Manuales relacionados para Terex AL4L Serie
Resumen de contenidos para Terex AL4L Serie
- Página 1 Manual de mantenimiento Rango de números de serie Serial Number Range AL4L desde AL4L10-001 AL5L desde AL5L10-001 Part No. 229171SP Rev A April 2011...
-
Página 2: Introducción
Primera edición, primera impresión “Terex” es una marca comercial registrada Puede ponerse en contacto con de Terex en EE. UU. y en otros países. nosotros a través de: Impreso en papel reciclado L Impreso en EE. UU. -
Página 3: Codificación De Números De Serie
Abril de 2011 INTRODUCCIÓN Codificación de números de serie MODEL: AL4000 LED SERIAL NUMBER : AL4L11-105 MODEL YEAR: MANUFACTURE DATE: 03/14/11 2011 ELECTRICAL SCHEMATIC NUMBER: Es0528 1208 lbs / 548 kg MACHINE UNLADEN WEIGHT: AXLE WEIGHT : 3500 lbs / 1588 kg TONGUE WEIGHT : 100 lbs / 50 kg AL4L 11 - 105... - Página 4 Abril de 2011 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. AL4L • AL5L N° de pieza 229171SP...
-
Página 5: Normas De Seguridad
Abril de 2011 Sección 1 • Normas de seguridad Normas de seguridad Peligro Cualquier incumplimiento de las instrucciones de manejo o de las normas de seguridad que aparecen en este manual y en el manual del operario correspondiente a esta máquina puede provocar graves lesiones o incluso la muerte. -
Página 6: Seguridad Personal
Sección 1 • Normas de seguridad Abril de 2011 NORMAS DE SEGURIDAD Seguridad personal Seguridad en el lugar de trabajo Toda persona que trabaje en la máquina o en su Asegúrese de que no haya chispas, entorno deberá estar informada de todos los llamas ni cigarrillos encendidos cerca de riesgos de accidente conocidos. -
Página 7: Tabla De Contenido
Abril de 2011 Contenido Introducción Información importante ....................ii Codificación de números de serie ................. iii Sección 1 Normas de seguridad Normas de seguridad generales ................... v Sección 2 Especificaciones Especificaciones de la máquina, AL4L ..............2 - 1 Especificaciones de la máquina, AL5L ..............2 - 1 Especificaciones de funcionamiento ............... - Página 8 Abril de 2011 CONTENIDO Sección 3 Procedimientos de mantenimiento programado, continuación Mantenimiento del motor ................3 - 6 Mantenimiento del enganche de remolque ............. 3 - 6 Comprobación de los frenos (si existen) ............3 - 7 Apriete de las tuercas de las ruedas .............. 3 - 7 Revisión de neumáticos y llantas ..............
- Página 9 Abril de 2011 CONTENIDO Sección 3 Procedimientos de mantenimiento programado, continuación Procedimientos de la lista de control C Mantenimiento del motor ................3 - 21 Limpieza de los conjuntos de focos ............. 3 - 21 Engrase de los rodamientos ................ 3 - 22 Inspección de los imanes de los frenos eléctricos (si existen) ....
- Página 10 Abril de 2011 CONTENIDO Sección 5 Resolución de problemas Introducción ......................5 - 1 Resolución de problemas ..................5 - 2 Sección 6 Esquemas Introducción ......................6 - 1 Leyenda de componentes eléctricos y de colores de los cables ......6 - 2 Esquema eléctrico de iluminación del remolque ............
