Manuales relacionados para Terex AL4L
Resumen de contenidos para Terex AL4L
- Página 1 Manual del operario Rango de números de serie posteriores al AL4L10-00001 AL4L AL5L posteriores al AL5L10-00001 información de mantenimiento First Edition Second Printing Part No. 229101SP...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inspecciones ............19 Instrucciones de funcionamiento ......28 Instrucciones de transporte y elevación ....33 Mantenimiento ............ 35 Especificaciones ..........38 Póngase en contacto con Copyright © 2011 de Terex nosotros en: Terex 18340 NE 76th Street Internet: www.terex.com PO Box 97030 Redmond, WA 98073-9730 EE. -
Página 3: Propietarios, Usuarios Y Operarios
Manual del operario Introducción Propietarios, usuarios y operarios: Terex le agradece que haya elegido una de nuestras máquinas para realizar su trabajo. Nuestra máxima prioridad es la seguridad del usuario, y la mejor manera de conseguirla es uniendo nuestros Peligro esfuerzos. -
Página 4: Clasificación De Riesgos
Manual del operario Primera edición • Segunda impresión Introducción Clasificación de riesgos Uso previsto Terex utiliza símbolos, códigos de colores y Esta máquina está diseñada exclusivamente para palabras clave con los siguientes significados: proporcionar iluminación y energía eléctrica a lugares de trabajo. -
Página 5: Definiciones De Símbolos Y Pictogramas De Riesgos
éter ni otras sustancias de alta energía como ayuda de arranque No produzca Riesgo de explosión Ácido corrosivo Riesgo de explosión llamas abiertas o de quemaduras o de quemaduras N° de pieza 229101SP AL4L • AL5L... - Página 6 Manténgase a una Riesgo de volcado enganche superficies distancia segura de calientes las piezas móviles Riesgo de Aléjese de las Repliegue el mástil Riesgo de volcado quemaduras superficies y tire del pasador calientes AL4L • AL5L N° de pieza 229101SP...
-
Página 7: Riesgos De Electrocución
Todos los modelos AL4L y AL5L: No utilice la máquina en lugares peligrosos o en los No conecte ningún cable directamente al que pueda haber partículas o gases explosivos o generador. Conecte el equipo auxiliar sólo a las inflamables. -
Página 8: Riesgos De Volcado
No sitúe la máquina en una superficie sobre la que no se pueda AL4L con baterías: nivelar únicamente con los gatos de No utilice baterías que pesen menos que las nivelación. originales. Las baterías actúan como contrapeso y No cuelgue ningún objeto de los focos ni de la... - Página 9 Primera edición • Segunda impresión Manual del operario Seguridad en el lugar de trabajo Todos los modelos AL4L y AL5L: Riesgo de colisión No trabaje con este equipo si se encuentra mental Inspeccione el lugar de trabajo en busca de o físicamente fatigado.
-
Página 10: Riesgos Derivados Del Uso De Máquinas Dañadas
AL4L con motor: No encienda los focos si el motor no está en marcha. Antes de apagar el motor, apague siempre los focos. Todos los modelos AL4L y AL5L: No sustituya ningún portalámparas con recambios no autorizados por Terex. AL4L • AL5L... - Página 11 Seguridad en el lugar de trabajo Seguridad de las baterías Riesgo de dañar los componentes Riesgos de quemaduras AL4L con baterías y AL5L: Las baterías contienen ácido. No cargue las baterías con un cargador de más de Siempre que manipule las 48 V.
-
Página 12: Riesgos De Remolque
No remolque la máquina por vías públicas si incumple cualquiera de las normas legales sobre remolque. AL4L • AL5L N° de pieza 229101SP... -
Página 13: Leyenda
8 Puerta lateral al arcén 16 Panel de mandos (dentro de la cabina) AL4L con baterías: acceso a las baterías 17 AL4L con baterías y AL5L: enchufe del cargador (dentro de la cabina, bajo el panel de mandos) AL4L con motor: acceso al motor 18 Cabrestante de subida/bajada (para modelos AL5L: acceso al motor y a las baterías... -
Página 14: Mandos
Manual del operario Primera edición • Segunda impresión Mandos AL4L con baterías AL4L con motor AL5L Panel de mandos 6 Cuentahoras del motor 1 Cuentahoras de iluminación 7 Interruptor de encendido del motor 2 Interruptores de los focos 8 Botón de cebado del motor... - Página 15 15 segundos antes de arrancar el motor. AL4L con motor: Antes de encender los focos, desplace hacia arriba el disyuntor principal del 9 Piloto de fallo del alternador panel de mandos. Para apagar los focos, Si el piloto se ilumina, indica que el alternador desplace hacia abajo el disyuntor principal.
