Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cabrinha OVERDRIVE 1X Quickloop Trimlite
Resumen de contenidos para Cabrinha OVERDRIVE 1X Quickloop Trimlite
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO EN ESPAÑOL 2020 BARRAS DE CONTROL...
- Página 2 NO UTILICE ESTE PRODUCTO HASTA QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO LAS INSTRUCCIONES Y ADVER- TENCIAS INCLUIDAS EN EL PRESENTE MANUAL, LAS CUALES SON PARA SU SEGURIDAD Y PROTECCIÓN. ESTA INFORMACIÓN ESTA SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. PARA FUTURAS ACTUALIZACIONES POR FAVOR VISITE NUESTRA PAGINA WEB: WWW.CABRINHAKITES.COM SI USTED ES MENOR DE 18 AÑOS, ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DEBE SER LEÍDO PRIMERO POR UN ADULTO O TUTOR Y SOLO DEBE USAR ESTE PRODUCTO BAJO LA SUPER-...
-
Página 3: Practica Del Kiteboard Recomendada
Conserve estas advertencias, precauciones e instrucciones para futura referencia. • El manual contiene puntos clave de seguridad para tener en cuenta cuando se opera un kite Cabrinha, o parte del equipo de kiteboarding en el agua, la tierra o la nieve. -
Página 4: Uso En La Nieve Pautas Generales
USO EN LA NIEVE PAUTAS GENERALES Los puntos enumerados bajo el titulo Práctica del kiteboarding recomendada también se aplican al uso de este producto en la nieve. Por favor lea los párrafos anteriores aunque su intención sea utilizar este producto en la nieve principalmente. •... -
Página 5: Tabla De Contenido
INDICE INSTRUCCIONES GENERALES DE USO Información importante Viento, agua y condiciones climáticas Conozca su nivel de habilidad de kiteboarding Cuidado del sistema de control y cometa Protocolo de playa Área de operación 2020 OVERDRIVE 1X OD 1X Quickloop / Trimlite OD 1X Quickloop / Recoil OD 1X Modular / Trimlite OD 1X Modular / Recoil... -
Página 6: Información Importante
Cabrinha. Por favor tenga en cuenta que solo un sistema de control Overdrive 1X compatible le brindara todas las funciones de seguridad y rendimiento asociadas con su kite hinchable. -
Página 7: Equipo De Protección
El incremento en la fuerza del viento puede también implicar una necesidad de ejercer más fuerza para operar el QR. Asegúrese de encontrar asesoramiento profesional, por ejemplo, de su Distribuidor Autorizado Cabrinha, acerca del rendimiento de los sistemas de seguridad en relación con el peso corporal. -
Página 8: Lugares Para Practicar Kiteboard
INFORMACIÓN IMPORTANTE SEPA SU NIVEL DE HABILIDAD LUGARES PARA PRACTICAR KITEBOARD • NO intente practicar kitesurf sin una instrucción • Tenga en cuenta TODAS las leyes y reglas apropiada. locales con respecto a este producto y las áreas en las cuales puede utilizarlo. •... -
Página 9: Preparándose Para La Sesión
INFORMACIÓN IMPORTANTE CUIDADO DEL KITE • Dada la naturaleza extrema del kiteboarding, debe ser abordado minuciosamente cuando se refiere a cuidado del kite y sus partes asociadas, así como su equipo de protección. PREPARÁNDOSE PARA LA SESIÓN al borde de fuga hasta estabilizar el flameo. No utilice rocas u otros objetos filosos. -
Página 10: Protocolo De Playa
INFORMACIÓN IMPORTANTE PROTOCOLO DE LA PLAYA Aquí hay algunas cosas básicas a tener en cuenta cuando se comparte la playa y los accesos al agua con otras personas: SEGURIDAD • Siga TODAS las instrucciones de seguridad detalladas en este manual, otros manuales y guías del usuario. •... -
Página 11: Área De Operación
INFORMACIÓN IMPORTANTE ÁREA DE OPERACIÓN Esta área comprende 100 metros a cada lado y a favor del viento del navegante sin obstáculos. No despegue su kite sino tiene esta distancia de seguridad entre usted y otras personas u obstrucciones. PLANEANDO SU DESPEGUE •... -