-
Página 11: Sección 2 Rev Especificaciones
Abril de 2011 Sección 2 • Especificaciones Especificaciones REV A Especificaciones de la máquina, Especificaciones de la máquina, AL4L AL5L Potencia total de iluminación 4 x 270 W Potencia total de iluminación 4 x 270 W Baterías de iluminación Capacidades de combustible Tipo 6 V CC Tanque único... -
Página 12: Especificaciones De Funcionamiento
Sección 2 • Especificaciones Abril de 2011 ESPECIFICACIONES REV A Especificaciones de Generador Marathon, AL4L funcionamiento Velocidad del generador 60 Hz 1.800 rpm a plena carga Peso sobre la barra de remolque, máximo Temperatura ambiental máxima 40 °C AL4L con baterías 50 kg Potencia 6 kW... - Página 13 Abril de 2011 Sección 2 • Especificaciones REV A ESPECIFICACIONES Motor Kubota D1105-D3BG Sistema de lubricación Cilindrada 1,123 litros Presión del aceite 1,93 a 4,41 bar Número de cilindros Capacidad de aceite (incluido el filtro) 5,1 litros Diámetro y carrera 78 x 78,4 mm Requisitos de viscosidad del aceite Potencia en C.V.,...
- Página 14 Sección 2 • Especificaciones Abril de 2011 ESPECIFICACIONES REV A TABLA DE PARES DE APRIETE DE LOS ELEMENTOS DE FIJACIÓN (SAE) • Esta tabla deberá utilizarse solo como guía salvo indicación en contra en este manual • A574 Pernos de óxido TAMAÑO ROSCA Grado 5...
-
Página 15: Cumpla Las Siguientes Instrucciones
Utilice exclusivamente recambios autorizados lesiones leves o moderadas. por Terex. Indica un riesgo potencial que, de Las máquinas que hayan estado fuera de no evitarse, podría provocar daños servicio durante más de 3 meses deberán pasar materiales. -
Página 16: Informe De Inspecciones De Mantenimiento
Sección 3 • Procedimientos de mantenimiento programado Abril de 2011 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO REV A Leyenda de los símbolos de mantenimiento Calendario de mantenimiento Nota: En este manual se utilizan símbolos que Existen cinco tipos de inspecciones de ayudan a identificar el propósito de las mantenimiento que deben realizarse de forma instrucciones correspondientes. - Página 17 Abril de 2011 Sección 3 • Procedimientos de mantenimiento programado Informe de inspecciones de mantenimiento Modelo Lista de control A - Rev A S N R Lista de control C - Rev A S N R A-1 Manuales y pegatinas C-1 Mantenimiento del Número de serie motor, modelos Kubota...
-
Página 18: Procedimientos De La Lista De Control A
Resultado: La máquina está equipada con todas Las especificaciones de Terex exigen que este las pegatinas necesarias, todas son legibles y procedimiento se lleve a cabo al comienzo de cada se encuentran en buen estado. -
Página 19: Inspección Previa Al Manejo De La Máquina
Inspección previa al manejo de Comprobación de las funciones la máquina Las especificaciones de Terex exigen que este procedimiento se lleve a cabo al comienzo de cada Las especificaciones de Terex exigen que este turno de trabajo o diariamente, lo que antes se procedimiento se lleve a cabo al comienzo de cada cumpla. -
Página 20: Mantenimiento Del Motor
Mantenimiento del motor, Mantenimiento del enganche de modelos Kubota D1105-D3BG remolque Las especificaciones de Terex exigen que este Las especificaciones del enganche de remolque procedimiento se lleve a cabo al comienzo de cada exigen que este procedimiento se lleve a cabo turno de trabajo o diariamente, lo que antes se antes de remolcar. -
Página 21: Comprobación De Los Frenos (Si Existen)
Abril de 2011 Sección 3 • Procedimientos de mantenimiento programado REV A PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL A Comprobación de los frenos Apriete de las tuercas de las (si existen) ruedas Las especificaciones del puente exigen que este Las especificaciones del puente exigen que este procedimiento se lleve a cabo antes de remolcar. -
Página 22: Revisión De Neumáticos Y Llantas
REV A Revisión de neumáticos y Inspección de cables y poleas llantas Las especificaciones de Terex requieren que este procedimiento se lleve a cabo mensualmente. Las especificaciones del puente exigen que este procedimiento se realice semanalmente. Para un funcionamiento seguro de la máquina, es esencial detectar cualquier daño en los cables o en... -
Página 23: Mantenimiento Del Motor
Abril de 2011 Sección 3 • Procedimientos de mantenimiento programado REV A PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL A 5 Inspeccione visualmente el cable del A-10 cabrestante en busca de posibles: Mantenimiento del motor, • muescas (hilos parcialmente cortados) modelos Kubota D1105-D3BG •... -
Página 24: Mantenimiento De Las Baterías De Iluminación (Si Existen)
Mantenimiento de las baterías Mantenimiento del motor, de iluminación (si existen) modelos Kubota D1105-D3BG Las especificaciones de Terex exigen que este Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento para las baterías que alimentan el procedimiento se realice cada trimestre o cada sistema de iluminación se lleve a cabo... -
Página 25: Mantenimiento Del Generador
Abril de 2011 Sección 3 • Procedimientos de mantenimiento programado REV A PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL A A-13 A-14 Mantenimiento del generador, Ajuste de los frenos (si existen) modelos Marathon Las especificaciones del puente exigen que este procedimiento se lleve a cabo al cumplirse los Las especificaciones del generador exigen que este primeros 400 kilómetros. - Página 26 Sección 3 • Procedimientos de mantenimiento programado Abril de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL A REV A 5 Mueva repetidamente la punta de la herramienta hacia arriba para apretar los frenos hasta que la rueda quede frenada y deje de girar. Nota: Así...