-
Página 16: Inspección Previa Al Manejo De La Máquina
Las inspecciones de mantenimiento programadas deberán encomendarse a técnicos de mantenimiento cualificados, de acuerdo con las especificaciones del fabricante. AL4L • AL5L N° de pieza 229101SP... - Página 17 Cadenas de seguridad (si fuesen necesarias) cajetín situado en la máquina. AL4L con motor y AL5L: Motor y componentes Compruebe que todas las pegatinas estén en su relacionados sitio y sean legibles. Consulte la sección AL4L con motor y AL5L: Depósito(s) de...
-
Página 18: Comprobación De Las Funciones
Antes de continuar con la siguiente sección, asegúrese de haber leído y comprendido los procedimientos de comprobación de las funciones. 4 Inspeccione el lugar de trabajo. 5 Utilice la máquina exclusivamente con el fin para el que fue diseñada. AL4L • AL5L N° de pieza 229101SP... -
Página 19: Instalación
Si el trabajo a realizar tiene algún requisito especial, consulte la normativa local sobre electricidad o a la autoridad competente de la jurisdicción en la que vaya a utilizar la máquina. N° de pieza 229101SP AL4L • AL5L... -
Página 20: Prueba De Los Focos - Al4L Con Motor
Manual del operario Primera edición • Segunda impresión Comprobación de las funciones 20 Gire el mástil hacia la derecha y luego hacia la Prueba de los focos - AL4L con izquierda, hasta alcanzar el tope en cualquiera motor de los sentidos. -
Página 21: Principios Básicos De La Inspección Del Lugar De Trabajo
Es responsabilidad del operario leer y recordar los riesgos inherentes a cada lugar de trabajo, así como tenerlos presentes y evitarlos siempre que ponga en movimiento, prepare o utilice la máquina. N° de pieza 229101SP AL4L • AL5L... -
Página 22: Inspección De Las Pegatinas Que Contienen Texto Al5L Y Al4L Con Motor
Primera edición • Segunda impresión Inspecciones Inspección de las pegatinas que contienen texto AL5L y AL4L con motor Determine si las pegatinas de la máquina contienen texto o símbolos. Realice una inspección adecuada para comprobar que todas las pegatinas estén en su sitio y sean legibles. - Página 23 133017 72086 97667 227519 or 227518 227349 133148 28162 97666 229102 97602 227822 228711 or 227823 31788** 133063 52475 228712 28159 114258 133483 228708 114431 133482 227348 31788** 133484 133062 52475 229438 228714 N° de pieza 229101SP AL4L • AL5L...
-
Página 24: Inspección De Las Pegatinas Que Contienen Texto Al4L Con Baterías
Warning - Tip-over Hazard, Towing 227348 Instructions - Tire Specifications 227518 Cosmetic - Terex Logo, AL4L 227708 Label - Control panel, AL4L with Batteries 1 227823 Cosmetic - AL4L 228711 Warning - Crush Hazard AL4L • AL5L N° de pieza 229101SP... - Página 25 227823 229667 52475 114431 52475 227348 133148 841890 114464 133017 28161 227708 227518 229667 72086 133148 97666 229102 227823 228711 133063 52475 31788 114431 133482 227348 229438 228714 133484 228712 31788 52475 133062 N° de pieza 229101SP AL4L • AL5L...
-
Página 26: Inspección De Las Pegatinas Que Contienen Símbolos Al5L Y Al4L Con Motor
Primera edición • Segunda impresión Inspecciones Inspección de las pegatinas que contienen símbolos AL5L y AL4L con motor Determine si las pegatinas de la máquina contienen texto o símbolos. Realice una inspección adecuada para comprobar que todas las pegatinas estén en su sitio y sean legibles. - Página 27 52475 133066 133055 227710 ó 227709 133031 114391 72086 227519 ó 227518 229102 133149 227822 ó 227823 229782 82487 133063 82481** 52475 28159 229781 114251 116894 133065 116895 82481** 116893 133062 52475 228714 N° de pieza 229101SP AL4L • AL5L...