Página 12: Overdrive 1X Quickloop Con Trimlite
OVERDRIVE 1X QUICKLOOP CON TRIMLITE OD 1X TRIMLITE GUIA DE REFERENCIA 1) Líneas de dirección traseras 2) Manga de línea de PU codificada por color 3) Extremos de barra flotante de EVA 4) Topes para enrollar las líneas 5) Cabo de arnés Quickloop 6) Pin de seguridad extraíble 7) Conector de leash 8) Liberación rápida (QRS) -
Página 13: Overdrive 1X Quickloop Con Recoil
OVERDRIVE 1X QUICKLOOP CON RECOIL OVERDRIVE + RECOIL GUIA DE REFERENCIA 1) Líneas de dirección traseras 2) Manga de línea de PU codificada por color 3) Extremos de barra flotante de EVA 4) Topes para enrollar las líneas 5) Cabo de arnés Quickloop 6) Pin de seguridad extraíble 7) Conector de leash 8) Liberación rápida (QRS) -
Página 14: Overdrive 1X Modular Con Trimlite
OVERDRIVE 1X MODULAR CON TRIMLITE OD 1X TRIMLITE GUIA DE REFERENCIA 1) Líneas de dirección traseras 2) Manga de línea de PU codificada por color 3) Extremos de barra flotante de EVA 4) Topes para enrollar las líneas 5) Gancho deslizante de cuerda 6) Fireball 7) Cabo pequeño 8) Cabo grande... -
Página 15: Overdrive 1X Modular Con Recoil
OVERDRIVE 1X MODULAR CON RECOIL OVERDRIVE + RECOIL GUIA DE REFERENCIA 1) Líneas traseras (de dirección) 2) Manga de línea de PU codificada por color 3) Extremos de barra flotante de EVA 4) Topes para enrollar las líneas 5) Gancho deslizante de cuerda 6) Fireball 7) Cabo pequeño 8) Cabo grande... - Página 16 ARMADO ARMADO A FAVOR DEL VIENTO (BARRA A SOTAVENTO DEL KITE) • Coloque la barra a 30 metros en dirección a favor del viento con respecto y o al kite, de modo que las puntas del kite queden en dirección a la barra de control (el borde de ataque del kite debe estar en dirección al viento).
- Página 17 ARMADO ARMADO EN CONTRA DEL VIENTO (BARRA A BARLOVENTO DEL KITE) • Coloque la barra a 30 metros en dirección en contra del viento con respecto al kite. El borde de ataque debe apuntar hacia la barra y hacia el viento. Las puntas del kite deben apuntar en dirección opuesta a la barra. La barra de control debe estar mirando hacia arriba.
-
Página 18: Operación De Enganchado Del Quick Loop
OPERACIÓN DE ENGANCHADO DEL QUICK LOOP Este producto está diseñado para ser utilizado con un arnés de gancho para kitesurf estándar. 2. Tome el extremo abierto del bucle e 1. Levante el mango QR1 hacia arriba insértelo en la sección superior del recep- del cuerpo de la liberación hasta que tor del cuerpo del loop del arnés hasta que descanse sobre el lado del cuerpo de la... -
Página 19: Desmontar Pin De Seguridad
FUNCIONAMIENTO DEL ACCESORIO DE QUICK LOOP CONT. DESMONTAR PIN DE SEGURIDAD 1. Usando una llave Allen de medida im- 2.Tire del pasador de seguridad hacia 3.Vuelva a insertar el tornillo de perial FCS (3/32), la llave Allen afloja y abajo (desde el cuerpo del bucle rápido), seguridad y apriételo Quickloop Body retira el tornillo de seguridad girando en Esto puede requerir algo de fuerza y... -
Página 20: Operación Del Sistema Modular
OPERACIÓN DEL ACCESORIO FIREBALL AUTOLOCK™ Este producto está diseñado para usar con una barra separadora Cabrinha Fireball. Fireball AutolockTM es la conexión principal de los corredores al sistema depower, siempre que esté conectado a la barra Spencer de Fireball. -
Página 21: Funcionamiento Del Accesorio Deslizante De Cuerda
OPERACIÓN DEL SISTEMA MODULAR CONT. FUNCIONAMIENTO DEL ACCESORIO DESLIZANTE DE CUERDA Este producto está diseñado para usarse con un arnés deslizante de kitesurf estándar. 1. Para conectar su control deslizante a 2. Una vez que se haya colocado el 3. Cierre la palanca de liberación y su Sistema de control modular, primero anillo, levante la manija de liberación del asegúrese de que el control deslizante esté... -