-
Página 27: Procedimientos De La Lista De Control B
5 Póngase ropa aislante y gafas protectoras. 6 Extraiga los tapones de ventilación de la batería Las especificaciones de Terex exigen que este y compruebe la gravedad específica de cada procedimiento se realice cada trimestre o cada célula de batería con un hidrómetro. -
Página 28: Inspección Del Cableado Eléctrico
5,5 °C que se superen los 26,7 °C. • Reste 0,004 a la lectura de cada celda por cada Las especificaciones de Terex exigen que este 5,5 °C por debajo de los 26,7 °C. procedimiento se realice cada trimestre o cada Resultado: Todas las celdas de la batería... -
Página 29: Inspección Del Sistema De Control Del Agua De Las Baterías (Si Existe)
Apriete de las tuercas de las control del agua de las baterías ruedas (si existe) Las especificaciones de Terex exigen que este procedimiento se realice cada trimestre o cada Las especificaciones de las baterías exigen que 250 horas, lo que antes se cumpla. -
Página 30: Mantenimiento Del Gato
Las especificaciones del gato exigen que este procedimiento se realice cada trimestre o cada Las especificaciones de Terex exigen que este 250 horas, lo que antes se cumpla. procedimiento se realice cada trimestre o cada 250 horas, lo que antes se cumpla. -
Página 31: Lubricación Del Mango En T
Lubricación del mango en T Inspección y ajuste de los frenos (si existen) Las especificaciones de Terex exigen que este procedimiento se realice cada trimestre o cada Las especificaciones del puente exigen que este 250 horas, lo que antes se cumpla. - Página 32 Sección 3 • Procedimientos de mantenimiento programado Abril de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B REV A 7 Inspeccione el desgaste de la pastilla de freno 12 Afloje completamente la tuerca almenada. Evite (si existe). que el cubo gire. Resultado: El grosor de la pastilla es superior a 13 Apriete a mano la tuerca almenada hasta que 1,6 mm.
