Manuales relacionados para essentiel b ERSC-4262b
Resumen de contenidos para essentiel b ERSC-4262b
- Página 1 Chauffage soufflant / Space Heater / Calefactor de aire / Heizlüfter / Ventilatorkachel ERSC-4262b Notice d’utilisation / User guide / Instrucciones de uso / Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing...
- Página 2 Ce produit ne peut être utilisé que dans des pièces bien isolées ou de manière occasionnelle. This product may only be used in well-insulated rooms or occasionally. Este equipo solo puede utilizarse en habitaciones bien aisladas o de forma esporádica. Dieses Produkt darf nur in gut isolierten Räumen und nur gelegentlich verwendet werden.
- Página 3 Poignée de transport Carrying handle Asa de transporte Transportgriff Transporthandgreep Bandeau de Control panel with Panel de control Bedieningspaneel commande avec touch-sensitive Bedienfeld mit Touch- con teclas táctiles y met touchbuttons touches tactiles et buttons and Tasten und Anzeige pantalla en scherm afficheur display...
- Página 4 votre produit Vous venez d’ a cquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin particulier à la FIABILITÉ, à la FACILITÉ Contenu de la boîte D’USAGE et au DESIGN de nos produits. 1 chauffage soufflant •...
- Página 5 Référence 8009997_Chauffage soufflant Essentiel B ERSC-4262b du modèle : Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Oui/ Référence 8009997_Chauffage soufflant Essentiel B ERSC-4262b du modèle : Contrôle électronique de Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Oui/ la température ambiante Contrôle électronique de Type d’apport de chaleur, pour la température ambiante...
- Página 6 utilisation Oscillation Appuyez sur le bouton oscillation (16) si vous souhaitez activer la fonction oscillation : un bip est émis et l’appareil oscille de gauche à Posez l’appareil sur une surface plane et stable. droite et inversement sur un angle de 80° ; le voyant (20) apparaît sur le bandeau de commande.
- Página 7 4. Pour annuler une minuterie, appuyez sur le bouton - (24) jusqu’à l’affichage « 0 » intervention de votre part, grâce à une sonde de température qui détecte la température qui signifie qu’aucune minuterie n’est définie. ambiante, ceci à des fins d’économies d’énergie. L’appareil sélectionne automatiquement : Programmer un départ différé...
- Página 8 Utilisation de la télécommande Fonction mémoire La télécommande dispose des mêmes fonctions que celles du bandeau de commande. L’appareil est équipé d’une fonction mémoire qui conserve les derniers réglages en cas Reportez-vous aux schémas en début de notice. de coupure de courant. Cette fonction ne s’applique pas lorsque l’interrupteur principal (9) est en position Pour insérer ou remplacer la pile dans la télécommande : « 0 »...
- Página 9 nettoyage et entretien We thank you for purchasing an Essentiel b brand product. We pay special IMPORTANT : attention to the RELIABILITY, EASE OF USE and DESIGN of our products. We hope that you will be fully satisfied with this space heater. Débranchez toujours le cordon d’alimentation de •...
- Página 10 Contents of the box Model 8009997_Space Heater Essentiel B ERSC-4262b number: 1 space heater • Feature Symbol Value Unit Feature Yes/ 1 remote control • 1 CR2032 3V battery • Type of heat gain, only for 1 user guide •...
- Página 11 Model 8009997_Space Heater Essentiel B ERSC-4262b number: Feature Symbol Value Unit Feature Yes/ Place the device on a flat and stable surface. Electronic room temperature control Electronic room temperature control and daily timer Electronic room temperature control and weekly timer...
- Página 12 Oscillation - low heating power if the room temperature is between 18°C and 25°C; Press the oscillation button (16) if you want to enable oscillation: - off if the room temperature is above 25°C (it enters standby). the device beeps once and oscillates from left to right and back at an To turn off the Eco mode, press the button (13) again.
- Página 13 2. Select your choice of power (button (11)) and temperature (button (13)) . You Insert a CR2032 3V battery (included) respecting the indicated + and - polarities. also have the option of turning on the oscillation. 3. Put the device in standby mode by pushing the on/standby mode button (10).
- Página 14 cleaning and maintenance Agradecemos su confianza al adquirir un producto de la marca Essentiel b. IMPORTANT: Prestamos especial atención a la FIABILIDAD, a la SENCILLEZ DE USO y al DISEÑO de nuestros productos. Always unplug the power cord from the mains •...
- Página 15 Contenido de la caja Referencia 8009997_Calefactor de aire Essentiel B ERSC-4262b del modelo: 1 calefactor de aire • Característica Símbolo Valor Unidad Característica Sí/No 1 mando a distancia • Tipo de aportación de 1 pila CR2032 de 3 V •...
- Página 16 Referencia 8009997_Calefactor de aire Essentiel B ERSC-4262b del modelo: Característica Símbolo Valor Unidad Característica Sí/No Coloque el electrodoméstico sobre una superficie plana y estable. Control electrónico de la Sí temperatura ambiente Control electrónico de la temperatura ambiente y programador diario Control electrónico de la...
- Página 17 Oscilación El electrodoméstico selecciona automáticamente: Pulse el botón de oscilación (16) si desea activar la función - la potencia de calefacción alta si la temperatura ambiente es inferior o igual a 18 °C; oscilación: se emite un bip y el electrodoméstico oscila de izquierda a - la potencia de calefacción baja si la temperatura ambiente está...
- Página 18 Inicio programado Uso del mando a distancia Esta función permite definir un periodo de tiempo para que el electrodoméstico se El mando a distancia dispone de las mismas funciones que las del panel de control. Consulte los esquemas al principio del manual. encienda automáticamente.
