Publicidad
User Instructions MSA Workman Tripod
4.3.2
HAZARDS:
Acidic, alkaline, or other environments with harsh substances may damage the hardware elements of this Workman Tripod. If working in a chemically aggressive environment, consult MSA to
determine acceptable system components for your specific conditions.
Chemical hazards, heat and corrosion may damage the Workman Tripod. More frequent formal inspections are required in environments with chemical hazards, heat and corrosion. Do not use
in environments with temperatures greater than 185 °F (85 °C). Do not expose to corrosive environments for prolonged periods. Use extreme caution when working near energized electrical
sources. Maintain a safe working distance {preferably at least 10 feet (3 m)} from electrical hazards. When working near moving machinery parts (e.g. conveyors, rotating shafts, presses, etc.),
make sure that there are no loose elements in any part of the system.
4.3.3
MAXIMUM ANCHORAGE SLOPE:
The surface (anchorage) where a Workman Tripod is installed should be inclined by no more than 6 in (152 mm) over a distance of 10 ft (3 m). Any incline greater than this amount (2.8°) could
allow the Workman Tripod to slide or tip over.
4.3.4
WEAR AND DETERIORATION:
Any Workman Tripod which shows signs of excessive wear, deterioration or malfunction must be removed from use and marked "UNUSABLE" until repaired.
4.3.5
IMPACT FORCES:
Any Workman Tripod which has been subjected to the forces of arresting a fall must be immediately removed from service and marked as "UNUSABLE" until submitted to, and released from, the
Formal Inspection procedures.
4.3.2
RIESGOS:
Los entornos ácidos, alcalinos o con otras sustancias agresivas pueden dañar los elementos de los herrajes del Workman Tripod. Si trabaja en un ambiente químicamente agresivo, consulte a
MSA para determinar los componentes del sistema que son aceptables para sus condiciones específicas.
Los productos químicos nocivos, el calor y la corrosión pueden dañar el Workman Tripod. Se requieren inspecciones formales más frecuentes en ambientes con peligros por sustancias químicas,
calor y corrosión. No lo utilice en ambientes con temperaturas que superen los 85 °C (185 °F). No exponga el trípode a ambientes corrosivos durante períodos de tiempo prolongados. Tenga
extremo cuidado cuando trabaje cerca de fuentes eléctricas energizadas. Mantenga una distancia de trabajo segura, preferiblemente al menos a 3 m (10 pies) de los riesgos eléctricos. Cuando
trabaje cerca de piezas de maquinaria en movimiento (p. ej., transportadoras, ejes giratorios, prensas, etc.), asegúrese de que no haya elementos sueltos en ninguna parte del sistema.
4.3.3
INCLINACIÓN MÁXIMA DEL ANCLAJE:
La superficie (anclaje) donde se instale un Workman Tripod debe tener una inclinación no mayor de 152 mm (6 pulg.) sobre una distancia de 3 m (10 pies). Toda inclinación mayor de esta cantidad
(2.8 °) podría permitir que el Workman Tripod se deslice o se voltee.
4.3.4
DESGASTE Y DETERIORO:
Todo Workman Tripod que muestre señales de desgaste excesivo, deterioro o funcionamiento defectuoso se debe dejar de usar y se debe marcar con la palabra "INUTILIZABLE" hasta que se repare.
4.3.5
FUERZAS DE IMPACTO:
Todo Workman Tripod que se haya visto sometido a las fuerzas de detención de una caída, se debe retirar inmediatamente de servicio y se debe marcar con la palabra "INUTILIZABLE" hasta
que se someta a los procedimientos de inspección formal y sea declarado apto para usar.
4.3.2
DANGERS :
Un environnement acide, alcalin ou contenant des substances corrosives peut endommager les ferrures du trépied Workman Tripod. Lorsque le travail est effectué dans une ambiance chimiquement
agressive, consulter MSA pour déterminer les composants acceptables pour votre système et vos conditions spécifiques.
Les produits chimiques, la chaleur et la corrosion peuvent endommager le trépied Workman Tripod. Des inspections formelles plus fréquentes sont exigées dans des environnements où sont
présents des produits chimiques, et des dangers reliés à la chaleur et à la corrosion. Ne pas utiliser le mousqueton lorsque la température ambiante dépasse 85 °C (185 °F). Ne pas exposer le
trépied à un environnement corrosif pendant une période de temps prolongée. Faire preuve d'une extrême prudence près des sources électriques sous tension. Maintenir une distance de travail
sécuritaire (idéalement au moins 3 m [10 pi]) des dangers reliés à l'électricité. Lorsque le dispositif est utilisé à proximité d'équipement mobile (c.-à-d. convoyeurs, arbres tournants, presses, etc.),
s'assurer qu'aucun élément du système n'est lâche.
4.3.3
PENTE MAXIMALE D'ANCRAGE :
La surface (d'ancrage) où le trépied Workman Tripod est installé ne doit pas être inclinée de plus de 152 mm (6 po) sur une distance de 3 m (10 pi). Un trépied placé sur une surface ayant une
inclinaison supérieure à 2,8 ° risque de glisser ou de se renverser.
4.3.4
USURE ET DÉTÉRIORATION :
Tout trépied Workman Tripod qui montre des signes d'usure excessive, de détérioration ou de mauvais fonctionnement doit être retiré du service et marqué « INUTILISABLE » jusqu'à ce qu'il
soit réparé.
4.3.5
FORCES D'IMPACT :
Tout trépied Workman Tripod qui a été soumis à des forces d'arrêt d'une chute doit immédiatement être retiré du service et marqué « INUTILISABLE » jusqu'à ce qu'il ait subi les procédures
d'inspection formelle.
© 2012 MSA
P/N 10103973
Page 9
Publicidad