-
Página 33: Inspección De La Suspensión
Abril de 2011 Sección 3 • Procedimientos de mantenimiento programado REV A PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B 20 Coloque correctamente el tapón de goma en la placa de soporte del freno. Inspección de la suspensión 21 Revise el desgaste de los cojinetes de las ruedas;... -
Página 34: Mantenimiento Del Motor
Sección 3 • Procedimientos de mantenimiento programado Abril de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL B REV A B-10 Mantenimiento del motor, modelos Kubota D1105-D3BG Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se realice semestralmente o cada 400 horas, lo que antes se cumpla. •... -
Página 35: Procedimientos De La Lista De Control C
Limpieza de los conjuntos de modelos Kubota D1105-D3BG focos Las especificaciones del motor exigen que este Las especificaciones de Terex exigen que este procedimiento se realice semestralmente o cada procedimiento se realice semestralmente o cada 500 horas, lo que antes se cumpla. -
Página 36: Engrase De Los Rodamientos
Sección 3 • Procedimientos de mantenimiento programado Abril de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL C REV A 11 Coloque una nueva junta de engrase de cojinete en el cubo presionándola uniformemente dentro Engrase de los rodamientos del cubo hasta que se iguale. Nota: Siempre que extraiga el cubo, vuelva a colocar la junta de engrase del cojinete. -
Página 37: Inspección De Los Imanes De Los Frenos Eléctricos (Si Existen)
Abril de 2011 Sección 3 • Procedimientos de mantenimiento programado REV A PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL C 3 Con el motor en marcha, pise el pedal del freno y utilice un polímetro para medir el amperaje Inspección de los imanes de los total del circuito de frenos, colocando una pinza frenos eléctricos (si existen) amperimétrica en torno al cable de alimentación... -
Página 38: Mantenimiento Del Motor
Sección 3 • Procedimientos de mantenimiento programado Abril de 2011 PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL C REV A 12 Inspeccione la bobina de cobre del centro del imán. Mantenimiento del motor, Resultado: Sustituya los imanes y los muelles a modelos Kubota D1105-D3BG ambos lados del puente si la bobina de cobre expuesta puede verse de algún modo, y... -
Página 39: Procedimientos De La Lista De Control D
Abril de 2011 Sección 3 • Procedimientos de mantenimiento programado Procedimientos de la lista REV A de control D Mantenimiento del motor, Mantenimiento del enganche de modelos Kubota D1105-D3BG remolque Las especificaciones del motor exigen que este Las especificaciones del enganche de remolque procedimiento se realice bienalmente (es decir, requieren que este procedimiento se lleve a cabo cada 2 años) o cada 1.500 horas, lo que antes... -
Página 40: Procedimientos De La Lista De Control E
Sustitución del cable de Mantenimiento del motor, elevación del mástil modelos Kubota D1105-D3BG Las especificaciones de Terex exigen que este Las especificaciones del motor exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada dos años. procedimiento se realice bienalmente (es decir, cada 2 años) o cada 2.000 horas, lo que antes... -
Página 41: Mantenimiento Del Motor
Abril de 2011 Sección 3 • Procedimientos de mantenimiento programado REV A PROCEDIMIENTOS DE LA LISTA DE CONTROL E Mantenimiento del motor, Mantenimiento del generador, modelos Kubota D1105-D3BG modelos Marathon Las especificaciones del motor exigen que Las especificaciones del generador exigen que este procedimiento se lleve a cabo cada este procedimiento se lleve a cabo cada 3.000 horas. - Página 42 Sección 3 • Procedimientos de mantenimiento programado Abril de 2011 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. 3 - 28 AL4L • AL5L N° de pieza 229171SP...
-
Página 43: Cumpla Las Siguientes Instrucciones
ADVERTENCIA de no evitarse, podría ocasionar Utilice exclusivamente recambios autorizados lesiones graves o incluso por Terex. mortales. Lea de principio a fin cada uno de los Indica un riesgo potencial que, procedimientos y siga al pie de la letra las PRECAUCI N Ó... -
Página 44: Mástil
Sección 4 • Procedimientos de reparación Abril de 2011 Mástil REV A 5 Retire el montaje de lámparas de la parte superior del mástil. Mástil 6 Separe la caja de conexiones de la parte superior del mástil. Aparte la bobina de cable y Cómo desmontar el conjunto la caja de conexiones. -
Página 45: Cómo Desensamblar El Mástil
