Publicidad
hmpe
halo^^e de diagnostiie LSIOO"*
Nous vous remercions de votre achat d'une Lampe halogene de diagnostic LSIOO a Welch Allyn, leader
international dans le domaine des instruments medieaux lumineux de diagnostie. Respeetez les directives
d'utilisation et d'entretien de la broehure, et votre nouveau LSIOO vous servira fidelement pendant de
longues annees.
AVERTISSEMENT :
• Tous les utilisateurs de eette lampe de diagnostie doivent etre parfaitement au eourant des proeedures
medicates appropriees a I'equipement. Ils doivent, de plus, se familiariser avee ees instruetions avant
d'utiliser la lampe pour la premiere fois. Ils doivent egalement se familiariser avee les instruetions
ay ant trait a tout autre equipement utilise eonjointement avee la Lampe halogene de diagnostie LSIOO
(c.a.d., generatriees eleetro-ehirurgieales, maehines d'aspiration, ete.). Le non-respeet de ees direetives
risque d'etre la eause de blessures au patient ou d'endommagement de I'equipement.
• Ne pas utiliser le LSIOO pour la transillumination sous peine de eauser de I'erytheme. Utiliser le modele
Weleh Allyn 46600 pour la transillumination des adultes ou le modele 46610 pour la transillumination
des nouveau-nes.
• L'ampoule est extremement brillante. Prendre soin de ne pas la regarder fixement en eours d'utilisation.
• ATTENTION : debraneher le cordon d'alimentation et laisser 1'ampoule se refroidir avant de la
remplacer avee 1'ampoule de Weleh Allyn N" 06300.
• DANGER : risque d'eleetroeution ■ ne pas demonter I'instmment. Confier les operations d'entretien
a des teehnieiens qualifies.
DANGER : risque d'explosion en presence d'agents anesthesiques inflammables.
^ATTENTION: Le fonetionnement a une distanee inferieure a 61 em (24 po.) pendant des delais
prolonges pent provoquer un erytheme.
limpura Hal^:gna de E?ra,iiiinadfa LSIOO"
Le agradeeemos la compra de la Lampara Halogena de Examinacion LSIOO de Weleh Allyn, el lider
mondial en instmmentacion medita iluminada de examinacion. Si sigue las directrices deuso y cuidado
que se dan en este folleto, su nueva LSIOO le recompensara con anos de servicio fiable y sin problemas.
ADVERTENCIA:
• Ibdos los usuarios de esta lampara de examinaeion deben ser eapaeitados a fondo en los proeedimientos
medicos apropiados para el equipo. Ademas, deben leer y entender estas instmcciones antes de usar la
lampara para eualquier procedimiento.
Tambien deben leer y entender las instmeeiones para todo el
resta del equipo usado eonjuntamente eon la Lampara Halogena de Examinaeion LSIOO (por ejemplo:
generadores de electrocirugia maquinas de succion, etc.). De no hacerlo asi, se podria danar al paeiente o
danar al equipo.
• No usar la LSIOO para transilluminaeion ya que se podria producir eritema. Usar el modelo 46600 de
Welch Allyn para la transilluminaeion de adultos, o el modelo 46610 para la transillumincion neonatal.
• La luz es extremadamente brillante. Hay que tener cuidado de no mirar direetamente a la lampara
cuando se este usando.
. PRECAUCION: Retirar el cordon del enchufe electrico y dejar que la lampara se enfrie antes de
reemplazarla eon la lampara N° 06300 de Weleh Allyn.
• PELIGRO: Riesgo de sacudida electrica -no desmontar el instmmento. Dejar que personal
cahficado de servicios le de mantenimiento a la lampam.
^PELIGRO: Riesgo de explosion si se usa en presencia de anestesieos inflamables.
/f\ PRECAUCION:
La operacion a menos de 61 cm (24") por periodos prolongados puede causar
eritema.
Publicidad