- Página 19 Función memoria limpieza y mantenimiento El electrodoméstico dispone de una función memoria que conserva los últimos ajustes en caso de corte de energía. IMPORTANTE: Esta función no se aplica cuando el interruptor principal (9) esté en la posición «0» Antes de limpiar o reparar el electrodoméstico, (apagado) o si el electrodoméstico está...
- Página 20 Ihr Produkt Sie haben sich für ein Produkt der Marke Essentiel b entschieden, und wir danken Packungsinhalt Ihnen für Ihr Vertrauen. Wir legen besonderen Wert auf die ZUVERLÄSSIGKEIT, die BENUTZERFREUNDLICHKEIT und das DESIGN unserer Produkte. 1 Heizlüfter • 1 Fernbedienung Wir hoffen daher, dass dieser Heizlüfter Sie rundum zufriedenstellt. •...
- Página 21 Produktdatenblatt Modell- 8009997_Heizlüfter Essentiel B ERSC-4262b referenz: Angabe Symbol Wert Ein- Angabe Modellreferenz: 8009997_Heizlüfter Essentiel B ERSC-4262b heit nein Angabe Symbol Wert Ein- Angabe Elektronische heit nein Raumtemperaturkontrolle Art der Wärmezufuhr, nur für Elektronische nein dezentralisierte elektrische Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Speicherheizgeräte (einen und Tageszeitregelung einzigen Typ wählen)
- Página 22 Gebrauch Oszillation Wenn Sie die Oszillationsfunktion aktivieren möchten, drücken Sie die Oszillationstaste (16): Ein Signalton ist zu hören und das Gerät Stellen Sie das Gerät auf eine flache und stabile Oberfläche. schwenkt von der einen zur anderen Seite in einem 80°-Winkel. Die Kontrollleuchte (20) leuchtet auf dem Bedienfeld auf.
- Página 23 Einen verzögerten Start programmieren Das Gerät wählt automatisch: - die hohe Heizleistung, wenn die Raumtemperatur unter oder bei 18 °C liegt; Mit dieser Funktion können Sie eine Betriebszeit einstellen, nach der sich das Gerät - die niedrige Heizleistung, wenn die Raumtemperatur zwischen 18 °C und 25 °C liegt; automatisch einschaltet.
- Página 24 Gebrauch der Fernbedienung Memory-Funktion Die Fernbedienung verfügt über dieselben Funktionen wie das Bedienfeld. Siehe dazu Das Gerät verfügt über eine Memory-Funktion, die bei einem Stromausfall die zuletzt die Abbildungen am Anfang der Gebrauchsanweisung. vorgenommenen Einstellungen speichert. Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn der Hauptschalter (9) auf der Position Um die Batterie der Fernbedienung zu ersetzen: „0“...
- Página 25 Reinigung und Instandhaltung U hebt een product van het merk Essentiel b gekocht en we danken u daarvoor. WICHTIG: Wij besteden veel zorg aan de BETROUWBAARHEID, het GEBRUIKSGEMAK en het DESIGN van onze producten. Ziehen Sie immer den Stecker ab und lassen Sie das •...
- Página 26 Inhoud van de doos Referentie 8009997_Blaasverwarming Essentiel B ERSC-4262b model: 1 ventilatorkachel • Kenmerk Symbool Waarde Unit Kenmerk 1 afstandsbediening • 1 batterij CR2032 van 3 V • Type warmtetoevoer, enkel voor 1 gebruiksaanwijzing • gedecentraliseerde elektrische 1 boekje met veiligheidsvoorschriften •...
- Página 27 Referentie 8009997_Blaasverwarming Essentiel B ERSC-4262b model: Kenmerk Symbool Waarde Unit Kenmerk Zet het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond. Regeling van de kamertemperatuur met mechanische thermostaat Elektronische regeling van de kamertemperatuur Elektronische regeling van de kamertemperatuur en dagtijdschakelaar...
- Página 28 Oscillatie Met de Eco-functie kan het verwarmingsvermogen automatisch en zelfstandig worden ingesteld, dankzij een temperatuursensor die de kamertemperatuur meet. Dit is Druk op de oscillatieknop (16) als u de oscillatiefunctie wilt activeren: voordelig voor het energieverbruik. een geluidssignaal is hoorbaar en het apparaat draait van links naar rechts Het apparaat selecteert automatisch: en omgekeerd op een hoek van 80°;...
- Página 29 Gebruik van de afstandsbediening 4. Om een timer te annuleren, drukt u op de knop (24) tot “0” wordt weergegeven, De afstandsbediening heeft dezelfde functies als die van het bedieningspaneel. wat betekent dat er geen timer is ingesteld. Raadpleeg de schema’s aan het begin van de handleiding. Programmeren van een uitgestelde start Om de batterij van de afstandsbediening in te voeren of te vervangen: Met deze functie kan een werkingsduur worden ingesteld waarna het apparaat zichzelf...
- Página 30 Geheugenfunctie reiniging en onderhoud Het apparaat is uitgerust met een geheugenfunctie die de laatste instellingen registreert BELANGRIJK: in geval van een stroomstoring. Deze functie werkt niet wanneer de hoofdschakelaar (9) op “0” staat (uit) of wanneer Haal de voedingskabel altijd uit het stopcontact en •...
- Página 31 Sea un ciudadano responsable con el medio ambiente. Recicle este Art. 8009997 producto al final de su vida útil. Ref. ERSC-4262b Zeigen Umweltbewusstsein: SERVICE RELATION CLIENTS / Recyceln Sie dieses Produkt am Ende Customer Relations Department / FABRIQUÉ EN R.P.C. / seiner Lebensdauer.