Manuales relacionados para Kenwood KDV-S240P
Resumen de contenidos para Kenwood KDV-S240P
- Página 1 KDV-S240P DVD PLAYER INSTRUCTION MANUAL REPRODUCTOR-DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES LEITOR DE DVD MANUAL DE INSTRUÇÕES © B64-2865-10/02 (R)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Safety precautions Accessories Before Use Installation Notes on playing MP3 Connecting Wires to Terminals About the remote Troubleshooting Guide About discs Specifications Basic features Power Play Mute Skip Fast Forward and Reverse Repeat Play A-B Repeat Play [DVD][VCD][CD] Switching Display DVD Video/Video CD features Search Play Slow Motion play... -
Página 3: Safety Precautions
• If the unit fails to operate properly, turn the power off and then on. If the unit still fails to operate properly after the power has been turned off and on, contact your local Kenwood dealer for assistance. English... -
Página 4: Before Use
Before Use Region codes in the world Icons on the DVD discs Icon Description Indicates the region code where the disc can be played. Number of voice languages recorded with the audio function. The number in the icon indicates the number of voice languages. (Max. 8 languages) Number of subtitle languages recorded with the subtitle function. - Página 5 The marking of products using lasers (Except for some areas) CLASS 1 LASER PRODUCT The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class.
-
Página 6: Notes On Playing Mp3
Notes on playing MP3 KDV-S240P can play MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3). ID3 tag display Note, however, that the MP3 recording media and The ID3 tag cannot be displayed. formats acceptable are limited. When writing MP3, Entering file and folder names pay attention to the following restrictions. -
Página 7: About The Remote
About the remote MP3 playing order Loading the battery When selected for play or Skip, files and folders are 1. Use two "AAA"-size batteries. accessed in the order in which they were written by Remove the cover as illustrated. 2. Insert the batteries with the + and - poles aligned the CD writer. -
Página 8: About Discs
About discs Handling discs Removing discs • Don’t touch the recording surface of the disc. When removing discs from this unit pull them out horizontally. Discs that can’t be used • Discs that aren’t round can’t be used. • CD-R/RW and DVD-R are easier to damage than a normal music CD. -
Página 9: Basic Features
Basic features ¢ ¡ REPEAT POWER EJECT DISPLAY MUTE A–B Power Press the [POWER] button. • Unplug the cigarette lighter plug when you turn off the ignition in order to prevent the battery from running out. English... -
Página 10: Play
Basic features Play Skip Skips a chapter, select, track or song. Play Press the [4] or [¢] button. Open the cover and insert a disc into the unit. If a disc has been inserted, press the [38] button. • To skip on a VCD, turn the PBC function off by pressing To play back MP3 when 'FOLDER LIST' is set to the [PBC] button. -
Página 11: A-B Repeat Play [Dvd][Vcd][Cd]
A-B Repeat Play [DVD][VCD][CD] Specify the Start and End points to play the portion between the specified points repeatedly. Specify Point A (Start point) Press the [A-B] button. Specify Point B (End point) Press the [A-B] button. Plays from Point A to Point B repeatedly. Canceling A-B Repeat Press the [A-B] button. -
Página 12: Dvd Video/Video Cd Features
DVD Video/Video CD features 0 – 9 SEARCH ENTER MENU ZOOM SUB TITLE TOP MENU ANGLE AUDIO Starts playing the scene you entered during VCD Search Play playback. Directly calls the scene you want to play. For DVD, start Search Play Enter the Search mode Press the [ENTER] button. -
Página 13: Dvd Menu/Top (Title) Menu [Dvd]
DVD menu/Top (title) menu [DVD] Picture Angle select [DVD] Calls the DVD menu and the Top (title) menu to Press the [ANGLE] button. set up various settings. Switches the angles recorded on the disc in order. Display the DVD menu Press the [MENU] button. -
Página 14: Dvd Video/Video Cd Features
DVD Video/Video CD features Digest Screen [DVD] Play the scene you want to see Press the [1] – [9] button. Displays the chapters of a title to call the scene Press the [1] – [9] button corresponding to the you want to see. number displayed on the Digest screen. -
Página 15: Cd/Mp3 Features
