Manuales relacionados para Armstrong BPA S2
Resumen de contenidos para Armstrong BPA S2
- Página 1 Manual de Instalación Operating manual file no: 11. 2 18 super sedes: new date: february 2023 date: new...
- Página 3 ¡atención! • Antes de trabajar en la bomba asegúrese de haber leído y comprendido las instrucciones de servicio. • Haga funcionar la bomba únicamente cuando esté en perfecto estado técnico, conforme a lo previsto, teniendo en cuenta los criterios de seguridad y los posibles peligros, y respetando las presentes instrucciones.
- Página 4 advertencias de seguridad • Es necesario leer completamente el manual de instalación antes de instalar la bomba presurizadora y aclarar cualquier duda con su proveedor previo a la instalación. • Visualmente inspeccione la unidad después de ser desempacada. Si nota golpes o daños en el gabinete y en el cable de alimentación eléctrica NO instale la unidad.
- Página 5 contenido conexión de descarga switch de flujo selector de velocidad tornillo de ventilación conexión de entrada selector remoto www.armstrongfluidtechnology.com...
- Página 6 < 43 db(A) > 43 db(A) (VDI 2035) www.armstrongfluidtechnology.com...
- Página 7 BPA: ≤ 10 bar + 80 °C (176 °F) + 2 °C (35.6 °F) ≤ 50 °C (≤ 122 °F) www.armstrongfluidtechnology.com...
- Página 8 PELIGRO! muerte por electrocución • Los trabajos eléctricos deben realizarlos solamente por electricistas cualificados y autorizados. • Desconecte el circuito eléctrico y asegúrese de que no pueda volver a conectarse accidentalmente. • Compruebe que no hay tensión en el circuito www.armstrongfluidtechnology.com...
- Página 9 Muchas gracias por adquirir un producto de alta gama marca Armstrong. Esta bomba presurizadora ha sido fabricada con componentes de acuerdo con los más altos estándares de calidad para la Unión Europea y Estados Unidos, por favor lea con atención este manual para obtener el mayor provecho de su inversión.
- Página 10 Armstrong considera que cada servicio o llave consume 11.5 l/min equivalentes a 3.0 gpm. desempeño a 11.5 l/min o 3 gpm por servicio modelo bpa s2 bpa s3 Altura Máxima para 2 servicios 3.9-12.8 8.6-28.22 (Metros – Pies) Altura Máxima para 3 servicios...
- Página 11 BPA S2 15-8.2 G130 Q[l/min] www.armstrongfluidtechnology.com...
- Página 12 1 velocidad 2 velocidad 3 bomba Potencia Corriente Potencia Corriente Potencia Corriente en W en A en W en A en W en A bpa s2 15-8.2 0.30 0.78 0.49 0.78 g130 bpa s3 25-10 1.10 1.51 1.85 g180 www.armstrongfluidtechnology.com...
- Página 13 instalación y puesta en operación Las especificaciones técnicas indican la presión de succión mínima necesaria para que la bomba pueda operar. También se incluye el equivalente a altura manométrica. Si la instalación de la bomba presurizadora no respeta esta altura o presión mínima NO deberá...
- Página 14 una bomba de presurización para agua caliente. una bomba presurizadora para agua fría. bomba tinaco presurizadoras 2do piso calenta- suministro dor de 1er piso agua municipal una bomba de presurización para agua caliente. una bomba presurizadora para cada piso. bomba presurizadoras tinaco 2do piso...
- Página 15 Las bombas presurizadoras cuentan con un motor con rotor húmedo por lo que es muy importante instalarlas en la posición correcta. Instalación correcta Instalación incorrecta www.armstrongfluidtechnology.com...
- Página 16 Conecte el switch de flujo y el selector. Cómo conectar el switch de figur a 1 flujo y el selector en 3 pasos: Paso 1: Acerque la conexión del switch de flujo con el selector como en la figur a 1. Paso 2: Asegúrese de que se alcanza la conexión entre el switch de flujo y el selector...
