Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Srhythm HD75 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Srhythm Manuales
  4. Auriculares
  5. HD75
  6. Manual del usuario
Srhythm HD75 Manual Del Usuario

Srhythm HD75 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Find
the
rhythm
of
your
soul
HD75
User
Manual
English
Deutsch
Français
Italiana
Espanol
日本語
Português
Türkçe
1-7
8-14
15-21
22-28
29-35
36-42
43-49
50-56

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Srhythm HD75

Resumen de contenidos para Srhythm HD75

  • Página 1 English 8-14 Deutsch Find
the
rhythm
of
your
soul 15-21 Français 22-28 Italiana 29-35 Espanol 日本語 36-42 Português 43-49 Türkçe 50-56 HD75 User
Manual...
  • Página 2 Operation
safety 1.Please
don't
drop
the
headphones. 2.Recommend
to
take
off
the
headphone
every
1-2
hours
to
 relax
ears. 3.For
your
safety,
please
do
not
turn
the
volume
too
high
 while
running
outside
to
ensure
that
you
can
hear
sound
in
 your
surroundings. 4.Avoid
operating
in
the
extreme
temperature.
Please
use
 headphone
within
operation
temperature
range꞉
-15
°C
(5
F)
 User
Manual –
55°C(131
F). 5.Do
not
submerge
headphone
in
the
water. 6.Do
not
use
corrosive
cleaner/oil
to
clean
the
headphone. Specifications ·Driver
Size꞉
40mm ·Impedance꞉
32Ω ·Rated
Power꞉
30mW ·Sensitivity꞉
110dB
+/-3dB ·Frequency
Range꞉
20Hz-20KHz ·Weight꞉
259g/0.57
lb ·Plug
Type꞉
3.5mm
stereo
jack...
  • Página 3 What’s
in
the
Box At
a
Glance Adjustable
Headband 3.5mm
to
3.5mm
Audio
Cable
 with
Microphone*1 HD75
Headphone*1 3.5mm
to
6.35mm
 Coiled
Cable*1 Quick
Start
Guide 3.5mm
AUX
Port (HD75) Quick
Start
Guide*1...
  • Página 4 1.5m 1.6m‑3.26m 
(3.5mm
to
3.5mm
Audio
Cable
with
Microphone) 
(3.5mm
to
6.35mm
Coiled
Cable) Microphone 6.35mm 3.5mm Portable
and
Adjustable
 Volume
Up
Button Volume
Down
Button Multi-function
Button ×1 Volume
up ×1 Volume
down ×1 Play/Pause
Music;
Answer/End
Call ×2 Next
Track
 ×3 Previous
Track Reject
Call Adjustable
headband 90°inwards
swivel
of
 *Only
for
phone
and
tablet earcups’
holder...
  • Página 5 Audio
Sharing
Function Don't
need
splitter.
Detachable
cord
and
double
 audio
ports
for
one
headphone
to
share
the
music
 with
family
or
friends. Bedienungsanleitung...
  • Página 6 Sicherheit
im
Betrieb Scope
of
delivery
of
the
box 1.Vermeiden
Sie
es,
die
Kopfhörer
fallen
zu
lassen. 2.Empfehlen
Sie,
den
Kopfhörer
alle
1-2
Stunden
 abzunehmen,
um
die
Ohren
zu
entspannen. 3.Zu
Ihrer
Sicherheit
drehen
Sie
bitte
die
Lautstärke
während
 Sie
im
Freien
unterwegs
sind,
nicht
zu
hoch,
damit
Sie
die
 Geräusche
in
Ihrer
Umgebung
wahrnehmen
können. 4.Vermeiden
Sie
es,
unter
extremen
Temperaturen
zu
 3,5-mm-auf-3,5-mm- benutzen.
Bitte
verwenden
Sie
Kopfhörer
innerhalb
des
 Audiokabel
mit
Mikrofon*1 Temperaturbereichs꞉
-15
°C
(5
°F)
-
55°C
(131
°F). 5.Kopfhörer
nicht
ins
Wasser
eintauchen. HD75
Kopfhörer
*1 6.Keine
ätzenden
Reiniger/Öle
zum
Reinigen
der
Kopfhörer
 verwenden. Technische
Spezifikation ·Treiber
Größe꞉
40mm ·Impedanz꞉
32Ω 3,5-mm-auf-6,35-mm- ·Nennleistung꞉
30mW Spiralkabel*1 ·Empfindlichkeit꞉
110dB
+/-3dB Quick
Start
Guide (HD75) ·Frequenzbereich꞉
20Hz-20KHz Schnellstart-Anleitung
*1 ·Gewicht꞉
259g/0.57
lb ·Stecker
Typ꞉
3,5-mm-Stereo-Buchse...
