Manuales relacionados para Terraillon EASY FOLLOW
Resumen de contenidos para Terraillon EASY FOLLOW
- Página 1 MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL FOLLOW Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 1 10/03/16 16:33...
- Página 2 Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 2 10/03/16 16:33...
-
Página 3: Tabla De Contenido
AUTOMATISCHE ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL - HANDLEIDING ..16 BILANCIA ELETTRONICA AUTOMATICA - MANUALE DI ISTRUZIONI ......20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA ELECTRÓNICA AUTOMÁTICA ..24 BALANÇA ELECTRÓNICA AUTOMÁTICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES ....... 28 Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 3 10/03/16 16:33... -
Página 4: Fr Pèse-Personne Électronique Automatique - Notice D'utilisation
Ne pas utiliser de solvants, ni immerger l’appareil dans l’eau. • Eviter les vibrations ou chocs importants, tels que laisser tomber l’appareil sur le sol. • Réinitialisation nécessaire après déplacement de la balance. • Attendre entre chaque pesée. Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 4 10/03/16 16:33... -
Página 5: Description Du Produit
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE AUTOMATIQUE – NOTICE D’UTILISATION DESCRIPTION DU PRODUIT PLATEFORME DE PESAGE TOUCHES DE FONCTION Bouton Haut de réglage AFFICHAGE ÉCRAN Ecart de poids Taille avec pesée précédente Indice de Poids Masse Corporelle (pour adultes) Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 5 10/03/16 16:33... -
Página 6: Préparation Avant Utilisation
à l’aide de la touche SET, et l’appareil commence alors la phase d’analyse et indique votre poids, puis l’écart de poids entre deux pesées, puis votre IMC. • Si aucun profil n’est sélectionné l’appareil s’éteint automatiquement. Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 6 10/03/16 16:33... - Página 7 Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’accidents, de mauvaise utilisation ou de négligence. En cas de réclamation, contacter en premier lieu le magasin où vous avez effectué votre achat. Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 7 10/03/16 16:33...
-
Página 8: Automatic Electronic Bathroom Scale - Instruction Manual
• Avoid excessive impact or vibration to the unit, such as dropping the product onto the floor. • The scale must be reset each time it has been moved. • Pause after each weighing. Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 8 10/03/16 16:33... -
Página 9: Product Description
AUTOMATIC ELECTRONIC BATHROOM SCALE - INSTRUCTION MANUAL PRODUCT DESCRIPTION WEIGHING PLATFORM FUNCTION KEYS Set button Down LCD DISPLAY Difference between High your last weight measured Weight (for adults) Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 9 10/03/16 16:33... -
Página 10: Preparation Before Use
(a «-» sign in front of the figure indicates weight loss), and then your BMI. • If user does not choose user profile during recognition, then the scale automatically turns off. Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 10 10/03/16 16:33... -
Página 11: Warning Indicators
(proof of purchase must be shown in the case of a complaint under guarantee). The guarantee does not cover damage resulting from improper use or negligence. In the event of a claim, first contact the shop where you purchased the product. Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 11 10/03/16 16:33... -
Página 12: Automatische Elektronische Personenwaage - Bedienungsanleitung
Benutzung und hoffen, dass Sie mit dem Produkt zufrieden sein werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen. WAS IST DIE “EASY FOLLOW”? Die “EASY FOLLOW” gibt folgende Informationen an: • Ihr Gewicht • den Gewichtsverlust oder die Gewichtszunahme im Vergleich zum zuletzt gespeicherten Gewicht •... -
Página 13: Lcd-Anzeige
AUTOMATISCHE ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE - BEDIENUNGSANLEITUNG PRODUKTBESCHREIBUNG WIEGEFLÄCHE FUNKTIONSTASTEN Einstelltaste Niedrig LCD-ANZEIGE Gewichtsdifferenz Symbol Größe zwischen zwei Wiegevorgängen Gewicht (bei den Erwachsene) Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 13 10/03/16 16:33... -
Página 14: Vorbereitung Vor Gebrauch
Benutzernummer zu bestätigen. Die Waage beginnt jetzt mit der Analyse und gibt Ihr Gewicht, die Gewichtsdifferenz zwischen zwei Wiegevorgängen und Ihrem KMI an. • Wenn der Benutzer kein Benutzerprofil wählt, schaltet sich das Gerät ab. Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 14 10/03/16 16:33... - Página 15 Schäden infolge von Unfällen, Bedienungsfehlern oder Fahrlässigkeit werden aus der Garantie ausgeschlossen. Im Falle von Reklamationen wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler bzw. an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben. Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 15 10/03/16 16:33...