- Página 17 Desconecte de forma segura el switch de flujo del selector. figur a 1 Cómo desconectar de manera segura el switch de flujo del selector en 2 pasos: Paso 1: Jale la cubierta protectora donde se encuentran los seguros. (figur a 1) figur a 2 Paso 2: Después de realizar el paso 1 presione el seguro...
- Página 18 El eje del motor debe estar nivelado en el eje horizontal. Flow direction El switch de flujo debe instalarse en la descarga de la bomba presurizadora y debe seguir el mismo sentido de la flecha impresa en el gabinete de la bomba.
- Página 19 Revise que el voltaje no esté por encima o por debajo del 10% del voltaje indicado en la placa del equipo La bomba presurizadora cuenta con dos diferentes selectores: 1. Selector de modo de operación I Al seleccionar este modo la bomba presurizadora operará de manera manual.
- Página 20 II Modo automático O Apagado I Modo manual www.armstrongfluidtechnology.com...
- Página 21 dimensiones de la bomba 2 servicio bomba presurizada 195 mm 140 mm 114 mm 140 mm weight 2.8 kg 3 servicio bomba presurizada 326 mm 147 mm 164 mm 201 mm weight 4.8 kg www.armstrongfluidtechnology.com...
- Página 22 problemas y soluciones La bomba no enciende. Posible causa- El selector está en la posición O Solución- Seleccionar la posición I o II Posible causa- El switch de flujo está sucio. Solución- Remover el switch de flujo y dar mantenimiento. Posible causa- Falta de energía eléctrica.
- Página 23 La bomba enciende pero no hay presión Posible causa- Fuga en su instalación hidráulica. Solución- Inspeccione paredes para buscar humedad. En esta situación la bomba debería encender aunque no exista alguna llave abierta. Posible causa- Aire en el sistema. Solución- Abra la llave más cercana por unos segundos esperando a que salga el aire de las tuberías.
- Página 24 Las bombas presurizadoras cuentan con cuatro años de garantía a partir de la fecha de compra. El distribuidor Armstrong puede solicitar una visita para revisar la instalación de la bomba presurizadora. Cualquier violación en las recomendaciones de instalación mostradas en este manual invalidarán la garantía.
- Página 25 warning! Read the operating instructions and make sure you • understand them before working on the pump. • Only operate the pump if it is in perfect technical condition; only use it as intended, staying aware of safety and risks, and adhering to the instructions in this manual.
- Página 26 security warnings • It is necessary to read the installation manual completely before installing the pressurizer pump and clarify any doubts with your supplier prior to installation. • Visually inspect the unit after it is unpacked. If you notice bumps or damage to the cabinet and power cord DO NOT install the unit.
- Página 27 content discharge connection flow switch speed selector ventilation screw inlet connection remote selector www.armstrongfluidtechnology.com...
- Página 28 < 43 db(A) > 43 db(A) (VDI 2035) www.armstrongfluidtechnology.com...
- Página 29 BPA: ≤ 10 bar + 80 °C (176 °F) + 2 °C (35.6 °F) ≤ 50 °C (≤ 122 °F) www.armstrongfluidtechnology.com...
- Página 30 DANGER! risk of electrocution. • Have all electrical work carried out by qualified electricians only. • Disconnect the electrical circuit and lock it to prevent accidental start-up. • Check to make sure the power is turned off. www.armstrongfluidtechnology.com...
- Página 31 Thank you very much for purchasing a high-end Armstrong brand product. This pressurizing pump has been manufactured with components according to the highest quality standards for the European Union and the United States, please read this manual carefully to get the most out of your investment.
- Página 32 Armstrong considers each service or tap to consume 11.5 l/min equivalent to 3.0 gpm. performance at 11.5 l/min or 3 gpm per service model bpa s2 bpa s3 Maximum Height for 2 services 3.9-12.8 8.6-28.22 (Meters – Feet) Maximum Height for 3 services 2.1-6.9...
