Publicidad
Enlaces rápidos
,+
ITALERI
40012
Calderara
d
Bologna
-
ltaly
ConseNare
il
presente
indirizzo per future
referenze
Retain
this
address
for future
reference
nrade in ita
y
1:35
No
6486
scale
Sd.Ktz.
L61,/2Pz.Kpfw,
lV
Ausf.
H
Designedassupportlank,thePanzer
Vwasnotorignaly
ntefdedtoengageeremyarmoT.However.
!!ith
the flaws
of
pre
war
des
gr
becom!ng apparent and in
ihe
face of So\'let T-34 and
KV 1
tanks, the
Panzer
lV
assumed the
tankjighting role
nstead
of
Pz
!i
.
The nost
wldely manufactured and
depLoyed
Gerfran tank of the Second
Wor
d
War.
the
Panzer
lV y/as
the
"work horse
'cf
Gerlnan tank
s
regiments,
!sed
as
the
base
for
many other frghting
vehicles,
ncluding
tark
destroyers,
se
f
prope ed artil ery
afd
sef-propeledanuarcraftgurs.Rollustandrelable,itsawservce
nalcombattheaters,andhasthe
dlstlncti0n0fbeingtheonlyGermantanktoremaln
ncontlnuousproductlonthroughoutlhewar,withover
S,S00oroducedlletween1936and1945.Upgradesanddesgnmodlfcato!s,oftenmade
nresponse
to the appearance of new
A
ied
tafks,
extended ts
service
ife. General
y
these
nvolved lncreaslng
the
Panzer
LV's
armor
protecton or
upgrading
lts
weapons. The Ausf. H version,
begaf
production in
April
1943 and
received
the
des gnat
on
Sd. Kfz.
16V2.
Th
s
varlant saw
the integrty
of
the
glacis armor
lmproved
by
manufacturing lt as
a
single
80
mil imetre plate The 75mm
KwK
40 L/43
gun was replaced
by
the
longer KwK
40 tr'48
. The
veh c
e's
s
de
and
tutret
were
further
plotected lly
the additjon
of
5-m
ll
metre slde
skits
and
a
tutret
skirt.
Durlng
the
Ausf. H's
productlon run ils
rubbertired
return
ro
lers
were
rep acecl
with
cast
steeL.
The Panzer
IVH
was
the most
!v dely
produced variant wlth
over
3000 tanks
assembLed
in
N
llelungenwerke and Vomag piants.
Progettato come catro di supporto,
il
Panzer lV non nacque per
affrontare i
mezzi corazzati awersari
Comunque, non appena le carenze
del
Pz.lll vennero
alLa
luce
nel
confronto coi
T34 e
KV-1, dovute
alla sua
progettazione,
il
Pz.lV
andö
a
sostituirlo nel ruolo
di
catro da
combattimento. Come
carc
tedesco della Seconda
guerc
mondiale
piü
prodotto e impiegato, il
PzlV ö
stato
il
'cavallo di
battaglia'
dei
reggimenti corazzati tedeschi, venendo usato come base per
altri
veicoli da combattimento, come
caccia
catri,
semoventi
d'aftiglleria
e
semoventi antiaerei. Robusto e affidabile, vide l'impiego in ogni
teatro operativo
e
si
distinse per
esere
I'unico catro tedesco rimasto in produzione per
tutta
la durata
della Guerc,
con
oltre 8500
esemplari
prodotti dal 1936 al 1945.
lviglioramenti
e
modifiche, per
lo
piü
dovute
all'apparire di
nuovi
caili
Alleati,
ne
estesero
la
sua
vita
operativa. Generalmente queste
modi'fiche
si concentrarono sulla protezione
o
sul miglioramento dell'armamento.
La
versione
H, iniziÖ ad
essere prodotta nell'aprile del
1943,
ricevendo
la
designazione
di
Sd Kfz
16V2.
Questa versione vide
la
corazza
frontale, portata
a
80mm di spessore in
una
singola piastra omogenea. lnoltre
il
suo cannone
da
75mm
KwK
40V43
venne sostltuito dal piü lungo
KwK
401,/48.
I
fianchi
e la
totretta
del
mezzo
vennero
ulteriormente protetti mediante l'aggiunta di grembiulature corazzate da
0,scm.
Durante la produzione
della versione
H
vennero anche
sostituiti
i rulli tendi cingolo in gomma con altri in solo acciaio. La
"H"Ö
stata
la
versione piü prodotta in assoluto del
Panzer
lV,
con oltre
3OOO mezzi
costruiti presso gli impianti
della Nibelungenwerke
e
della
Vomag.