Abril de 2011 Sección 4 • Procedimientos de reparación REV A MÁSTIL Cómo desensamblar el mástil 8 En la parte superior de las secciones de 10 cm y de 7,5 cm del mástil, utilice una taladradora 1 Retire el conjunto del mástil. Consulte la para quitar los remaches que sujetan las sección 1-1, Cómo desmontar el conjunto pastillas de fricción en su posición. -
Página 46: Cómo Sustituir El Cable De Elevación Del Mástil
Sección 4 • Procedimientos de reparación Abril de 2011 MÁSTIL REV A Cómo sustituir el cable de elevación del mástil Consulte 1-1, Cómo desensamblar el mástil . Nota: Utilice la siguiente ilustración como referencia detallada para el tendido del cable. Sección Sección Sección... -
Página 47: Cómo Desensamblar El Cabrestante
Abril de 2011 Sección 4 • Procedimientos de reparación Cabrestante REV A Cómo desensamblar el Cabrestante cabrestante Nota: Para facilitar el desensamblaje, consulte la Cómo desmontar el cabrestante ilustración de la página siguiente. 1 Gire el manubrio del cabrestante de pivotaje del 1 Retire el cabrestante. -
Página 48: Cómo Ensamblar El Cabrestante
Sección 4 • Procedimientos de reparación Abril de 2011 CABRESTANTE REV A Cómo ensamblar el cabrestante 1 Limpie e inspeccione los componentes del cabrestante antes de instalarlos. 2 Instale los casquillos del árbol de piñones. Utilizando un martillo de goma, golpee suavemente con un tubo de metal blando que tenga el mismo diámetro que el exterior del casquillo hasta asentarlo completamente. - Página 49 Abril de 2011 Sección 4 • Procedimientos de reparación REV A CABRESTANTE 9 Enrosque las dos tuercas autoblocantes en el árbol de piñones y apriételas. Riesgo de dañar los componentes. Antes de apretar las dos tuercas, asegúrese de enroscar completamente el árbol de piñones hasta el fondo del tambor del cabrestante.
-
Página 50: Generador
Sección 4 • Procedimientos de reparación Abril de 2011 Generador REV A 5 Enganche una correa de elevación desde una grúa-puente al conjunto de portezuelas y panel Generador superior. Asegure el conjunto. No aplique ninguna presión de elevación. Cómo desmontar el generador Aviso: Riesgo de dañar los componentes. -
Página 51: Cómo Instalar El Generador
Abril de 2011 Sección 4 • Procedimientos de reparación REV A GENERADOR 9 Etiquete y desconecte todos los cables Cómo instalar el generador externos del generador. 1 Aplique un líquido fijador de roscas en las 10 Use un gato elevador para apoyar la parte roscas de los tornillos y enrosque éstos para trasera del motor. -
Página 52: Cómo Comprobar El Condensador De Un Generador
Sección 4 • Procedimientos de reparación Abril de 2011 GENERADOR REV A Cómo comprobar el 3 Etiquete y desconecte los cables del condensador (o de los condensadores). condensador de un generador 4 Tome un ohmímetro y ajústelo a la escala de Alta tensión. -
Página 53: Cómo Comprobar El Diodo De Un Generador
Abril de 2011 Sección 4 • Procedimientos de reparación REV A GENERADOR Cómo comprobar el diodo de un 4 Tome un polímetro y ajústelo para comprobar diodos. Conecte un cable del polímetro al generador terminal del diodo y el otro cable al terminal ‘Q’ del generador. -
Página 54: Motor
Sección 4 • Procedimientos de reparación Abril de 2011 Motor REV A RPM del motor Cómo ajustar las RPM del motor Nota: Ejecute este procedimiento con los interruptores de iluminación en la posición de apagado y sin dispositivos de alimentación CA externa conectados a las tomas de corriente del cuadro de mandos. -
Página 55: Sección 5 Rev Resolución De Problemas
Abril de 2011 Sección 5 • Resolución de problemas Resolución de problemas Antes de proceder a la resolución de problemas: Lea atentamente y cumpla todas las normas de seguridad e instrucciones de funcionamiento que aparecen en el manual del operario de su máquina. Asegúrese de tener a mano todas las herramientas Cumpla las siguientes y el equipo de comprobación necesarios. -
Página 56: Posible Causa
Sección 5 • Resolución de problemas Abril de 2011 Resolución de problemas REV A Problema Posible causa Solución Extraer el pasador de horquilla El mástil no sube a la Pasador de horquilla colocado posición de trabajo Comprobar y reparar según proceda Cable o polea defectuoso Comprobar y reparar según proceda Cabrestante defectuoso... - Página 57 Abril de 2011 Sección 5 • Resolución de problemas REV A RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El motor no gira Presencia de aire o de combustible contaminado Comprobar y reparar según proceda suavemente en el sistema de combustible Sistema de combustible atascado o con fugas Sustituir los conductos de combustible, apretar todas las...
