Publicidad
IBIOCr Balogea
Thank you for purchasing the LSlOO Halogen Diagnostic Light by Welch Allyn, the worldwide leader in
illuminated medieal diagnostic instrumentation. By following the use and care guidelines given in this
booklet, you will be rewarded with years of dependable, trouble-free service from your new LSlOO.
WARNING:
. All users of this diagnostic light should be thoroughly trained in the medical procedures appropriate to
the equipment. Furthermore, they should read and understand these instructions before using the light
for any procedures. They also should read and understand the instructions for all other equipment used
in conjunction with the LSlOO Halogen Diagnostic Light (e.g. electrosurgical generators, suction
machines, etc.). Failure to do so may result in injury to the patient or damage to the equipment.
. Do not use the LSlOO for transillumination as erythema may result. Use Welch Allyn model 46600 for
adult transillumination or model 46610 for neonate transillumination.
. Lamp is extremely bright. Be careful not to stare direetly at the lamp when in use.
. CAUTION:
Remove power eord from electrieal outlet and allow lamp to cool before replacing with
Welch Allyn lamp No. 06300.
. DANGER:
Electric Shock Hazard — do not disassemble instrument. Refer servicing to qualified
serviee personnel.
/|\DANGER:
Risk of explosion if used in the presence of Flammable anesthetics.
^CAUTION
Operation at eloser than 24" (61 em) for extended periods may result in erythema.
US 100"*
Wir bedanken uns fuer den Kauf des Diagnostikstrahlers LSlOO von Welch Allyn, dem fuehrenden
Hersteller von Beleuchtungsinstrumenten in der medizinischen Diagnostik. Bitte beachten Sie die folgen-
den Gebrauchs- und Wartungshinweise in diesem Handbuch, und Ihr neuer LSlOO wird ueber Jabre
hinweg zuverlaessig und stoerungsfrei arbeiten.
ACHTUNG:
. Alle Benutzer dieses Diagnostikstrahlers sollten gruendlich in den medizinischen Verfahren ausgebildet
sein, fuer welche der Strahler eingesetzt wird. Jeder Benutzer sollte vor Einsatz des Strahlers diese
Anweisungen sorgfaeltig durehlesen und mit ihnen vertraut sein. Das gleiehe gilt fuer alle anderen
Geraete, die zusammen mit dem LSlOO Halogen-Diagnostikstrahler eingesetzt werden (z.B.
elektrochirurgische Generatoren, Absaugmaschinen usw.). Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zur
Verletzung des Patienten oder zu Beschaedigungen des Geraetes fuehren.
. Der LSlOO darf nieht fur Durehleuchtungszwecke verwendet werden, da dies eine Erythembildung zur
Folge haben kann. Fuer Durchleuchtungszweeke bietet Weleh Allyn an: Modell 48600 fuer Erwaehsene,
und Modell 48610 fuer Neugeborene.
. Die Lampe weist eine hohe Lichtintensitaet auf. Bitte blicken Sie waehrend des Gebrauchs nicht direkt in
die Lampe.
. VORSICHT:
Vor einem Austausch der Lampe den Netzstecker ziehen und die Lampe abkuehlen
lassen (Welch Allyn Ersatzlampe Artikel-Nr. 06300).
. WARNUNG:
Stromschlaggefahr — das Geraet nicht auseinandemehmen. Servicearbeiten muessen
von qualifiziertem Wartungspersonal ausgefuehrt werden.
/^WARNUNG
: Bei Verwendung des Strablen in Gegenwart entflammbarer Anaesthetika besteht
Explosionsgefahr.
4^VORSlCHT:
Betrieb fuer laengere Zeit bei einem Abstand von weniger als 61 cm (24 Zoll) kann
Erythem zur Folge haben.
Publicidad