  • Página 7 Auf
einen
Blicktt 1.5m 
(3,5
mm
auf
3,5
mm
Audiokabel
mit
Mikrofon) Verstellbares
Kopfband Mikrofon Taste
Lauter Lautstärketaste
nach
unten Multifunktionstaste ×1 Lautstärke
erhöhen ×1 Lautstärke
verringern ×1 Musik
abspielen/anhalten;
Anruf
annehmen/beenden ×2 Nächster
Track
 ×3 3,5mm
Audioanschluss Vorheriger
Titel Anruf
ablehnen *Nur
für
Telefon
und
Tablet...
  • Página 8 1.6m‑3.26m Audio‑Sharing‑Funktion 
(3,5mm
auf
6,35mm
Spiralkabel) Brauche
keinen
Splitter.
Abnehmbares
Kabel
und
 doppelte
Audioanschlüsse
für
einen
Kopfhörer,
um
 die
Musik
mit
Familie
oder
Freunden
zu
teilen. 6.35mm 3.5mm Tragbar
und
einstellbar
 Verstellbares
 Halterung
der
Hörmuscheln
um
90°
 Kopfband nach
innen
schwenkbar...
  • Página 9 Sécurité
d'utilisation 1.
Ne
pas
laisser
tomber
les
écouteurs. 2.
Il
est
recommandé
d'enlever
le
casque
toutes
les
1
à
2
 heures
pour
détendre
les
oreilles. 3.
Pour
votre
sécurité,
ne
montez
pas
le
volume
trop
haut
 lorsque
vous
courez
à
l'extérieur,
afin
de
vous
assurer
que
 vous
pouvez
entendre
le
son
dans
votre
environnement. 4.
évitez
d'utiliser
le
casque
à
des
températures
extrêmes.
 Les
écouteurs
doivent
être
utilisés
dans
une
plage
de
 Mode
d'emploi température
comprise
entre
-15
°C
(5
F)
et
55
°C
(131
F). 5.
Ne
pas
immerger
le
casque
dans
l'eau. 6.
Ne
pas
utiliser
de
nettoyant
corrosif
ou
d'huile
pour
 nettoyer
le
casque. Spécifications ·Driver
Taille꞉
40mm ·Impedance꞉
32Ω ·Rated
Puissance꞉
30mW ·Sensibilité꞉
110dB
+/-3dB ·Frequency
Gamme꞉
20Hz-20KHz ·Weight꞉
259g/0.57
lb ·Plug
Type꞉
jack
stéréo
3,5
mm...
  • Página 10 Contenu
de
la
boîte En
bref Bandeau
réglable Câble
audio
3,5
mm
à
3,5
mm
 avec
microphone*1 Casque
HD75*1 Câble
spiralé
 3,5
mm
à
6,35
mm*1 Quick
Start
Guide Port
AUX
3,5
mm (HD75) Guide
de
démarrage
rapide*1...
  • Página 11 1.5m 1.6m‑3.26m 
(Câble
audio
de
3,5
mm
à
3,5
mm
avec
microphone) 
(Câble
spiralé
de
3,5
mm
à
6,35
mm) Microphone 6.35mm 3.5mm Portable
et
réglable Bouton
d'augmentation
 Bouton
de
réduction
 du
volume du
volume Bouton
multifonction ×1 Augmentation
du
volume ×1 Diminution
du
volume ×1 Lecture/pause
de
la
musique
;
Réponse/fin
d'appel ×2 Voie
suivante ×3 Voie
précédente Rejeter
l'appel Bandeau
réglable Pivotement
à
90°
vers
l'intérieur
 du
support
des
oreillettes *Uniquement
pour
les
téléphones
et
les
tablettes...
  • Página 12 Audio
Sharing
Function Pas
besoin
de
séparateur.Cordon
détachable
et
 doubles
ports
audio
pour
un
seul
casque
pour
 partager
la
musique
avec
la
famille
ou
les
amis. Manuale
Utente...