- Página 33 BPA S2 15-8.2 G130 Q[l/min] www.armstrongfluidtechnology.com...
- Página 34 1 speed 2 speed 3 model Power Current Power Current Power Current in W in A in W in A in W in A bpa s2 15-8.2 0.30 0.78 0.49 0.78 g130 bpa s3 25-10 1.10 1.51 1.85 g180 www.armstrongfluidtechnology.com...
- Página 35 installation and commissioning The technical specifications indicate the minimum suction pressure necessary for the pump to operate. The equivalent of manometric height is also included. If the installation of the pressurizer pump does not respect this height or minimum pressure, it must NOT be installed or turned on. The pump is not designed to operate in vacuum.
- Página 36 one pressurizing pump for hot water. one pressurizing pump for cold water. water pressurizing tank pump 2nd floor city 1st floor domestic supply boiler one pressurizing pump for hot water. one pressurizing pump for each floor. water pressurizing tank pump 2nd floor maximum height...
- Página 37 Pressurizing pumps have a wet rotor motor, so it is very important to install them in the correct position. Right Installation Wrong Installation www.armstrongfluidtechnology.com...
- Página 38 Connect flow switch and flow selector figure 1 How to connect flow switch to flow selector in 3 steps: Step 1 - Go close with connection of flow switch to connection of flow selector like in figure 1. Step 2 - Be sure that you figure 2 reach the connection between flow switch and flow...
- Página 39 Disconnect safety flow switch from flow selector How to disconnect safety flow figure 1 switch from flow selector in 2 steps: Step 1 – pull the rubber protection cap where the clips is presented (figure 1) Step 2 - After Step 1 push figure 2 the locking system (figure 2) pull out the flow switch...
- Página 40 The motor shaft must be level on the horizontal axis. Flow direction The flow switch must be installed in the discharge of the pressurizing pump and must follow the same direction of the arrow printed in the pump cabinet. All pressurizing pumps have an external flow switch which allows greater flexibility in case of maintenance, repair or failure.
- Página 41 Check that the voltage is not above or below 10% of the voltage indicated on the equipment board. The pressurizer pump has two different selectors: 1. Operation Mode Selector I By selecting this mode the pressurizer pump will operate manually. II By selecting this mode the pressurizing pump will operate automatically.
- Página 42 II Automatic Mode O OFF I Manual mode www.armstrongfluidtechnology.com...
- Página 43 pump dimensions 2 service pressure pump 195 mm 140 mm 114 mm 140 mm weight 2.8 kg 3 service pressure pump 326 mm 147 mm 164 mm 201 mm weight 4.8 kg www.armstrongfluidtechnology.com...
- Página 44 problems and solutions The pump does not ignite. Possible cause-The selector is in the O position Solution-Select position I or II Possible cause-The flow switch is dirty. Solution-Remove the flow switch and provide maintenance. Possible cause-Lack of electrical power. Solution-Identify the thermomagnetic switch and is to set it. Solution-False contact of the plug with the socket.
- Página 45 Possible cause-Air in the system. Solution-Open the nearest key for a few seconds waiting for it to come out the air in the pipes. Do not operate the pump for a long time pressurizer under this condition since it could work in vacuum.
- Página 46 Pressurizing pumps have a four- year warranty on the pump and one year on flow switch from the date of purchase. The Armstrong dealer may request a visit to review the pressurizer pump installation. Any violation of the installation recommendations shown in this manual will invalidate the warranty.
- Página 48 t o r o n t o +1 416 755 2291 For further information please see www.armstrongfluidtechnology.com b u f f a l o +1 7 16 693 8813 d r o i t w i c h s p a +4 4 121 550 5333 m a n c h e s t e r +4 4 161 223 2223...