Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Flama 2212FL
Resumen de contenidos para Flama 2212FL
- Página 1 2212FL LIQUIDIFICADOR BATIDORA DE VASO www.flama.pt...
- Página 2 DESCRIÇÃO 1. Copo medidor 2. Tampa do copo misturador 3. Copo misturador 4. Lâminas 5. Unidade do motor 6. Seletor de velocidade/modo Os produtos FLAMA são concebidos a pensar no bem-estar e satisfação do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Liquidificador...
- Página 3 CONSELHOS DE SEGURANÇA Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, leia aten- tamente este manual de instruções e guarde-o para poste- riores consultas. Uma utilização não conforme com as ins- truções, liberta a FLAMA de todas as responsabilidades. Verifique se a tensão de alimentação da instalação elétrica corresponde à inscrita na placa de características do apare- lho. Este aparelho foi concebido para utilização exclusivamente doméstica. Este aparelho não está destinado a ser colocado em funcionamento por intermédio de um temporizador exterior ou por um sistema separado de controlo remoto. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacida- des físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência na utilização do mesmo, sempre que atuem sob vigilância ou tenham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os possíveis riscos. Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças.
- Página 4 Nunca coloque o Copo misturador no micro-ondas. Não toque nas peças em movimento. Nunca coloque a mão e/ou qualquer utensilio de cozinha dentro do copo misturador que contém os alimentos. As lâminas estão afiadas e podem causar danos. Proceder com cautela e evitar o contacto direto com o gume das mesmas. Prestar especial atenção ao manipular as lâminas, durante as operações de montagem e desmontagem, ao esvaziar a garrafa misturador e durante a limpeza. Utilize sempre o aparelho com o copo medidor no sítio. Não retire o copo medidor ou a Tampa antes das Lâminas para- rem completamente de girar. CUIDADO: Não coloque ingredientes quentes no copo mis- turador. Antes da preparação dos alimentos, permita que os alimentos esfriem por alguns minutos.
- Página 5 Este produto cumpre as Diretivas de Compatibilidade Ele- tromagnética e de Baixa Tensão. Este manual de instruções também está disponível no for- mato PDF em www.flama.pt. MANUTENÇÃO E LIMPEZA Antes de usar o aparelho, limpe todas as peças. A operação de limpeza deve sempre ser feita com o aparelho desli- gado da corrente elétrica.
- Página 6 3. Lave as lâminas com água e um pouco de detergente. Limpe com um pano seco e deixe secar. 4. Lave o copo misturador com água e um pouco de detergente. Lim- pe com um pano seco e deixe secar. 5. Depois de secos, enrosque as lâminas no copo misturador. LIMPEZA DO APARELHO E RESTANTES PEÇAS Não use utensílios afiados, agentes de limpeza ou solventes agressi- vos ou abrasivos. Nunca mergulhe a unidade do motor, o cabo ou a ficha na água ou noutros líquidos e não coloque na máquina de lavar loiça. Lave a tampa e o copo medidor com água e um pouco de detergente. Limpe com um pano seco e deixe secar antes de guardar. Limpe a unidade do motor com um pano húmido e de seguida seque com um pano seco. UTILIZAÇÃO E CUIDADOS Não utilize o aparelho se todas as peças não estiverem devidamente montadas. Não coloque o aparelho em funcionamento com ingredientes e sem a tampa e o copo medidor pois os ingredientes serão projetados para fora do copo misturador. Não utilize o aparelho se os acessórios ou consumíveis montados apresentarem defeitos. Substitua-os imediatamente.
- Página 7 Não force a capacidade de trabalho do aparelho. Respeite a indicação do nível MAX. Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, não para uso profissional ou industrial. Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento. Nunca verta líquidos a ferver. Não utilize o aparelho durante mais de 2 minutos seguidos. No caso de realizar ciclos, respeite sempre os períodos de repouso entre ciclos de 1 minuto como mínimo. Em caso algum é conveniente ter o apare- lho em funcionamento para além do tempo necessário. Se utilizar demasiados cubos, ou se estes forem demasiado grandes, não irá conseguir um resultado satisfatório. Após cada período máximo de utilização, deixe que o aparelho arrefe- ça até à temperatura ambiente antes de o tornar a utilizar. ADVERTÊNCIA: Não utilize o aparelho se o copo apresentar fissuras ou danos. Português...