Zunächst war
der
er
als
Unterstüizungsfahrzeug
geplant,
der
Panzer lV entstand nicht,
um
sich
gepanzerten
Gegnern
gegenüberzustellen. jedoch
als die
durch Planungsfehler verursachten
l\4ängel
des
Pz
lll
gegenüber
ds
T-34 und KV-1
im
zu
Tage
traten,
begann man
ihn
zu einem Panzerkampfwagen
umzurüsten.
Er
war
der
im Zweiten Weltkrieg
am
meist gebaute und eingesetzte deutsche
Panzer,
der
Pz. lV
wurde das
,schlachtros'
der
deutschen Panzerverbände, er wurde als Grundgerüst
für
andere
Kampffahrzeuge,
wie die
Panzerjäger, Selbstfahrlafette
und
Flugabwehrlafette verwendet. Robust und
zuverlässig wurde er an
jedem
Kampfschauplatz eingesetzt und unterschied sich dadurch, dass er der
einzige deutsche Panzer ist, der in während des ganzen Kriegs über gebaut wurde, von
1936
bis
1945
über
8500
Stück.
Verbeserungen
und Anderungen,
die
durch Auftauchen- neuer Panzer der Alliierten
erweiterten
sein
Einsauleben.
lm
Allgemeinen konzentrierten
sich
diese Anderungen
auf den
Schutz
und auf eine verbesserte Bewaffnung.
Mit
der Ausführung
H
wurde lm April
1943
begonnen, als er die
Bezeichnung Sd
l\fz
!61/2
e.niell. Diese Version sah eine vordere Grundpanzerung von
80mm
Stärke
in einer einzigen gleichmäßigen Platte
vol
Ferner
wurde seine Kanone von
75mm
KwK
40V43
durch
die
längere KwK
40V48
ersetzt. Die Seiten und der Turm
des
Fahrzeugs wurden noch besser durch
eine
gepanzerte Schürze von O,5cm geschützt, Während
der
Herstellung der Version H wurden auch
die
Kettenspannrollen aus Gummi durch andere aus Stahl ersetzt. Die
,H'wurde
die absolut am meist
hergestellte Version der Panzer
lV,
von ihm wurden im Nibelungenwerke und bei der Vomag über
3000
Exemplare hergestellL
Conqu comme
char
cle
support,
Le
Panzer lV
n'a
pas
6t6 crdri
pour
affronter
les vdhlcules blind6s
de
eurs
adveTsaiTes. En
tout
cas,
dÖs
que les
carences
du
Pz.l
I
dues
ä
sa
corception se
r6v6lÖIeft
en
rapport
aux
T
34
e KV'1,
Le
Pz.
V
le remplaga
ef
taft
que chal de
combat
Comme le char
a Lemand
de
la Seconde Guetre
ffrond
ale
e plus produit et ut
lis6,
e
Pz.
V
a
6t6
e
cheval de batail
e
des
rLrglments
b
ind6s
a
lemards, 6tant utl
is6
comme base pour d'autres v6hlcules de combat, comme char de chasse,
mach
nes d
artil erle
et
anti
adr
enfes.
Robuste et
fiab
e,
il
fut
util s6 partout
et
se r6v6la 6tre
le
seu
char
allemand en productlon pendant
toute
a
dur6e de
la
guetre, avec
plus
de 8 500 exempla
res
prodults
de
1936älg45.Desamelloratlonsetdesmodiflcatlons,pourlapiupartduesä'appartiondenouveaux
charsa i6s,a!grnertörentsavied'op6ration.Eng6n6ral,cesmodificatonsconcernÖrentsaprotection
ou l'amelloratlon
de
sof
armement.
La
veTsiof
H
commenoa
a
otre prodrite en
avri!
1943, en
Tecevant
Ja
d6sigrat on de Sd Kfz 161/'2.
Dans
cette
vers
on, le llllndage
froftal
passa
ä
80
mnl
d'6pa
sseur en une
seule plaqre
homogÖne. De p us. son
canon
de
75mm
KwK
401/43
fut remplac6
par
e KwK
401/48
p us
long.
Les
c6t6s et
la
toure
le du
v6hicu
e
furent
par
la su
te
pr0t-Äg6s
par le lllais du raiout de revotements
blind6s
de 0.5 cm.
Durant
la producton de la verson
H,
on
remplaqa
aussi es
rouleaux porteurs
ä
bandage
er
caoutchouc
avec d'autTes
uniquement
en
acier.
La "H"
a
616
la vers
on la plus
prOduite
dans
I
allso
u
du Pafzer
lV,
avec
p us
de 3
000
v6hicules chez Nlbe!!ngenwerke
et Vomag.