  • Página 13 Cosa
c'è
nella
scatola Sicurezza
di
Funzionamento 1.
Non
far
cadere
le
cuffie. 2.
Si
consiglia
di
togliere
le
cuffie
ogni
1-2
ore
per
rilassare
 le
orecchie. 3.Per
la
vostra
sicurezza,
non
alzate
il
volume
quando
correte
 all'aperto,
per
garantire
che
possiate
sentire
il
suono
 nell'ambiente
circostante. 4.Evitare
il
funzionamento
a
temperature
estreme.
Utilizzare
 Cavo
audio
da
3,5
mm
a
3,5
mm
 le
cuffie
entro
la
gamma
di
temperature
di
funzionamento꞉
- con
microfono*1 15°C
(5
F)
-
55°C
(131
F). 5.
Non
immergere
le
cuffie
nell'acqua. Cuffie
HD75*1 6.
Non
utilizzare
detergenti
corrosivi/olio
per
pulire
le
cuffie. Specifiche
Tecniche ·Dimensione
del
driver꞉
40mm ·Impedenza꞉
32Ω Cavo
a
spirale
da
 ·Potenza
nominale꞉
30mW 3,5
mm
a
6,35
mm*1 ·Sensibilità꞉
110dB
+/-3dB Quick
Start
Guide (HD75) ·Gamma
di
frequenza꞉
20Hz-20KHz Guida
rapida*1 ·Peso꞉
259g/0.57
lb ·Tipo
di
spina꞉
3.5mm
stereo
jack...
  • Página 14 A
prima
vista 1.5m 
(Cavo
audio
da
3,5
mm
a
3,5
mm
con
microfono) Fascia
regolabile Microfono Pulsante
volume
su Pulsante
Volume
giù Pulsante
Multifunzione ×1 Volume
Su ×1 Volume
Giù ×1 Riproduzione/pausa
della
musica;
 risposta/fine
chiamata ×2 Traccia
successiva ×3 Porta
Audio
da
3.5
mm Traccia
precedente Rifiutare
la
chiamata *Solo
per
telefono
e
tablet...
  • Página 15 1.6m‑3.26m Funzione
di
condivisione
audio 
(Cavo
a
spirale
da
3,5
mm
a
6,35
mm) Non
c'è
bisogno
di
uno
sdoppiatore.
Cavo
staccabile
 e
doppia
porta
audio
per
una
sola
cuffia
per
 condividere
la
musica
con
la
famiglia
o
gli
amici. 6.35mm 3.5mm Portatile
e
regolabile
 Archetto
regolabile Orientamento
di
90°
verso
 l'interno
del
supporto
dei
 padiglioni
auricolari...
  • Página 16 Seguridad
de
Funcionamiento 1.Por
favor,
no
deje
caer
los
auriculares. 2.Recomendamos
quitarse
los
auriculares
cada
1-2
horas
 para
relajar
los
oídos. 3.Por
su
seguridad,
no
suba
demasiado
el
volumen
mientras
 corre
al
aire
libre
para
asegurarse
de
que
puede
oír
el
sonido
 de
su
entorno. 4.Evite
el
uso
a
temperaturas
extremas.
Utilice
los
 auriculares
dentro
del
intervalo
de
temperaturas
de
 Manuale
d'uso funcionamiento꞉
-15
°C
(5
°F)
-
55
°C
(131
°F). 5.No
sumerja
los
auriculares
en
agua. 6.No
utilice
limpiadores
corrosivos
ni
aceites
para
limpiar
los
 auriculares. Especificaciones ·Tamaño
del
conductor꞉
40mm ·Impedancia꞉
32Ω ·Potencia
nominal꞉
30mW ·Sensibilidad꞉
110dB
+/-3dB ·Gama
de
frecuencias꞉
20Hz-20KHz ·Peso꞉
259g/0.57
lb ·Tipo
de
enchufe꞉
Toma
estéreo
de
3,5
mm...
  • Página 17 Contenido
del
paquete En
un
vistazo Diadema
ajustable Cable
de
audio
de
3,5
mm
a
3,5
mm
 con
micrófono*1 HD75
Auriculares*1 Cable
en
espiral
de
 3,5
mm
a
6,35
mm*1 Quick
Start
Guide Puerto
de
Audio
de
3.5
mm (HD75) Guía
de
inicio
rápido*1...