CD/MP3 features RANDOM 0 – 9 SEARCH ENTER PROG MP3 Folder List [MP3] Finalize your selection Press the [ENTER] button. Select the foler or file you want to play back. Select the file Stop playback Press the [5]/[∞] button. Press the [7] button. Move the cursor to the Folder List •... -
Página 16: Program Play
CD/MP3 features Program Play Direct Skip Play Plays the selected songs only in order. Directly calls the song you want to play. Stop playback Enter the Track, File, or Folder number you Press the [7] button. want to play Press the [0] – [9] button. Enter the Program mode Press the [PROG] button. -
Página 17: Mp3 Play Mode [Mp3]
MP3 Play Mode [MP3] Random Play Select the play method. Songs are chosen from those recorded on the disc opened at random and are played. Stop playback Press the [7] button. Stop playback Press the [7] button. Highlight the Play mode button Press the [2]/[3] button. -
Página 18: Setup Menu
Setup menu SETUP ENTER Setup menu Finalize your selection Press the [ENTER] button. You can customize default settings for various functions of the unit using the Setup menu. Exit the Setup menu Press the [2]/[5]/[3]/[∞] and [ENTER] Stop playback buttons. Press the [7] button. -
Página 19: General Setup
SCR (Screen) SAVER General Setup To prevent the screen burn-out, you can start the TV DISPLAY screen saver automatically when the on-screen Use the procedure described below to set the image does not change for a certain time period. output screen. Display Setting "ON"... -
Página 20: Audio Setup
Setup menu Audio setup Preferences AUDIO OUT TV TYPE A TV type can be set according to the TV color Display Setting display mode. "ANALOG" Outputs an analog sound. (No digital signal is output.) Display Setting "SPDIF/RAW" Outputs a 5.1ch S/PDIF Bitstream digital sound. (No "MULTI"... - Página 21 PARENTAL Set the parental level. The higher the level is, the higher protection you get. Display Setting "1 G" G-rated movies (for children) can only be played. "2" "3 PG" "4 PG 13" "5" "6 PG-R" "7 NC-17" "8 ADULT" "NO_PARENTAL"...
-
Página 22: Accessories
Accessories Installation Installation using the Brackets Tapping Screw 5 ..1 ..1 Semusu Screw 4 Bracket 3 Installation using the velcro tapes ..2 ..5 ..4 Carpet Velcro tape 6 • Do not use your own screws. Use only the screws provided. If you use the wrong screws, you could ..2 damage the unit. -
Página 23: Connecting Wires To Terminals
Connecting Wires to Terminals TV, Monitor, etc. (optional accessory) RCA AV Cable 7 Cigarette Lighter Plug Power Cable 1 To Cigarette Lighter Socket Fuse (3A) built in DVD Player back view M4 X 5mm Semusu Screw 4 M 4 X 5 O T E R E M Audio left output... -
Página 24: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit The messages shown below display your systems condition. may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the "THERMAL PROTECTION PLEASE SHUT OFF POWER" following table for possible problems. -
Página 25: Specifications
Specifications Specifications subject to change without notice. DVD section D/A Converter : 8Level∆Σ, 24bit Wow & Flutter : Below Measurable Limit Frequency response : 17- 44 kHz (DVD96kHz Sampling) Total harmonic distortion 1kHz : 0.02 % Signal to noise ratio : 106 dB Dynamic range : 90 dB... -
Página 26: Menú De Configuración
Índice Precauciones de Seguridad Accesorios Antes de usar Instalación Notas sobre la reproducción de MP3 Conexión de cables a los terminals Guia Sobre Localización De Averias Acerca del mando a distancia Acerca de los discos Especificaciones Funciones básicas Alimentación Reproducción Silenciamiento Omisión Avance/retroceso rápido... -
Página 27: Precauciones De Seguridad
De desactivado y activado la alimentación, póngase lo contrario, podría salir despedida con fuerza en contacto con su distribuidor local Kenwood durante un choque u otras sacudidas. para obtener ayuda al respecto. • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o... -
Página 28: Antes De Usar
Antes de usar Códigos de región del mundo Discos que no pueden reproducirse Icono Descripción Indica el código de región donde va a ser reproducido el disco. Número de idiomas de voz grabados con la función de audio. El número en el icono indica el número de idiomas de voz. - Página 29 La marca del producto láser CLASS 1 LASER PRODUCT Esta etiqueta está colocada en el chasis e indica que el componente funciona con rayos láser de classe1. Esto significa que el aparato utiliza rayos láser considerados como de clase débil. No existe el peligro de que este aparato emita al exterior una radiación peligrosa.