-
Página 28: Inspección De Las Pegatinas Que Contienen Símbolos Al4L Con Baterías
Etiqueta: Enganche para el transporte 133065 Etiqueta: Riesgo de electrocución 133066 Etiqueta: Riesgo de aplastamiento 133149 Etiqueta: Riesgo de electrocución 227518 Cosmética: Logotipo Terex, AL4L 227708 Etiqueta: Panel de mandos, AL4L con baterías 227823 Cosmética: AL4L AL4L • AL5L N° de pieza 229101SP... - Página 29 Inspecciones 133149 133063 227518 229780 52475 133149 133065 52475 227823 841890 82472 133066 72086 227518 229780 133149 229102 227823 82487 133063 229782 52475 82481 133065 229781 116895 82481 228714 116893 227708 133062 52475 N° de pieza 229101SP AL4L • AL5L...
-
Página 30: Instrucciones De Funcionamiento
3 Antes de utilizar la máquina, compruebe que de utilizar la máquina. todas sus funciones operen correctamente. 4 Inspeccione el lugar de trabajo. 5 Utilice la máquina solamente con el fin para el que fue diseñada. AL4L • AL5L N° de pieza 229101SP... - Página 31 2 Gire la manivela del cabrestante hacia la derecha. Atención: Detenga la extensión del mástil en cuanto vea color rojo en el mismo. Puede dañar la máquina si sigue extendiendo el mástil después de que haya aparecido el color rojo. N° de pieza 229101SP AL4L • AL5L...
-
Página 32: Arranque Del Motor - Al4L Con Motor Y Al5L
Manual del operario Primera edición • Segunda impresión Instrucciones de funcionamiento Arranque del motor - AL4L con Manejo de los focos - AL4L con motor y AL5L baterías Nota: Antes de arrancar el motor, el disyuntor 1 Asegúrese de que las baterías estén... - Página 33 Utilice un cable de alimentación adecuado y AL5L puede cargar otras máquinas. Se pueden enchufe la clavija del cargador AL4L en una toma cargar hasta 3 máquinas AL4L enchufando el cable de corriente del panel de mandos de la máquina del cargador de la máquina AL5L en los...
-
Página 34: Cuando No Se Utilice
Remolcado exceda la presión de los neumáticos indicada. La presión de los neumáticos aumenta durante la 1 AL4L con motor y AL5L: ¡APAGUE EL conducción. Si comprueba la presión de los MOTOR ANTES DE CAMBIAR DE SITIO LA neumáticos cuando estén calientes, obtendrá una TORRE DE ILUMINACIÓN! De lo contrario,... -
Página 35: Cumpla Las Siguientes Instrucciones
Departamento de Transporte de EE. UU., otras normativas locales y las normas de su empresa. Los clientes de Terex que necesiten transportar en contenedor cualquier producto de Terex deberán contratar a un agente de transportes cualificado, con experiencia en preparación,... -
Página 36: Elevación De La Máquina Con Una Grúa
Asegúrese de que la capacidad de la grúa, las superficies de carga y las correas o cadenas sean capaces de soportar el peso de la máquina. Consulte el peso de la máquina en la etiqueta del número de serie. AL4L • AL5L N° de pieza 229101SP... -
Página 37: Mantenimiento
Mantenimiento Cumpla las siguientes Compruebe el nivel de aceite del instrucciones: motor - AL4L con motor y AL5L El operario deberá realizar únicamente los procedimientos de mantenimiento rutinario especificados en este manual. Para obtener un buen rendimiento del motor y alargar su vida útil, es fundamental mantener el... -
Página 38: Compruebe El Nivel De Refrigerante Del Motor - Al4L Con Motor Y Al5L
Primera edición • Segunda impresión Mantenimiento Compruebe el nivel de Comprobación de las baterías refrigerante del motor - AL4L con motor y AL5L Para obtener un buen rendimiento de la máquina y manejarla de manera segura, es fundamental mantener en buen estado las baterías. La... -
Página 39: Revisión De Neumáticos Y Llantas
Especificaciones de los neumáticos Tamaño de los neumáticos ST205/75R15 carga C Par de apriete de las tuercas 122 Nm de las ruedas Presión de los neumáticos (en frío) 3,4 bar N° de pieza 229101SP AL4L • AL5L... -
Página 40: Especificaciones
1,73 m Velocidad máxima del viento 100 km/h Altura de la torre extendida 9,14 m AL4L con motor Peso total, sin combustible 901 kg (El peso de la máquina varía con las configuraciones opcionales. Consulte el peso específico de la máquina en la etiqueta del número de serie). - Página 41 Velocidad máxima del viento 100 km/h Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos. Las especificaciones de nuestros productos están sujetas a cambios sin previo aviso u obligación. N° de pieza 229101SP AL4L • AL5L...