Terraillon EPSILON Manual Del Usuario página 3

FR
Cher Client,
Vous venez de choisir une balance Terraillon et nous
vous en remercions. Nous sommes certains que
cette balance vous apportera entière satisfaction et
deviendra un outil indispensable à la réussite de vos
plats et desserts ! Nous vous recommandons de lire
attentivement cette notice d'utilisation.
EN
Dear Customer,
Thank you for choosing a Terraillon scale. We are
sure that you will be completely satisfied with this
scale and that it will become an indispensible
appliance for your food preparation! Please read the
following instructions
DE
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eine Waage von
Terraillon entschieden haben. Wir sind überzeugt
davon, dass Sie mit dieser Waage vollends zufrieden
sein werden und sie in Ihrer Küche schon bald
unverzichtbar sein wird. Bitte lesen Sie die folgenden
Anweisungen.
IT
Gentile Cliente,
Grazie per aver scelto una bilancia Terraillon. Siamo
certi che rimarrà totalmente soddisfatto di questa
bilancia, che diverrà per Lei un elettrodomestico
indispensabile nella Sua cucina! Legga attentamente
le seguenti istruzioni.
ES
Estimado cliente:
Gracias por escoger una báscula de Terraillon.
Estamos seguros de que estará plenamente
satisfecho con la báscula y de que se convertirá
en un instrumento indispensable en su cocina. Lea
atentamente las siguientes instrucciones.
NL
Geachte klant,
Wij danken u dat u hebt gekozen voor een
weegschaal van Terraillon. Wij zijn ervan overtuigd
dat u bijzonder tevreden zult zijn over deze
weegschaal en dat het een onmisbaar apparaat
zal worden bij het bereiden van uw voedsel! Lees
alstublieft onderstaande instructies door.
PT
Estimado Cliente,
Obrigado por escolher uma balança Terraillon.
Estamos certos de que ficará totalmente satisfeito
com esta balança e que ela se tornará um
instrumento indispensável na confecção dos seus
alimentos! Leia as seguintes instruções, por favor.
DK
Kære kunde
Tak, fordi du valgte en Terraillon-vægt. Vi er sikre på,
at du vil blive helt tilfreds med denne vægt, og at den
vil blive et uundværligt værktøj, når du laver mad!
Læs følgende vejledning.
SV
Kära kund,
Tack för att du valt en Terraillon-våg. Vi är övertygade
om att du kommer att bli mycket nöjd med denna våg
och att den kommer att bli ett oumbärligt hjälpmedel
för dig när du lagar mat! Läs följande instruktioner.
NO
Kjære kunde,
Takk for at du valgte en Terraillon-vekt. Vi er sikre på
at du vil bli helt fornøyd med denne vekten, og at den
vil bli et uunnværlig hjelpemiddel til matlagingen din!
Les følgende anvisninger.
FI
Hyvä asiakas,
Kiitos, että valitsit Terraillon-vaa'an.Saat tästä
vaa'asta korvaamattoman avun ruoan laittoon ja tulet
varmasti olemaan siihen tyytyväinen! Ole hyvä ja lue
seuraavat ohjeet.
PO
Drogi kliencie,
dziękujemy za wybór wagi Terraillon. Jesteśmy pewni,
że będziesz zadowolony z tej wagi i że stanie się ona
nieodzownym sprzętem podczas przygotowywania
posiłków! Przeczytaj poniższe instrukcje.
GR
Αγαπητέ πελάτη,
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ζυγαριά Terraillon.
Είμαστε σίγουροι ότι θα μείνετε πλήρως ικανοποιημένοι
από αυτήν την ζυγαριά και ότι θα αποτελέσει
απαραίτητο εργαλείο στην προετοιμασία του φαγητού
σας! Παρακαλώ διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες:
3