- Página 30 Notas sobre la reproducción de MP3 KDV-S240P puede reproducir MP3 (MPEG1, 2 Cuando utilice su quemador de CD para grabar Audio Layer 3). Note, sin embargo, que los medios MP3 hasta la capacidad máxima de disco, de grabación MP3 y los formatos aceptables son deshabilite la escritura adicional.
-
Página 31: Acerca Del Mando A Distancia
Acerca del mando a distancia Escritura de ficheros dentro de un medio Carga de la pila Cuando se carga un medio que contiene datos 1. Use dos pilas "AAA". MP3, la unidad verifica todos los datos en el Retire la cubierta como se muestra en la medio. -
Página 32: Acerca De Los Discos
Acerca de los discos Manipulación de los discos Extracción de discos • No toque la superficie de grabación de los discos. Cuando extraiga discos de esta unidad, retírelos en sentido horizontal. Discos que no pueden utilizarse • Los discos que no sean redondos no pueden utilizarse. -
Página 33: Funciones Básicas
Funciones básicas ¢ ¡ REPEAT POWER EJECT DISPLAY MUTE A–B Alimentación Pulse el botón [POWER]. • Desconecte la clavija del encendedor cuando desactive la ignición con el fin de prevenir que se agote la batería. Español... -
Página 34: Reproducción
Funciones básicas Reproducción Silenciamiento Para bajar el volumen rápidamente. Reproducción Pulse el botón [MUTE]. Abra la cubierta y cargue un disco en el Cada vez que pulse el botón, la función de equipo. silenciamiento se activará o desactivará. Si ya hay un disco cargado, pulse el botón [38]. Para reproducir MP3 cuando 'FOLDER LIST' ha sido ajustado a "WITH MENU", remítase 'Lista de carpetas de MP3' (página 39) para seleccionar el... -
Página 35: Repetición
Repetición Cambio de visualización Para reproducir una canción, capítulo, título, etc., Para cambiar la información mostrada en la de forma repetida. pantalla del monitor. Pulse el botón [REPEAT]. Pulse el botón [DISPLAY]. Cada vez que pulse el botón, el modo Cada vez que pulse el botón, la visualización de repetición cambiará... -
Página 36: Reproducción Directa
Funciones de vídeo DVD/CD de vídeo 0 – 9 SEARCH ENTER MENU ZOOM SUB TITLE TOP MENU ANGLE AUDIO Reproducción directa Seleccione la escena que desea reproducir Pulse el botón [0] – [9]. Permite seleccionar directamente la escena que Se inicia reproduciendo la escena que introdujo se desea reproducir. -
Página 37: Reproducción En Cámara Lenta
Reproducción en cámara lenta Selección del idioma de audio [DVD] Pulse el botón [2 I] o [I 3]. Pulse el botón [AUDIO]. Cada vez que pulse el botón, la reproducción Los idiomas grabados en el disco cambian se realizará en cámara lenta, como se indica en orden. -
Página 38: Funciones De Vídeo Dvd/Cd De Vídeo
Funciones de vídeo DVD/CD de vídeo PBC [VCD] Reproduzca el título Pulse el botón [ENTER]. Permite utilizar la función de control Selección de la escena de reproducción (PBC). Detener la reproducción Active la función PBC Pulse el botón [7]. Pulse el botón [PBC]. Cada vez que pulse el botón, la función PBC Visualice la pantalla de resumen se activará... -
Página 39: Lista De Carpetas De Mp3 [Mp3]
Funciones CD/MP3 RANDOM 0 – 9 SEARCH ENTER PROG Lista de carpetas de MP3 [MP3] Finalice su selección Pulse el botón [ENTER]. Seleccione la carpeta o archivo que desea reproducir. Seleccione el archivo Pulse el botón [5]/[∞]. Detenga la reproducción Pulse el botón [7]. -
Página 40: Reproducción Programada
