Publicidad
Seguridad
Este equipo debe ser utilizado por personal cualificado. Asegúrese de que todos los procedimientos de instalación, funcio-
namiento, mantenimiento y reparación son realizados únicamente por personal cualificado. Lea y comprenda este manual
antes de trabajar con el equipo. Si no se siguen las instrucciones de este manual podrían producirse lesiones personales
graves o mortales, o daños en el equipo. Lea y comprenda las explicaciones de los símbolos de advertencia, que se mues-
tran a continuación. Lincoln Electric no se hace responsable de los daños producidos por una instalación incorrecta, una
falta de cuidado o un funcionamiento inadecuado.
ADVERTENCIA: Este símbolo indica qué instrucciones se deben seguir para evitar lesiones personales
graves o mortales, o daños a este equipo. Protéjase usted y a los demás contra posibles lesiones de dis-
tinta gravedad, incluida la muerte.
LEA Y COMPRENDA LAS INSTRUCCIONES: Lea y comprenda este manual antes de trabajar con el
equipo. La soldadura por arco puede ser peligrosa. Si no se siguen las instrucciones de este manual po-
drían producirse lesiones personales graves o mortales, o daños en el equipo.
UNA DESCARGA ELÉCTRICA PUEDE MATAR: Los equipos de soldadura generan voltajes elevados.
No toque el electrodo, la pinza de masa o las piezas que deben soldarse cuando el equipo esté en mar-
cha. Aíslese del electrodo, la pinza de masa, o las piezas que deben soldarse.
EQUIPOS ELÉCTRICOS: Desconecte la alimentación del equipo desde el seccionador instalado en la
caja de fusibles antes de trabajar en el interior de este equipo. Conecte este equipo a tierra de acuerdo
con el reglamento eléctrico local.
EQUIPOS ELÉCTRICOS: Inspeccione con regularidad los cables de red, electrodo y masa. Si hay algún
daño en el aislamiento sustituya dicho cable inmediatamente. Para evitar el riesgo de un cebado acciden-
tal del arco, no coloque directamente la pinza portaelectrodos sobre la mesa de soldadura o sobre cual-
quier otra superficie que esté en contacto con la pinza de masa.
LOS CAMPOS ELÉCTRICOS Y MAGNÉTICOS PUEDEN SER PELIGROSOS: la corriente que fluye a
través de un conductor genera campos eléctricos y magnéticos (EMF). Los campos EMF pueden interfe-
rir con los marcapasos, las personas que utilicen estos dispositivos deben consultar a su médico antes de
acercarse a una máquina de soldar.
CONFORMIDAD CE: Este equipo cumple las Directivas de la Comunidad Europea.
RADIACIÓN ÓPTICA ARTIFICIAL: De acuerdo con los requisitos de la Directiva 2006/25/EC y la norma
EN 12198, el equipo pertenece a la categoría 2. Esto obliga a la utilización de equipos de protección per-
sonal (EPI) con un grado máximo de protección del filtro óptico de 15, como lo exige la norma EN169.
LOS HUMOS Y LOS GASES PUEDEN SER PELIGROSOS: La soldadura puede producir humos y ga-
ses peligrosos para la salud. Evite respirarlos. Utilice la suficiente ventilación y/o extracción de humos pa-
ra mantener los humos y gases alejados de la zona de respiración.
LOS RAYOS DEL ARCO DE SOLDADURA PUEDEN QUEMAR: Utilice una pantalla de protección con el
filtro adecuado para proteger sus ojos de la luz y de las chispas del arco cuando se suelde o se observe
una soldadura por arco abierto. Use ropa adecuada de material resistente a las llamas para proteger su
piel y la de sus ayudantes de las radiaciones del arco. Proteja a las personas que se encuentren cerca
con pantallas adecuadas resistentes a las llamas y adviértales que no miren directamente al arco ni se
expongan a él.
Español
ADVERTENCIA
3
01/11
Español
Publicidad