-
Página 16: Nl Automatische Elektronische Personenweegschaal - Handleiding
• Vermijd sterke trillingen of schokken, bijvoorbeeld door het apparaat op de grond te laten vallen. • Telkens nadat de weegschaal is verplaatst, moet een reset worden uitgevoerd. • Tussen verschillende keren wegen, telkens even wachten. Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 16 10/03/16 16:33... -
Página 17: Beschrijving Van Het Product
AUTOMATISCHE ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL - HANDLEIDING BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT WEEGPLATEAU FUNCTIETOETSEN Omhoog Set-toets Omlaag LCD-SCHERM Gewichtsverschil Lengte tussen twee wegingen Gewicht (bij volwassenen) Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 17 10/03/16 16:33... -
Página 18: Voorbereiding Voor Gebruik
Daarna toont de weegschaal uw BMI. • Bij een fout of als de gebruiker niet kan worden bepaald, wordt het huidige gewicht weergegeven en schakelt de weegschaal vanzelf uit. Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 18 10/03/16 16:33... -
Página 19: Bescherming Van Het Milieu
Deze garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door ongelukken, verkeerd gebruik of nalatigheid. In geval van klachten dient u allereerst contact op te nemen met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 19 10/03/16 16:33... -
Página 20: It Bilancia Elettronica Automatica - Manuale Di Istruzioni
• Evitare le vibrazioni o urti importanti, come lasciare cadere l’apparecchio al suolo. • Reinizializzazione necessaria dopo lo spostamento della bilancia. • Attendere fra una pesata e l’altra. Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 20 10/03/16 16:33... -
Página 21: Descrizione Del Prodotto
BILANCIA ELETTRONICA AUTOMATICA - MANUALE DI ISTRUZIONI DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PIATTO DELLA BILANCIA TASTI FUNZIONE Tasto SET Giù DISPLAY LCD Altezza La differenza di peso fra due operazioni di peso Peso (per gli adulti) Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 21 10/03/16 16:33... -
Página 22: Preparazione Prima Dell'uso
• Se non si seleziona un utente, mostra il numero utente per alcuni secondi e si spegne. Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 22 10/03/16 16:33... -
Página 23: Protezione Dell'ambiente
Tale garanzia non copre i danni risultanti da incidenti, da cattivo utilizzo o da negligenza. In caso di reclamo, contattare in primo luogo il negozio nel quale è stato effettuato l’acquisto. Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 23 10/03/16 16:33... -
Página 24: Manual De Instrucciones De La Báscula Electrónica Automática
• Evitar vibraciones o golpes importantes como caídas al suelo. • Es necesario reiniciar la balanza si se la desplaza. • Esperar entre una pesada y otra. Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 24 10/03/16 16:33... -
Página 25: Descripción Del Producto
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA ELECTRÓNICA AUTOMÁTICA DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO PLATAFORMA DE PESAJE TECLAS DE FUNCIÓN Arriba Botón SET Abajo PANTALLA LCD La diferencia Altura entre las dos pesadas Peso (adultos) Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 25 10/03/16 16:33... -
Página 26: Preparación Antes Del Uso
IMC. • Si el usuario no escoge uno de los perfiles, la báscula se apagará automáticamente. Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 26 10/03/16 16:33... -
Página 27: Mensajes Especiales
La garantía no cubre los daños resultantes de accidentes, mala utilización o negligencia. En caso de reclamación, deberá ponerse en contacto, en primer lugar, con la tienda donde ha adquirido el producto. Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 27 10/03/16 16:33... -
Página 28: Pt Balança Electrónica Automática - Manual De Instruções
água. • Evitar as vibrações ou choques, como por exemplo deixar o aparelho cair no chão. • Reinicialização necessária após deslocação da balança. • Aguardar entre cada pesagem. Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 28 10/03/16 16:33... -
Página 29: Descrição Do Produto
BALANÇA ELECTRÓNICA AUTOMÁTICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES DESCRIÇÃO DO PRODUTO BASE DE PESAGEM TECLAS DE FUNÇÃO Botão de Para cima definição Para baixo VISOR LCD Diferença de Altura peso entre duas pesagens Peso (para os adultos) Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 29 10/03/16 16:33... -
Página 30: Instruções De Utilização
SET para confirmar o nº. Depois de escolher o utilizador, a balança indica o peso e depois a diferença de peso entre duas pesagens, depois o IMC. • Se o utilizador não escolher o respectivo perfil, a balança automática desliga-se. Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 30 10/03/16 16:33... -
Página 31: Protecção Do Ambiente
(em caso de reclamação sob garantia, a prova de compra deverá ser apresentada). Esta garantia não cobre os danos resultantes de acidentes, utilização indevida ou negligência. Em caso de reclamação, contactar em primeiro lugar a loja onde efectuou a compra. Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 31 10/03/16 16:33...