Funciones CD/MP3 Reproducción programada Reproducción directa Para reproducir las canciones seleccionadas Permite seleccionar directamente la canción que en un orden determinado. se desea reproducir. Detenga la reproducción Introduzca el número de la pista, archivo Pulse el botón [7]. o carpeta que desea reproducir Pulse el botón [0] –... -
Página 41: Modo De Reproducción Mp3 [Mp3]
Modo de reproducción MP3 [MP3] Reproducción Pulse el botón [ENTER]. Seleccione el método de reproducción. Las canciones se reproducen según el método de reproducción seleccionado. Detenga la reproducción Pulse el botón [7]. Resalte el botón selector de modo de reproducción Pulse el botón [2]/[3]. -
Página 42: Menú De Configuración
Menú de configuración SETUP ENTER Menú de configuración Seleccione el ítem de configuración y la opción deseada El menú de configuración le permite personalizar Pulse el botón [2]/[5]/[3]/[∞]. los ajustes predeterminados para diversas Consulte las descripciones de los ítems y funciones del equipo. - Página 43 SCR SAVER (protector de pantalla) Configuración general Para impedir que se dañe la pantalla, se puede TV DISPLAY iniciar el protector de pantalla automáticamente Siga el procedimiento que se describe cuando la imagen en pantalla no cambia durante a continuación para seleccionar la pantalla un cierto período de tiempo.
- Página 44 Menú de configuración LPCM OUTPUT Configuración de audio Visualización Ajuste AUDIO OUT "LPCM 48k" Emite una canción de 96 kfs a 48 kfs desde DIGITAL Visualización Ajuste OUT. "LPCM 96k" Emite una canción de 96 kfs a 96 kfs desde DIGITAL "ANALOG"...
- Página 45 PARENTAL Preferencias Seleccione el nivel de restricción a menores TV TYPE Mientras más alto es el nivel de restricción, mayor Se puede seleccionar un tipo de TV según el es la protección que se obtiene. modo de visualización de color del televisor. Visualización Ajuste "1 G"...
-
Página 46: Accesorios
Accesorios Instalación Instalación utilizando las ménsulas Tornillo de roscar 5 ..1 ..1 Ménsula 3 Tornillo Semusu 4 Instalación utilizando las cintas velcro ..2 ..5 ..4 Alfombra Cinta velcro 6 • Durante la instalación, no utilice otros tornillos que no sean los suministrados. El uso de tornillos diferentes podría causar daños en la unidad principal. -
Página 47: Conexión De Cables A Los Terminals
Conexión de cables a los terminals TV, monitor, etc. (accesorio opcional) Cable RCA AV 7 Clavija del encendedor Cable de alimentación 1 Al enchufe del encendedor Fusible (3A) incorporado Vista trasera del reproductor DVD M4 X 5mm Tornillo Semusu 4 M 4 X 5 O T E R E M... -
Página 48: Guia Sobre Localización De Averias
Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento Los mensajes mostrados a continuación muestran las condiciones del sistema. de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un "THERMAL PROTECTION PLEASE SHUT OFF POWER"... -
Página 49: Especificaciones
Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Sección DVD Convertidor D/A : Nivel 8 ∆Σ, 24bit Fluctuación y trémolo : Menos del límite medible Respuesta de frecuencia : 17- 44 kHz (DVD96kHz Muestreo) Distorsión armónica total 1kHz : 0,02 % Relación señal a ruido : 106 dB... - Página 50 Índice Precauções de Segurança Acessórios Antes de usar Instalação Notas sobre a reprodução de MP3 Ligar os Cabos aos Terminals Guia de Diagnóstico Sobre o controlo remoto Especificações Sobre discos Funções básicas Alimentação Reprodução Silenciador Saltar Avanço e Recuo Rápido Repetir reprodução Reprodução de repetição A-B [DVD][VCD][CD] Comutação do mostrador...