- Página 8 FUNCIONAMENTO Não deixe o aparelho sem supervisão quando estiver em funciona- mento, para que possa intervir rapidamente em caso de perigos. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Desembale o aparelho e coloque todas as peças sobre uma superfície horizontal. Lave o copo misturador, a tampa do copo misturador e o copo medi- dor em água morna com sabão, enxague e seque. Nunca mergulhe a unidade do motor em água para evitar o risco de choque elétrico. Cuidado: as lâminas são muito afiadas, manuseie com muito cuida- UTILIZAÇÃO: Antes de montar o copo misturador, certifique-se de que o cabo de alimentação esteja desconectado da tomada e o Seletor de velocida- de/modo esteja na posição 0. Coloque o copo misturador na unidade do motor e gire o copo misturador no sentido horário até que um clique seja ouvido. O copo está na posição correta.
- Página 9 Coloque os alimentos no interior do copo misturador. Não exceda o limite máximo do copo misturador para não transbordar. Certifique-se o copo misturador está corretamente posicionado. Nota - o aparelho tem um sistema de segurança que não permite pôr o aparelho em funcionamento, caso o copo misturador não esteja corretamente colocado. Tape o copo misturador com a tampa e copo medidor, certifique-se que ambos estão bem colocados e ligue o aparelho à corrente elétri- Usando o seletor de velocidade/modo, selecione a velocidade que pretende: 1: Velocidade mínima 2: Velocidade máxima 0: Parar/Stop P: Função pulse: funcionamento intermitente para um aper- feiçoamento dos preparados à velocidade máxima. Quando os alimentos estiverem como pretende, rode o seletor de ve- locidade/modo para a posição “0” para parar o aparelho. Espere que a lâmina pare por completo e depois esvazie o copo. SUGESTÕES Use sempre frutas e legumes frescos porque contêm mais sumo. Os alimentos mais adequados para sumos são: ananás, maçãs, ce- nouras, melão, tomate, laranjas e uvas.
- Página 10 Não é necessário descascar os frutos (exceto aqueles com casca mais grossa como é o caso da laranja ou do ananás); As folhas e os talos dos legumes também podem ser processados na liquidificadora. O sumo de maçã oxida muito rapidamente. Se lhe juntar algumas go- tas de sumo de limão poderá retardar o processo de oxidação. A polpa de legumes pode ser utilizada como base para a preparação de sopas, molhos ou compotas. ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria, leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técni- ca autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal poderá acarretar perigos. ELIMINAÇÃO DO MATERIAL DE EMBALAGEM Retire o aparelho da embalagem e retire o material de embalagem, incluindo etiquetas à exceção da placa de características técnicas do aparelho. A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte. Os materiais de embalagem são selecionados de acordo com os pon- tos de vista ambientalmente compatíveis e relacionados à reciclagem e, portanto, podem ser reciclados. Retornar a embalagem e todos os materiais de embalagem que não são mais necessários de volta ao circuito de material economiza as matérias-primas e reduz as quanti- dades de resíduos acumulados. Liquidificador...
- Página 11 PROTEÇÃO DO AMBIENTE Este símbolo indica a recolha separada de equipamentos elétricos e eletrónicos. O objetivo prioritário da recolha separada destes resíduos é reduzir a quantidade a eliminar, promover a reutilização, a reciclagem e outras formas de valorização, de forma a reduzir os seus efeitos negativos sobre o ambiente. Quando fora de uso este aparelho não deverá ser descartado junto com os restantes resíduos urbanos não indiferenciados. O utilizador é responsável por proceder à sua entrega gratuita nas instalações de recolha seletiva existentes para o efeito. A retoma dos equipamentos fora de uso poderá igualmente ser efetuada pelos pontos de venda, na compra de um equipamento novo que seja equivalente e que desempenhe as mesmas funções.
- Página 12 DESCRIPCIÓN 1. Vaso medidor 2. Tapa del vaso Mezclador 3. Vaso Mezclador 4. Cuchillas 5. Unidad del motor 6. Selector de velocidad / modo Los productos FLAMA son concebidos pensando en el bienestar y la satisfacción del consumidor, dando siempre prioridad a los más elevados patrones de calidad, funcionalidad y diseño. Batidora de vaso...
- Página 13 CONSEJOS DE SEGURIDAD Antes de utilizar este aparato por primera vez, lea atenta- mente este manual de instrucciones y guárdelo para poste- riores consultas. Un uso no conforme con las instrucciones, libera a FLAMA de todas las responsabilidades. Compruebe que la tensión de alimentación de la instalación eléctrica corresponde a la inscrita en la placa de caracterís- ticas del aparato. Este aparato está diseñado para uso exclusivamente do- méstico. Este aparato no está destinado a ser puesto en funciona- miento a través de un temporizador exterior o un sistema separado de control remoto. Este aparato puede ser utilizado por personas con capaci- dades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por per- sonas con falta de experiencia en la utilización del mismo, siempre que actúen bajo vigilancia o hayan recibido ins- trucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los posibles riesgos.