Página 22: Operación Del Accesorio De Bucle Grande
OPERACIÓN DEL SISTEMA MODULAR CONT. FUNCIONAMIENTO DEL ACCESORIO DE PEQUEÑO LAZO CONT. 4. Conecte su correa al anillo adjunto al Conecte el loop a su arnés colocando el 6. Inserte el chicken finger de seguridad a final de su línea 1x . gancho del arnés a través de la abertura través de su gancho debajo del loop. - Página 23 OPERACIÓN DEL SISTEMA MODULAR DE LIBERACIÓN (OPERACIÓN Agarre la suelta rápida y empuje firmemente hacia afuera de su cuerpo (en la direc- ción de la flecha) hasta que toque la parte inferior del quitavueltas. La activación de esta suelta rápida primaria (QR1) aún lo dejará conectado a su cometa a través de la línea de seguridad 1x.
-
Página 24: Operación De Leash Bypass
OPERACIÓN DE LA CORREA BYPASS™ LEASH BYPASS™ LEASH El QR Bypass Leash también actúa como un QR2, que después del despliegue de la activación QR1 del QR2 separará por completo al piloto de la cometa. Desconectarse de su cometa puede hacer que su cometa vuele a favor del viento sin acompañante. -
Página 25: Operación
OPERACIÓN OPERACIÓN DE LA LÍNEA DE SEGURIDAD SLF es un sistema simplificado de brida y control que proporciona sin problemas 2 etapas de potencia. Una vez que la cometa ha aterrizado de manera se- Depower on Demand interactivo (Etapa 1) mientras gura, puede arrastrarse hacia la cometa “caminando”... -
Página 26: Operación De La Línea De Seguridad
OPERACIÓN DE LA LÍNEA DE SEGURIDAD FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 2020 CONTROL SYSTEM USER MANUAL... -
Página 27: Operación De Sistemas De Trimaje
OPERACIÓN DE SISTEMAS DE TRIMAJE Tanto el Recoil (correa de ajuste de la línea central) como el sistema Trim Lite Cleat cambian efectivamente la longitud de sus líneas frontales (denominadas trim). Al tirar de la manija blanca CAS o de la manija de correas Trim Lite, acorta la línea (despoja la cometa). -
Página 28: Controle El Largo De Sus Líneas
CONTROLE EL LARGO DE SUS LÍNEAS CONTROLE EL LARGO DE SUS LÍNEAS Las barras de control Cabrinha vienen reguladas con las líneas de vuelo enganchadas; de todos modos, es recomendable revisar el largo de sus líneas antes de entrar al agua, y despues de usarlas para revisar el trimaje. -
Página 29: Correcciones De Longitud De Las Líneas
CORRECCIONES DE LONGITUD DE LAS LÍNEAS Conector Conector de de linea linea de manejo delantera CORRECCIONES DE LONGITUD DE LAS LÍNEAS trasera • Los ajustes de dirección se pueden hacer en las líneas principales donde se conectan a la cometa o en las líneas traseras de la barra* . •... -
Página 30: Ajuste De La Barra Overdrive
OVERDRIVE BAR ADJUSTMENT AJUSTE DE BARRA DE OVERDRIVE La barra Overdrive tiene un método para cambiar la longitud de la barra, para adaptarse a diferentes estilos de conducción o cometas de FIG 1 diferentes tamaños. OPERANDO CON OVERDRIVE Ajuste desde afuera hacia adentro •... -
Página 31: Puesta A Punto
PUESTA A PUNTO El ajuste adecuado de su cometa es esencial para el mejor rendimiento. Una cometa ajustada cor- rectamente aumenta su eficiencia, velocidad y permite que la cometa se desactive correctamente. Las siguientes pautas le ayudarán a ajustar adecuadamente la cometa para adaptarla a su estilo de navegacion. - Página 32 OPERACIÓN Esta es una lista de técnicas para ser recordadas y aplicadas. Asegúrese siempre de buscar instrucción de un profesional. Puntos claves a recordar • Cuando practica kite en tierra, siempre recuerde que su kite tiene mucha potencia. Prepárese y este a salvo.