- Página 58 Sección 5 • Resolución de problemas Abril de 2011 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS REV A Problema Posible causa Solución El motor funciona, pero la Alternador defectuoso Comprobar y reparar según proceda tensión de la batería es baja El motor funciona, pero las El disyuntor se ha activado Rearmar el disyuntor luces no...
- Página 59 Abril de 2011 Sección 5 • Resolución de problemas REV A RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El generador no retiene tensión La máquina lleva mucho tiempo “Flashear” el rotor (pérdida de magnetismo residual) fuera de servicio El rotor se cortocircuita al Comprobar si el devanado del calentarse rotor está...
- Página 60 Sección 5 • Resolución de problemas Abril de 2011 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. 5 - 6 AL4L • AL5L N° de pieza 229171SP...
-
Página 61: Sección 6 Rev Esquemas
Abril de 2011 Sección 6 • Esquemas Esquemas Acerca de esta sección Esta sección contiene un grupo de esquemas. Esquemas eléctricos Riesgo de electrocución o ADVERTENCIA quemaduras. El contacto con Cumpla las siguientes cualquier circuito cargado instrucciones: eléctricamente puede ocasionar graves lesiones o incluso la La detección de problemas y los procedimientos muerte. -
Página 62: Leyenda De Componentes Eléctricos Y De Colores De Los Cables
Sección 6 • Esquemas Abril de 2011 Leyendas de componentes eléctricos y de colores de los cables REV A LEYENDA DE LOS ESQUEMAS LEYENDA DE COLORES ELÉCTRICOS DE LOS CABLES Elemento Descripción Elemento Descripción Azul Batería Negro B1 = Arranque del motor B8 = Paquete de baterías Marrón Botón... -
Página 63: Esquema Eléctrico De Iluminación Del Remolque
Abril de 2011 Sección 6 • Esquemas Esquema eléctrico de iluminación del remolque REV A MARKER LIGHT MARKER LIGHT RIGHT FRONT ELECTRIC BRAKE RIGHT REAR RIGHT L35F L35R BRAKE LIGHT RIGHT LICENSE PLATE LIGHT BRAKE LIGHT LEFT L36F L36R ELECTRIC BRAKE LEFT MARKER LIGHT MARKER LIGHT... -
Página 64: Esquemas Eléctricos, Al5L
Sección 6 • Esquemas Abril de 2011 Esquemas eléctricos, AL5L Página 1 de 2 REV A BREAKER, 30A CB11 CB12A CB12B CB12C CB12D BREAKER BREAKER BREAKER BREAKER U61A U61B U61C U61D 240V 120V 120V 120V 120V OUTLET 15A GFI 15A GFI 15A GFI 15A GFI RECEPTACLE... - Página 65 Abril de 2011 Sección 6 • Esquemas Esquemas eléctricos, AL5L Página 2 de 2 REV A GENERATOR GENERATOR 120V GENERATOR 120V GENERATOR GROUND GENERATOR NEUTRAL EN12 JUNCTION BOX L30-3 L30-1 L30-2 L30-4 F9-30 BATTERY 30A FUSE N.C. WH/RD EMERGENCY STOP (OPTION) ALTERNATOR STARTER...
-
Página 66: Esquemas Eléctricos, Al4L
Sección 6 • Esquemas Abril de 2011 Esquemas eléctricos, AL4L REV A EN12 JUNCTION BOX L30-3 L30-1 L30-2 L30-4 F9-50 BUSS BAR 50A FUSE SW45-1 LIGHT SW45-2 SWITCHES SW45-3 SW45-4 CR114 TIMER 48V DC HOUR METER (LIGHTS) BUSS BAR CONTROL BOX 120V PLUG BATTERY CHARGER... - Página 68 Part No. 229171SP Rev A...