  • Página 18 1.5m 1.6m‑3.26m 
(Cable
de
audio
de
3,5
mm
a
3,5
mm
con
micrófono) 
(Cable
en
espiral
de
3,5
mm
a
6,35
mm) Micrófono 6.35mm 3.5mm Portátil
y
ajustable
 Botón
de
subir
volumen Botón
para
bajar
el
volumen Botón
Multifunción ×1 Subir
volumen ×1 Bajar
el
volumen ×1 Reproducir/Pausar
música; Contestar/Finalizar
llamada ×2 Siguiente
pista
 ×3 Pista
anterior Rechazar
llamada Diadema
ajustable Soporte
de
los
 auriculares
giratorio
90 *Only
for
phone
and
tablet...
  • Página 19 Función
para
compartir
audio No
necesita
separador.
Cable
desmontable
y
puertos
 de
audio
dobles
para
que
un
solo
auricular
comparta
 la
música
con
la
familia
o
los
amigos. ユーザーマニュアル...
  • Página 20 操作の安全性： 内容物 1.ヘッドホンを落とさないでください。 2.耳をリラックスさせるために、1〜2時間ごとにヘッドホンを外 すことをお勧めします。 3.安全のため、
外を走っている間は音量を大きしすぎないように して
、周囲
の音が聞こえるようにしてください。 4.極端な温度での操作は避けてください、ヘッドフォンは動作温 度範囲内で使用してください꞉
-15
°C
(5
F)
～
55
°C
(131
F)。 3.5mm
-
3.5mm
 オーディオケーブル
(マイク付き)*1 5.水にヘッドホンを沈めないでください。 6.ヘッドホンを清掃するのに腐食性の洗剤/オイルを使用しないで HD75
ヘッドホン*1 ください。 技術的な仕様 ·ドライバーサイズ꞉
40mm ·インピーダンス꞉
32Ω 3.5mm
～
6.35mm ·定格出力꞉
30mW オーディオケーブル*1 ·感度꞉
110dB
+/-3dB Quick
Start
Guide (HD75) ·周波数応答꞉
20Hz-20KHz クイックガイド*1 ·重量꞉
259g/0.57
lb ·プラグタイプ꞉
3.5mmステレオジャック...
  • Página 21 1.5m 確認できる内容 
3.5mm
-
3.5mm
オーディオケーブル
(マイク付き) 調節可能なヘッドバンド マイク ボリュームアップ ボリュームダウン 多機能ボタン ×1 ボリュームアップ ×1 ボリュームダウン ×1 再生/一時停止;
応答/終了 ×2 次の曲
 ×3 前の曲 3.5mm
オーディオポート 着信拒否 *携帯とタブレットのみ...
  • Página 22 1.6m-3.26m オーディオシェア機能 
3.5mm～6.35mmオーディオケーブル スプリッターはいらない。家族や友人と音楽を共有する ため、このヘッドホンは外し可能なコードと2つのオーデ ィオポートが付いています。 6.35mm 3.5mm 持ち運び&サイズ調整可能
 調節可能なヘッドバンド イヤーカップホルダーを 内側に90°回転...
  • Página 23 Segurança
da
operação 1.Por
favor,
não
deixe
cair
os
fones
de
ouvido. 2.Recomende
tirar
o
fone
de
ouvido
a
cada
1-2
horas
para
 relaxar
as
orelhas. 3.Para
sua
segurança,
não
aumente
muito
o
volume
enquanto
 estiver
correndo
do
lado
de
fora
para
garantir
que
você
 possa
ouvir
o
som
ao
seu
redor. 4.Evite
operar
em
temperaturas
extremas.
Use
fones
de
 ouvido
dentro
da
faixa
de
temperatura
de
operação꞉
-15°C
(5
 Manual
do
usuário F)
-
55°C
(131
F). 5.Não
mergulhe
o
fone
de
ouvido
na
água. 6.Não
use
limpador/óleo
corrosivo
para
limpar
o
fone
de
 ouvido. Especificações ·Tamanho
do
driver꞉
40mm ·Impedância꞉
32Ω ·Potência
nominal꞉
30mW ·Sensibilidade꞉
110dB
+/-3dB ·Faixa
de
frequência꞉
20Hz-20KHz ·Peso꞉
259g/0.57
lb ·Tipo
de
plugue꞉
3.5mm
stereo
jack...