-
Página 33: Important
IMPORTANT! PARA REGULAR KITE CABRINHA, DIRÍJASE A SU MANUAL DEL USUARIO PROVISTO CON EL KITE. SI NO ESTA SEGURO DE CUAL ES EL SISTEMA DE CONTROL COMPATIBLE CON ESTE KITE, POR FAVOR DIRÍJASE AL CUAQRO DE COMPATIBILIDAD DE LOS SISTEMAS DE CONTROL/ KITE DISPONIBLES ON LINE EN WWW. -
Página 34: Despegue
DESPEGUE DESPEGANDO CON UN AYUDANTE Antes de despegar, re familiarícese con su sistema de desenganchado rápido en el caso que deba activarlo. Asegúrese que este regulado correctamente. Luego, revise sus líneas, su barra, y sus lugares de despegue y aterrizaje cuidadosamente; si todo esta bien, entonces usted esta listo para despegar su kite. -
Página 35: Aterrizaje
ATERRIZAJE ATERRIZAR EL KITE CON UN AYUDANTE Anterior al despegue, asegúrese que su ayudante haya sido instruido en como aterrizar un kite cor- rectamente. También, siempre debe determinar lugares adecuados para aterrizar su kite antes de despegarlo. Habiendo hecho eso, asegúrese que cuando se este dirigiendo a la costa, su lugar de aterrizaje todavía sea seguro, sin gente y sin ningún obstáculo. -
Página 36: Importante Precaución
REDESPEGUE IMPORTANTE PRECAUCIÓN: El inflado correcto de los tubos, especialmente el tubo principal, es imperativo para poder relanzar su kite desde el agua. • Cuando su kite se cae estando dentro del agua, sepa que su kite puede relanzarse por su cuenta, generalmente cuando uno no lo espera, así... -
Página 37: Mantenimiento E Instrucciones De Cuidado
MANTENIMIENTO E INSTRUCCIONES DE CUIDADO Con el tiempo, se desgastarán partes de su sistema de control. Es importante que inspeccione el sistema con frecuencia y siga las instrucciones de limpieza adecuadas. • Debe limpiar su barra antes y después de cada sesión. •... - Página 38 MANTENIMIENTO E INSTRUCCIONES DE CUIDADO [cont.] 8. PU Tube Verifique si hay grietas y cortes a lo largo del tubo de PU. Reemplace si es necesario. 9. Aro de liberación Compruebe si hay marcas y / o deformaciones en el interior del aro de liberación. Si la puntuación es visible, se recomienda que reemplace tanto el pasador de liberación como el punto de conexión completo.
- Página 39 GLOSARIO TERMINOLOGIA FREQUENTE USADA EN KITESURFING Y DEPORTES DE VIENTO DOWNWIND La dirección en la que viaja el viento. ARNES Una pieza de equipo utilizada para unir temporalmente al rider al cabo de arnés de la barra de control. Esto permite al rider ahorrar energía al utilizar su peso corporal y todos sus músculos para aferrarse a la cometa.
- Página 40 GLOSARIO ZONA NEUTRAL SIDE ONSHORE El viento sopla desde la izquierda o la derecha y desde el agua hacia la Esta es el área que incluye la posición neutral y el área a la izquierda tierra. Tenga precaución al operar su cometa en o cerca del agua en esta y derecha del jinete.