Página 2
DESCRIÇÃO Unidade do motor Botão ON/OFF Conjunto de lâminas Garrafa Tampa Os produtos FLAMA são concebidos a pensar no bem-estar e satisfação do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Liquidificador To-Go...
Uma utilização não conforme com as instruções, liberta a FLAMA de todas as responsabilidades. Verifique se a tensão de alimentação da instalação elétrica corresponde à inscrita na placa de características do aparelho.
Página 4
Se o cabo de alimentação estiver danificado, mande-o substituir num Serviço de Assistência Técnica Autorizado Flama, de forma a evitar um perigo. Qualquer intervenção para além da limpeza deve ser executada unicamente pelos agentes autorizados FLAMA. Este produto cumpre as Diretivas de Compatibilidade Eletromagnética e de Baixa Tensão.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA Atenção: • Desligue o aparelho quando não estiver em uso e antes de qualquer operação de limpeza. • Não use agentes de limpeza ou solventes agressivos ou abrasivos. • Nunca mergulhe a unidade do motor, o cabo ou a ficha na água ou noutros líquidos e não coloque na máquina de lavar loiça.
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS Não utilize o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados. Não utilize o aparelho se os acessórios ou consumíveis montados apresentarem defeitos. Substitua-os imediatamente. Não utilizar o aparelho sem carga. Não utilize o aparelho se o botão ON/OFF (2) não funcionar. Não utilize o aparelho inclinado ou invertido.
Página 7
FUNCIONAMENTO Não deixe o aparelho sem supervisão quando estiver em funcionamento, para que possa intervir rapidamente em caso de perigos. PERIGO - NUNCA ENCAIXE O CONJUNTO DAS LÂMINAS (3) NA UNIDADE DO MOTOR (1) SEM TER ENROSCADO DEVIDAMENTE A GARRAFA (4) NO O CONJUNTO DAS LÂMINAS (3).
Página 8
SUGESTÕES DE RECEITAS Corte as frutas maiores em pedaços. Adicione água, chá ou leite conforme desejado para apoiar o processo de mistura. Não use frutos de casca rija ou gelo. Sugerimos que pressione o botão ON/OFF por pequenos períodos várias vezes de forma a conseguir uma mistura mais suave e homogénea. Pequeno-almoço “On-the-go”...
Página 9
Batido de mirtilos • 50 g de mirtilos congelados • 40 ml de leite desnatado • 40 g de iogurte de baunilha • mel a gosto Smoothie de laranja sanguínea • 1/2 laranja descascada • 50 g de morangos ou mistura de bagas vermelhas Português...
TROUBLESHOOTING Problema Causa Solução Aparelho não está Ligue o aparelho ligado à corrente à corrente O aparelho não funciona após pressiona o O conjunto das Siga as indicações do botão ON/OFF lâminas com a garrafa capítulo Utilização. não está bem colocado É...
ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria, leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal poderá acarretar perigos. PROTEÇÃO DO AMBIENTE Este símbolo indica a recolha separada de equipamentos elétricos e eletrónicos.
Base con cuchillas Vaso Tapa (con apertura y asa de transporte) Los productos FLAMA son concebidos pensando en el bienestar y la satisfacción del consumidor, dando siempre prioridad a los más elevados patrones de calidad, funcionalidad y diseño. Batidora Personal To-Go...
Un uso no conforme con las instrucciones, libera a FLAMA de todas las responsabilidades. Compruebe que la tensión de alimentación de la instalación eléctrica corresponde a la inscrita en la placa de características del aparato.
Página 14
No utilice el aparato si no funciona correctamente. Si el cable de alimentación está dañado, envíelo a un Servicio de Asistencia Técnica Flama para evitar un peligro. Cualquier intervención más allá de la limpieza debe ser ejecutada únicamente por los agentes autorizados FLAMA.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Advertencia: • Apague el aparato cuando no esté en uso y antes de cualquier operación de limpieza. • No utilice agentes de limpieza o disolventes agresivos o abrasivos. • No sumerja nunca la unidad del motor, el cable o el enchufe en el agua o en otros líquidos y no lo coloque en el lavavajillas.
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS No utilice el aparato si los accesorios no están debidamente montados. No utilice el aparato si los accesorios o consumibles montados presentan defectos. Sustituya inmediatamente. No utilice el aparato sin carga. No utilice el aparato si el botón ON / OFF (2) no funciona. No utilice el aparato inclinado o invertido.
FUNCIONAMIENTO No deje el aparato sin supervisión cuando esté en funcionamiento, para que pueda intervenir rápidamente en caso de peligro. PELIGRO - NUNCA PONGA LA BASE CON CUCHILLAS (3) EN LA UNIDAD DE MOTOR (1) SIN HABER ENROSCADO DEBIDAMENTE EL VASO (4) EN LA BASE CON CUCHILLAS (3).
Uso: Desenrollar completamente el cable antes de conectarlo a la toma de corriente. Conecte el aparato a la corriente eléctrica. Introduzca los ingredientes previamente cortados en el vaso (4). No supere la marca de nivel máximo. Enrosque la base con cuchillas (3) en el vaso (4). Asegúrese de que la base con cuchillas está...
Página 19
Desayuno “On-the-go” • 1 puñado de hojas de rábano • 1/2 plátano maduro o 1 kiwi grande pelado • ½ manzana • Un poco de zumo de limón y aceite de oliva • 50 ml de agua mineral o té verde frío Smoothie clásico de vegetales •...
Página 20
TROUBLESHOOTING Problema Causa Solución El aparato no está Conecte el aparato a la conectado a la corriente. corriente. El aparato no funciona después de presionar El conjunto de las Siga las indicaciones el botón ON / OFF. cuchillas con el vaso del capítulo no está...
ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este símbolo indica la recogida separada de equipos eléctricos y electrónicos.
Página 22
CONDIÇÕES DE GARANTIA 1. Guarde cuidadosamente o comprovativo de compra (talão) deste produto. Quando se efetua a reparação nestas condições, o técnico exigirá o respetivo comprovativo de compra. Essa assistência só lhe poderá ser prestada depois de ter provado com o comprovativo de compra que o seu aparelho se encontra dentro do prazo de garantia.
Página 23
CONDICIONES DE LA GARANTÍA 1. Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato. Cuando se realice una reparación que cumpla las condiciones, el técnico exigirá el comprovativo de compra correspondiente. Sólo se le podrá prestar asistencia después de haber comprobado con el comprovativo de compra, que su aparato se encuentra dentro del plazo de garantía.
Página 24
Fábrica de louças e electrodomésticos, S.A. Rua Alto de Mirões • Zona industrial • Ap. 2041 • 3700-727 CESAR • Portugal Tel. +351 256 850 170 • Fax +351 256 850 179 E-Mail: info@flama.pt • http://www.flama.pt...