  • Página 24 Conteúdo Recursos Headband
Ajustável Cabo
de
áudio
de
3,5
mm
para
 3,5
mm
com
microfone*1 HD75
Fone
de
ouvido*1 Cabo
em
espiral
de
 3,5
mm
a
6,35
mm*1 Quick
Start
Guide Porta
de
áudio
de
3,5
mm (HD75) Guia
de
Início
Rápido*1...
  • Página 25 1.5m 1.6m‑3.26m 
(Cabo
de
áudio
de
3,5
mm
para
3,5
mm
com
microfone) 
(Cabo
em
espiral
de
3,5
mm
a
6,35
mm) Microfone 6.35mm 3.5mm Portátil
e
ajustável
 Botão
de
aumentar
o
volume Botão
de
diminuir
o
volume Botão
multifuncional ×1 Aumentar
o
volume ×1 Diminuir
o
volume ×1 Reproduzir/Pausar
música;
 atender/encerrar
chamada ×2 Próxima
faixa
 ×3 Faixa
anterior Rejeitar
chamada Faixa
de
cabeça
ajustável Giro
de
90°
para
dentro
 do
suporte
dos
fones
 *Somente
para
telefone
e
tablet de
ouvido...
  • Página 26 Função
de
compartilhamento
 de
áudio Não
precisa
de
divisor.
Cabo
destacável
e
portas
de
 áudio
duplas
para
um
fone
de
ouvido
para
 compartilhar
a
música
com
a
família
ou
amigos. Kullanım
Kılavuzu...
  • Página 27 Kutuda
ne
var Operasyon
Güvenliği 1.Kulaklığı
dü ürmekten. 2.Empfehlen
Sie,
den
Kopfhörer
alle
1-2
Stunden
 abzunehmen,
um
die
Ohren
zu
entspannen. 3.Güvenliğiniz
için
çevrenizdeki
sesleri
duyabilmeniz
içim
 lütfen
dı arıda
ko arken
sesi
çok
yükseltmeyin. ağıdaki
çalı tırmaktan
kaçının.
Lütfen
a ırı
sıcaklıkta
 çalı ma
sıcaklığı
aralığında
kulaklık
kullanın꞉
-15
°C
(5
F)
-
 3,5
mm
-
3,5
mm
 55°C(131
F). Mikrofonlu
Ses
Kablosu*1 5.Kulaklığı
suya
batırmayın. HD75
Kulaklık*1 6.Kulaklığı
temizlemek
için
a ındırıcı
temizleyici/yağ
 kullanmayın. Teknik
özellik ·Sürücü
Boyutu꞉
40mm ·Empedans꞉
32Ω 3,5
mm
-
6,35
mm
 ·Nominal
Güç꞉
30mW Sarmal
Kablo*1 ·Hassasiyet꞉
110dB
+/-3dB Quick
Start
Guide (HD75) ·Frekans
Aralığı꞉
20Hz-20KHz Hızlı
ba langıç
Kılavuzu*1 ·Ağırlık꞉
259g/0.57
lb ·Fiş
Tipi꞉
3.5mm
stereo
jack...
  • Página 28 Bir
bakışta 1.5m 
(3,5
mm
-
3,5
mm
Mikrofonlu
Ses
Kablosu) Ayarlanabilir
kafa
bandı Mikrofon Ses
Açma
Düğmesi Ses
Kısma
Düğmesi Çok
fonksiyonlu
Düğme ×1 Ses
açma ×1 Sesi
kısın ×1 Müzik
Çal/Duraklat;
Çağrı
Cevapla/Sonlandır ×2 Sonraki
Parça
 ×3 3,5
mm
Ses
Bağlantı
Noktası Önceki
Parça Çağrıyı
Reddet *Sadece
telefon
ve
tablet
için...
  • Página 29 1.6m‑3.26m Ses
Paylaşım
Fonksiyonu 
(3,5
mm
-
6,35
mm
Sarmal
Kablo) Ayırıcıya
gerek
yok.
Müziği
aileniz
veya
 arkada larınızla
payla mak
için
bir
kulaklık
için
 çıkarılabilir
kablo
ve
çift
ses
bağlantı
noktası. 6.35mm 3.5mm Taşınabilir
ve
Ayarlanabilir
 Ayarlanabilir
kafa
bandı Kulaklık
tutucusunun
90°
 içe
doğru
dönmesi...