- Página 14 Nunca coloque el vaso en el microondas. No toque las piezas en movimiento. Nunca coloque la mano y / o cualquier utensilio de cocina dentro del vaso que contiene los alimentos. Las cuchillas están afiladas y pueden causar daños. Proce- der con cautela y evitar el contacto directo con el filo de las mismas. Preste especial atención al manipular las cuchillas durante las operaciones de montaje y desmontaje al vaciar la jarra y durante la limpieza. Siempre utilice el aparato con el vaso medidor en su lugar. No retire el vaso medidor o la tapa antes de las cuchillas dejen de girar completamente. PRECAUCIÓN: No coloque ingredientes calientes en el vaso. Antes de la preparación de los alimentos, permita que los alimentos se enfren durante unos minutos. Tenga mucho cuidado al manipular alimentos calientes ya que puede quemarse. No se debe sobrepasar la capacidad máxima de llenado de la jarra (utilice las marcas de graduación como referencia). Este aparato está diseñado para un máximo de 2 minutos. Cuando sobrepasa este límite, haga una pausa para enfriar antes de volver a utilizar para no sobrecargar el motor. No utilice este aparato para mezclar alimentos o sustancias glutinosas, como mermeladas o mermeladas. Batidora de vaso...
- Página 15 Este producto cumple las Directivas sobre Compatibilidad Electromagnética y Baja Tensión. Este manual de instrucciones también está disponible en formato PDF en www.flama.pt. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de usar el aparato, limpie todas las piezas. La operación de limpieza debe realizarse siempre con el aparato- desconectado de la fuente de alimentación.
- Página 16 LIMPIEZA DEL APARATO Y RESTANTES PIEZAS No utilice utensilios afilados, productos de limpieza o disolventes agresivos o abrasivos. Nunca sumerja la unidad del motor, el cable o el enchufe en agua u otros líquidos y no lo coloque en el lavavajillas. Lave la tapa y el vaso medidor con agua y un poco de detergente. Limpie con un paño seco y deje secar antes de guardar. Limpie la unidad del motor con un paño húmedo y luego séquela con un paño seco. UTILIZACIÓN Y CUIDADOS No utilice el aparato si los accesorios no están debidamente monta- dos. No coloque el aparato en funcionamiento con ingredientes sin la tapa y el vaso medidor para los ingredientes será proyectado fuera del vaso mezclador.
- Página 17 experiencia y conocimiento. Nunca vierte líquidos a hervir. No utilice el aparato durante más de 2 minutos seguidos. En el caso de realizar ciclos, respetar siempre los períodos de descanso entre ci- clos de 1 minuto como mínimo. En ningún caso es conveniente tener el aparato en funcionamiento más allá del tiempo necesario. Si utiliza demasiados cubos, o si éstos son demasiado grandes, no conseguirá un resultado satisfactorio. Después de cada período máximo de utilización, deje que el aparato se enfríe hasta la temperatura ambiente antes de volver a utilizarlo. ADVERTENCIA: No utilice el aparato si el vaso presenta grietas o daños. FUNCIONAMIENTO No deje el aparato desatendido mientras está funcionando, para que pueda intervenir rápidamente en caso de peligro. ANTES DEL PRIMER USO Desembale el aparato y coloque todas las piezas en una superficie horizontal.
- Página 18 USO: Antes de montar el vaso, asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado y que el selector de velocidad / modo esté en la posición 0. Coloque el vaso en la unidad del motor y gire el tazón en el sentido de las agujas del reloj hasta que escuche un clic. El vaso está en la posición correcta. NOTA: asegúrese de que el vaso esté correc- tamente montado en la unidad del motor. Si el vaso no está ensamblado correctamente, el aparato no funcionará. Coloque los alimientos dentro del vaso. No exceda el límite máximo del vaso para evitar que se desborde. Asegúrese de que el vaso esté colocado correctamente. Nota: el aparato tiene un sistema de seguridad que no le permite en- cender el aparato si el vaso no está colocado correctamente. Cubra el vaso con la tapa y el vaso medidor, asegúrese de que ambos estén bien colocados y conecte el aparato a la red eléctrica. Con el selector de velocidad / modo, seleccione la velocidad que de- see: 1: velocidad mínima 2: velocidad máxima 0: Detener / STOP P: Función PULSE: funcionamiento intermitente para perfec- cionar los preparativos a máxima velocidad. Cuando la mezcla sea la deseada, gire el selector de velocidad / modo Batidora de vaso...
