Publicidad
@ S.E.A. controls
The SEA-33
Graphic Equalizer divides the
audio
spectrum
from
31.5Hz
to 16 kHz
into
10
frequency
bands
having
their
center frequencies at intervals of one octave
starting from 1 kHz in both directions.
When the knobissetto '0' (center position),
frequency response is flat. The response can
_ be varied by +12 dB by raising or lowering
the knob.
31.5 Hz: Lowest
frequency
range
for re-
corded
sound
on
the disc. Reproduce
the very low bass sound by raising the
knob,
obtaining
that
solid
and
sub-
stantial ''being-there'' feeling.
When
lowered,
it functions
as low-cut
filter and eliminates hum and rumble.
63 Hz: Raise
to emphasize
the very
iow
bass response of organs, drums, and con-
trabass.
It produces
stable
and
solid
sound by raising the knob and eliminates
the unclear sound
response of low fre-
quencies by lowering the knob.
125 Hz: Raise the knob to obtain a more
expanded low sound, Lower the knob to
eliminate unclear sound caused by large
spaces in listening rooms.
250 Hz: Lower
the
knob
to
reduce
the
reflected sound
in a live listening room
or to eliminate unclear sound caused in
small listening rooms.
500 Hz:
This frequency range is the base on
which
music
is constructed.
Raise this
knob to really put a punch in your music.
1kHz: Most
effective
in emphasizing
or
de-emphasizing
the human
voice. Raise
the knob
to cause
the vocalist to be
brought to the foreground, or lower for
causing it to recede into the background.
2 kHz : This frequency stimulates the human
ear. If the music sounds hard or metallic,
lower the knob.
4 kHz: Raise this knob slightly so that the
tension of strings can
be sensed and a
vigorous
sound
reproduction
can
be
obtained.
Lower
the
knob
to obtain
more fatigue-free listening.
8 kHz: Boost to add clarity to winds and
strings.
Moving
this control
varies the
tonal
expression,
influencing
the
sub-
tleties of the music.
16 kHz: Boosting
this
frequency
range
properly adds to the delicacy of highs,
with cymbals and triangles resounding in
a more ear-pleasing manner, and provides
a feeling of extension.
@ TAPE MONITOR indicator
This indicator lights when the TAPE MON-
ITOR switch is pressed.
@ S.E.A.-Regler
Der SEA-33 Graphik-Entzerrer teilt das Fre-
quenzband von 31,5 Hz bis 16 kHz in 10 Fre-
quenzbereiche auf, deren Mittenfrequenzen
im Abstand
von
einer
Oktave
liegen, be-
ginnend bei 1 kHz in beide Richtungen.
Wenn
der Regler auf O gestellt ist (Mittel-
steliung), ist der Frequenzverlauf flach. Der
Verlauf kann durch Heben oder Senken des
Reglers um +12 dB verandert werden.
31,5 Hz: Niedrigster
Frequenzbereich
fir
Schallplattenaufnahmen.Geben Sie durch
Hochschieben
des
Reglers
einen
sehr
tiefen
Ba&klang
wieder,
wodurch
Sie
ein Gefih! des "Dabeiseins" erhalten.
Wenn
er
heruntergeschoben
ist, funk-
tioniert
er
wie
ein
Niederfrequenz-
filter und eliminiert Brummen und Rum-
pelgerausch.
63 Hz : Schieben Sie ihn zur Anhebung der
sehr
tiefen
Bawiedergabe
von
Orgel,
Schlagzeug
und
Kontraba&
nach
oben.
Durch
Hochschieben
des
Reglers
er-
halt
der
Klang
Gleichma@igkeit
und
Festigkeit.
Durch
Herunterschieben
des
Reglers
werden
die unsauberen
Klang-
charakteristika von Niederfrequenzen eli-
miniert.
125 Hz:Schieben
Sie
den
Regler
zur
Erweiterung
des tiefen Tons nach oben.
Schieben
Sie
ihn
nach
unten,
um
den
durch groBe Flachen im Raum erzeugten
unklaren Klang zu eliminieren,
250 Hz:Schieben
Sie
den
Regler
nach
unten,
um
reflektierte
Téne
zu
re-
duzieren
oder den durch
kleine Raume
verursachten unsauberen
Klang zu-elimi-
nieren.
500 Hz: Dieser
Frequenzbereich
ist
die
Basis,
auf
der
Musik
erzeugt
wird.
Schieben
Sie diesen
Regler nach oben,
um
auf
Ihre
Musik
entscheidend
ein-
zuwirken.
1 kHz : Besonders effektiv zum Hervorheben
oder Dampfen der menschlichen Stimme.
Durch
Hochschieben
des Reglers
kann
die Stimme
eines Sangers hervorgehoben
und
durch
Herunterschieben
gedaémpft
werden,
2 kHz : Diese Frequenz regt das menschliche
Ohr an.
Klingt die Musik zu hart oder
metallisch,
schieben
Sie
den
Regler
nach unten.
4kHz:
Durch
geringes Hochschieben
dieses
Regels
kann
selbst die Saitenspannung
gehért
werden
und
eine kraftige Ton-
wiedergabe
erhalten
werden.
Schieben
Sie den
Regler
fiir ein ermidungsfreies
H6ren nach unten,
8kHz:Anheben
bewirkt
gréRere
Klarheit
bej
Blas-
und
Saiteninstrumenten,
Be-
wegen
dieses
Reglers
verandert
den
Tonausdruck
und
beeinfluBt
die Fein-
heiten der Musik.
16 kHz: Anheben
in diesen
Bereich
ver-
bessert
die Empfindlichkeit der Hahen,
wobei
Becken
und
Triangein
auf eine
dem
Ohr
angenehme
Weise
wieder-,
gegeben werden, und gibt ein Gefiihi der
Ausdehnung,
Dieser
Regler
kann
auch
benutzt werden, um die Wiedergabe der
Tonabnehmer
von
Plattenspielern
zu,
kompensieren,
da
fast
alle
Magnet-
Tonabnehmer
eine Uberhdhung
in der
Durchla@kurve in den Frequenzbereichen
von 10 KHz bis 20 kHz haben,
@ Tonbandanzeige (TAPE MONITOR)
Diese Anzeige
leuchtet, wenn der Tonband-
schalter (TAPE
MONITOR)
gedriickt ist.
Publicidad