Diseiado como catro
de
sopofte,
el
Panzer
lV
no
nacio para enfrentar
a
los
medios
acorazados
adversarios,
De
todas formas,
tan
pronto como las carencias
del
Pz.lll, debidas
a
su
diseRo,
salieron
a
la luz en la confrontacidn con
los
T-34 y KV'1, el
Pz.lV lo
sustituyd como catro de combate. Como catro
alemän
de
la Segunda Guerra l\4undial mäs fabricado
y
utilizado,
el
Pz.lV
fue el
"caballo
de
batalla"
de
l6
regimientos acorazados alemanes, utilizado como base para otros vehiculos de combate, como
cazacarros, automotores de artilleria
y
antia6reos.
Robusto
yfiable, fue utilizado
en
cada teatro operativo
y
se distinguia por ser el ünico catro alemdn que quedaba en produccidn para
toda
la
guera,
con mäs
de
8.500 ejemplars fabrimdos
desde
1936
a
1945.
Las mejores
y
las modificaciones, por lo general,
debidas a la aparici6n de nuevos
mrros
aliados, no extendieron su vida operativa. Generalmente, estas
modlficaciones
se
concentraban
en la
proteccidn
o
la
mejora
del
armamento. La versidn H
comenzÖ
a fabricarse en
abril de 1943
y recibid
el
nombre de Sd Ktz
t\t/2
En
esta versi6n, la coraza frontal
teniä
80
mm de
spesor
en una sola placa homog6nea. Ademds, el cafrdn de
75
mm KwK
40V43
fue
sustituido por
el
m6s largo KwK
40V48-
Los lados
y
la
torreta del
medio se diseharon mäs adetante
mediante el anadido de paneles acorazadas de 0.5 cm. Durante la producci6n de
la
versi6n
H
tambi6n
se
sustituyen los rodillos
tensors
de
ta
oruga de goma con otros solo de acero.
La
'H'
fue
la
versiön del
Panzer lV mäs
fabricada, con mäs de
3.000
medios fabricados en las instalaciones de Nibelungenwerke
y de Vomag.
De panzer lV die ontworpen
werd
voor
infanterieondersteuning,
ontstond niet om de
gepantserde
middelen van
de
vijand
te
trotseren. Zodra echter de
tekortkomingen
van
de
Pz,lll
ten
opzichte van
de T-34 en
KV-1
aan het licht kwamen, te
wijten
aan het ontwerp, werd
hÜ
in
de
rol van gevechtstank
vervangen
door
de
Pz.lV.
Het was
de
meest geproduceerde
en
gebruikte Duitse
tank van
de
Tweede Wereldoorlog
en er
werden
met de
Pz.lV
pantser
bataljons gevormd
die uitsluitend uit
deze
tank
bestonden. Ze werden gebruikt
als
basis voor andere
gevechtsvoertuigen,
zoals
tankjagers,
gemechaniseerd geschut en
luchtafweertanks.
Stevig en betrouwbaar, werd
hÜ
op
elk
gebied ingez-"t
en onderscheidde hij zich van alle andere
tanks
daar hij de enige was die voor de volledige duur van
de
oorl0g
in productie
bleef. Van
1936
tot
1945
werden meer dan
8500
exemplaren geproduceerd.
Verbeteringen
en
modificaties, meestal
te wijten aan het
verschijnen
van
nieuwe geallieerde tanks,
zorgdenvoordeuitbreidingvanzÜnbedrijfsleven.overhetalgemeenwarendezemodificatiesgericht
opdebepantseringofdeverbeteringvandebewapening.
DeproductievandeH-versiebegoninapril
1943enwerdSdKfz16V2genoemd.Bijdezeversiewerddefrontalestaalplaat80mmdik
Hetwas
een afzonderlüke homogene
plaat.
Bovendien werd
het
kanon
van 75 mm
KwK
401,/43
vervangen
door
het
langere KwK
401/48.
De fianken en
toren
werden nog meer beschut
door
het aanbrengen
vaneengepantserdeslotarmorcagevan0,5cm.
TÜdensdeproducUevandeH-versiewerdentevens
de
rubberen spanrollen van
de
rupsbanden door
stalen
rollen
vervangen.
De H-versje was de meest
geproduceerde
versie van de
Panzer lV,
meer dan
3000
voertuigen,
gebouwd
in de fabrieken
van
Nibelungenwerke en
Vomag.
t
TI4+
EaTTgruttoru
- useful
aclvlcel
Study
the
instructions carefully prlor
to
assembly.
