Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Inhalt
1.
Sicherheitsanweisungen und -hinweise................ 3
2.
Allgemeine Beschreibung ..................................... 3
3.
Lieferumfang........................................................ 4
4.
Bedienelemente und Anschluss ............................ 4
5.
Installation ........................................................... 6
6.
Menükonfiguration (VKC-1334/W3) ...................... 8
7.
Objektiveinstellung ............................................. 17
8.
Technische Daten............................................... 18
9.
Maßzeichnungen................................................ 71
Sommaire
1.
Consignes de sécurité et remarques................... 37
2.
Description générale .......................................... 37
3.
Contenu de la livraison ....................................... 38
4.
Éléments de commande et raccordement........... 38
5.
Installation ......................................................... 40
6.
Configuration des menus (VKC-1334/W3)........... 42
7.
Réglage de l'objectif........................................... 51
8.
Caractéristiques techniques ............................... 52
9.
Croquis .............................................................. 71
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Contents
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Indice
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
⇒
www.eneo-security.com/manuals
2
Safety Instructions and Notes ............................. 20
General Description ............................................ 20
Supplied Items ................................................... 21
Operating Elements and Connection ................... 21
Installation ......................................................... 23
Menu Configuration (VKC-1334/W3) ................... 25
Lens Adjustment................................................. 34
Specifications..................................................... 35
Dimensional Drawings........................................ 71
Instrucciones de seguridad y notas..................... 54
Descripción general............................................ 54
Contenido........................................................... 55
Elementos de mando y conexión ........................ 55
Instalación.......................................................... 57
Configuración del menú (VKC-1334/W3)............. 59
Ajuste del objetivo .............................................. 68
Especificaciones................................................. 69
Dimensiones ...................................................... 71
Publicidad
