Fermax LOFT VDS Manual De Instalador página 7

Loft VDS Loft VDS
SELECCIÓ MELODÍAS
SÉLECTION MÉLODIESL
1
1. Con el monitor conectado pulsar el botón de programación (se oirá un tono de confi rmación).
E
2. Una vez en modo programación, pulsar el botón «
disponibles. Cada vez que se pulsa el botón «
Una vez seleccionada la melodía de llamada, presionar el botón de programación o dejar el monitor en
reposo y transcurridos 10 segundos sale de programación.
MELODÍA seleccionada
Melodía 1
Melodía 2
DING DONG
DING DONG DANG
EN 1.With the monitor connected, press the programming button. You will hear a confi rmation tone.
2. Once in programming mode, press the «
time the « » button is pressed, the selected tone is heard.
Once the call tone has been selected, leave the monitor on standby and, after 10 seconds, exit programming
mode.
RINGTONE selected
Ringtone 1
Ringtone 2
DING DONG
DING DONG DANG
F 1. Une fois le moniteur branché, appuyez sur le bouton de programmation. Une tonalité de confi rmation
sera émise.
2. Une fois en mode programmation, appuyez sur la touche «
tonalités disponibles. Chaque fois que vous appuierez sur la touche «
la tonalité sélectionnée.
Après avoir sélectionné la tonalité d'appel, laissez le moniteur en veille. Au bout de 10 secondes, il quittera
le mode programmation.
MÉLODIE sélectionnée
Mélodie 1
Mélodie 2
DING DONG
DING DONG DANG
RINGTONE SELECTION
MELODIEAUSWAHL
» para seleccionar secuencialmente las melodías
», se escucha la melodía seleccionada.
Llamada desde placa
PRINCIPAL
Melodía 1 rápida
Melodía 2 rápida
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong Dang
» button to sequentially select the available tones. Each
Call from MAIN Panel
Quick Ringtone 1
Quick Ringtone 2
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong Dang
Appel depuis la platine
PRINCIPALE
Mélodie 1 rapide
Mélodie 2 rapide
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong Dang
2
Llamada desde placa
SECUNDARIA
Melodía 1 lenta
Melodía 2 lenta
Ding Dong Ding Dong Ding Dong
Ding Dong Dang Ding Dong Dang
Call from SECONDARY
Panel
Slow Ringtone 1
Slow Ringtone 2
Ding Dong Ding Dong Ding Dong
Ding Dong Dang Ding Dong Dang
» afi n de sélectionner une par une les
», vous pourrez entendre
Appel depuis la platine
SECONDAIRE
Mélodie 1 lente
Mélodie 2 lente
Ding Dong Ding Dong Ding Dong
Ding Dong Dang Ding Dong Dang
Pag 7