- Página 19 a la posición “0” para detener el aparato. Espere a que las cuchillas se detengan por completo y luego vacíe el vaso. SUGERENCIAS Utilice siempre frutas y legumbres porque contienen más zumo. Los alimentos más adecuados para zumos son: piña, manzanas, za- nahorias, melón, tomate, naranjas y uvas. Los frutos más duros y densos, como plátanos, papayas, aguacates, higos y mangos, no se deben preparar en licuadoras, sino en centri- fugadoras. No es necesario pelar las frutas, salvo las de piel más gruesa, como la naranja o la piña. Las hojas y los tallos de las legumbres también se pueden procesar en la batidora. El zumo de manzana se oxida muy rápido. Puede retrasar el proceso de oxidación añadiendo unas gotas de zumo de limón. La pulpa de legumbres se puede utilizar como base para la preparaci- ón de sopas, salsas o compotas. Español...
- Página 20 ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro. ELIMINACIÓN DEL MATERIAL DE EMBALAJE Retire el aparato del embalaje y retire el material de embalaje, in- cluyendo etiquetas a excepción de la placa de características técni- cas del aparato. El embalaje protege el aparato contra daños durante el transpor- te. Los materiales de embalaje se seleccionan de acuerdo con los puntos de vista ambientalmente compatibles y relacionados con el reciclado y, por lo tanto, se pueden reciclar. Volver el embalaje y todos los materiales de embalaje que ya no son necesarios de vuelta al circuito de material ahorra las materias primas y reduce las canti- dades de residuos acumulados. Batidora de vaso...
- Página 21 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este símbolo indica la recogida separada de equipos eléctricos y electrónicos. El objetivo prioritario de la recogida de estos residuos es reducir la cantidad a eliminar, promover la reutilización, el reciclado y otras formas de valorización, para reducir sus efectos negativos sobre el medio ambiente. Cuando este aparato esté fuera de uso, no debe desecharse con los demás residuos urbanos no diferenciados. El usuario es responsable de proceder a su entrega gratuita en las instalaciones de recogida selectiva existentes para ello. La recuperación de los equipamientos fuera de uso también podrá ser realizada por los puntos de venta, en la compra de un equipamiento nuevo que sea equivalente y que desempeñe las mismas funciones. Para obtener información más detallada sobre los locales de recogida debe dirigirse a su Ayuntamiento o a un punto de venta de estos equipamientos. Español...
- Página 22 CONDIÇÕES DE GARANTIA 1. Guarde cuidadosamente o comprovativo de compra (talão) deste produto. Quando se efetua a reparação nestas condições, o técnico exigirá o respetivo comprovativo de compra. Essa assistência só lhe poderá ser prestada depois de ter provado com o comprovativo de compra que o seu aparelho se encontra dentro do prazo de garantia. 2. O prazo de garantia deste aparelho é de 2 anos a partir da data de aquisição. 3. Dentro do prazo de garantia, repararemos ou substituiremos, gratuitamente todas as peças que, na utilização normal do aparelho, se tenham deteriorado em consequência de defeito comprovado de material ou de fabrico. 4. Não estão cobertas por esta garantia, lâmpadas, peças facilmente quebráveis, de vidro ou de plástico ou quaisquer outras deficiências que não prejudiquem o bom funcionamento do mesmo. 5. Não nos responsabilizamos por estragos causados pela utilização deficiente ou descuidada do aparelho, pela ligação a corrente elétrica diferente da indicada na etiqueta de características do aparelho, por deficiente instalação elétrica ou por causas atmosféricas, químicas ou eletroquímicas. Serão declinadas outras reclamações ou pedidos de indemnização relativos a objetos que não façam parte integrante do aparelho.
- Página 23 CONDICIONES DE LA GARANTÍA 1. Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato. Cuando se realice una reparación que cumpla las condiciones, el técnico exigirá el comprovativo de compra correspondiente. Sólo se le podrá prestar asistencia después de haber comprobado con el comprovativo de compra, que su aparato se encuentra dentro del plazo de garantía. 2. El plazo de garantía de este aparato es de 2 años a partir de la fecha de compra. 3. Dentro del plazo de garantía, repararemos o sustituiremos de manera gratuita, todas las piezas que dentro de un uso normal del aparato, se hayan deteriorado como consecuencia de un defecto del material o de fabricación. 4. Esta garantía no cubre bombillas, piezas que se rompan con facilidad, de vidrio o de plástico o cualquier deficiencia que no perjudique al buen funcionamiento del mismo.
- Página 24 Fábrica de louças e electrodomésticos, S.A. Rua Alto de Mirões • Zona industrial • Ap. 2041 • 3700-727 CESAR PORTUGAL Tel. +351 256 850 170 • Fax +351 256 850 179 E-Mail: info@flama.pt • http://www.flama.pt I2212.00...