Remove
parts from frame with a sharp knife or a pair
of scissor and
trim
away
excess plastic. Do not pull ol
pa(s.
Assemble
the
parls in numerical sequence.
Use plastlc cement
ONLY
and use cement sparingly
to
avoid damaging
the
model. Black arrows indicate
parts
to
be glued
togethel
White arrows indicate on which frame
the
parts must be
assembLed
wlTHoUT
using cement. These letters
(A
-B - C...)
lndicate on which frame
the
parts
wlLl
be
found. Paint small parts
before detaching
them from frame.
Remove
pajntwhere
parts are
to
be cemented. Crossed
out
parts
must not be used.
EATTENZIONE
-
Consigll uflilil
Prima
di
iniziare
il
montaggio
studiare
attentamente
il
disegno. Staccare
con
molta
cura
I
pezzi dalle
stampate, usando
un
taglia-balsa oppure un
paio di
forbicj
e
togliere con una piccola ima
o
con
oaala
vetro
fne
eventuali sbavature. Mai staccare i
pezzl
con le mani. Montarll seguendo l'ordlne delle numerazione
delle tavole. Eliminare dalla stampata
il
numero del
pezzo
appena montato facendogli sopra una croce.
Le
frecce nere indicano i
pezzi
da incollare,
le
frecce llianche indicano i
pezzi
da montare senza colla.
Usare
solo colla per oolistirolo. Le lettere
(A - B
-
C...)
ai lati dei numerl indicano
la
stampata
ove si
trova il
pezzo
BaTTENTION
-
Conseils utilesl
Avilt
de
mmmencer
le moniage, 6tudier
atentivement
le
dsin.
D6tacher arec beacoup de soin
ls
morceaux
d6
mou16
en
usnt
un masi@t
ou blen un pair de
dgux
et couper av@ une petite lame avec
de
papier de vitre
fin
6barbagis ewntuels. Jamais ddtacher
16
morceauxavec
le
mains
N4onter
16
en
sui€nt
l'ordre de
la
numSraüon
d6
tabls.
Eliminerde
la
moule
ie
numero
de la p!öce qui
vientd'Ötre mont6e, en
le
biftuntav@ unecroL{
Lesfl6ch6
noir6
indiquent
16
piöces ä @ller,16
fl6ch6
blanchs
indiquent
16 piäc6
ä
montersns
@lle.
Emplcryer*ulementde
la
@lle
pour
pol)s{rol.
L6
leüs
(A
- B
-
C...)
aux cÖt6s
d6
num6rcs indiquent
la
moule
oü se
Vouve
la
piöcs
a
monter
L6 piöcs
malquös
parune crok
nesontpasa
utiliser
EOpeeLEt
Belangrijke bemerkingenl
Bestudeer zorgvuidig het montageplan voor het bouwen. Breek nooit onderdelen van het kader'
I\4aak ze
los met een scherp mes
of
kleine nageltang. Verwijder daarna
al
het overtollige plastic
en
pas de delen
alvoorens
te
lümen. Gebruik
allen
lUm
voor plastic modellen. Werk zorgvuldig en spaarzaam' teveel lijm
zal uw model beschadigen. zwarte pijlen duiden
de
te
lijmen delen aan. Witte pijlen verwijzen naar
bewe-
gende delen welke niet mogen worden
geLijmd. Deze
letters
(A
-
B - C...)
geven de kaders aan waarin de
onderdelen zich bevinden. Schllder
de
kleine onderdelen voor ze van het kader te snijden. Verwijder de
verf van de
te
lümen opperviakten.
EaTENcloN
-
consejos ütiles!
Esiudiar
tas
instrucciones cuidadosamente antes
de
comenzar
el
montaie. Separar
las
piezas
de
las
bandejas con un cuchillo afilado o un par de
treras
!
retirar ei
exc6o
de plästico o rebada.
No
arran€r
sbarrati da una croce non sono da
utilizare.
fmerksm
studieren.
Die
einzeinen
Monbgebile
mil
IIir€
6t
ercn. EEnklle
Grde rerclen mit
ei@r
lflV
WnnrulruG: Model for
adult
collecto!'
age
74 and
over
E
AffgnZlONE:
Modello
per
coliezionisti
adulti
di etä superiore
ai
14 anni
FR
ATTENTION: ModÖle
pour mod6listes de 14 and
et
plus.
DE
nCUtUl{G:
Modellbausatze
Für
Modelibauer über
14 Jahre.
NLI
WAARSCHWING: Geschikt voor
14
jaar
en ouder.
E
AfgructON:
Modelo para modelistas
mayors
de 14
anös.
Publicidad