-
Página 51: Precauções De Segurança
• Não instalar o aparelho num local exposto à luz consulte o seu concessionário Kenwood. solar direta ou calor e umidade excessivos. Evitar também locais com poeira em demasia ou a possibilidade de pingos de água. -
Página 52: Códigos De Região No Mundo
Antes de usar Códigos de região no mundo Ícones nos discos DVD Ícone Descrição Indica o código da região onde o disco pode ser reproduzido. Número de linguagens de voz gravadas com a função áudio. O número no ícone indica o número de linguagens de voz. (Máx. 8 linguagens) Número de linguagens de legendas gravadas com a função legenda. - Página 53 A marca dos produtos usando laser (exceto para algumas áreas) CLASS 1 LASER PRODUCT A etiqueta é presa no chassis/estojo e indica que o componente utiliza raios laser, classificados como sendo de Classe 1. Isto significa que o aparelho está usando raios laser que são de uma classe mais fraca.
- Página 54 Notas sobre a reprodução de MP3 O KDV-S240P pode reproduzir MP3 (MPEG1, 2 Audio Definições para o seu codificador MP3 e Layer 3)/WMA. Note, contudo, que os suportes de gravador de CD gravação e formatos aceitáveis para os ficheiros Faça a regulação seguinte quando comprimir dados MP3 são limitados.
-
Página 55: Sobre O Controlo Remoto
Sobre o controlo remoto Gravar ficheiros num suporte Carregamento da bateria Quando é carregado um suporte contendo dados 1. Use duas pilhas tamanho "AAA". MP3, a unidade verifica todos os dados no suporte. Remova a tampa conforme ilustrado. Se o suporte contiver muitas pastas ou ficheiros 2. -
Página 56: Sobre Discos
Sobre discos Manuseamento de discos Remoção de discos • Não toque na superfície de gravação do disco. Quando a remover discos desta unidade puxe-os para fora horizontalmente. Discos que não podem ser usados • Discos que não sejam redondos não podem ser usados. -
Página 57: Funções Básicas
Funções básicas ¢ ¡ REPEAT POWER EJECT DISPLAY MUTE A–B Alimentação Prima o botão [POWER]. • Desligue a ficha do isqueiro quando desligar a ignição a fim de evitar que a bateria descarregue. Português... -
Página 58: Silenciador
Funções básicas Reprodução Silenciador Reduzir rapidamente o volume. Reprodução Prima o botão [MUTE]. Abra a tampa e introduza um disco na De cada vez que o botão é premido, o silenciador unidade. é ligado ou desligado. Se tiver sido introduzido um disco, prima o botão [38]. -
Página 59: Repetir Reprodução
Repetir reprodução Comutação do mostrador Reproduz repetidamente uma música, um Comuta a informação apresentada no ecrã capítulo, um título, etc. do monitor. Prima o botão [REPEAT]. Prima o botão [DISPLAY]. De cada vez que o botão for premido, a função De cada vez que o botão é... -
Página 60: Procurar Reprodução
Funções DVD Vídeo/Vídeo CD 0 – 9 SEARCH ENTER MENU ZOOM SUB TITLE TOP MENU ANGLE AUDIO Procurar reprodução Introduza a cena que quer reproduzir Prima o botão [0] – [9]. Invoca directamente a cena que pretende Começa a reproduzir a cena que introduziu reproduzir. -
Página 61: Reprodução Em Câmara Lenta
Reprodução em câmara lenta Selecção de idioma áudio [DVD] Prima o botão [2 I] ou [I 3]. Prima o botão [AUDIO]. De cada vez que o botão é premido, é Comuta os idiomas gravados no disco por reprodu zido em câmara lenta como indicado ordem. -
Página 62: Funções Dvd Vídeo/Vídeo Cd
Funções DVD Vídeo/Vídeo CD PBC [VCD] Selecção de cena Pare a reprodução Usa a função de controlo de reprodução (PBC). Prima o botão [7]. Ligue a função PBC Apresente o ecrã resumo Prima o botão [PBC]. Prima o botão [MENU]. De cada vez que o botão é... -
Página 63: Lista De Ficheiros Mp3 [Mp3]
Funções CD/MP3 RANDOM 0 – 9 SEARCH ENTER PROG Lista de ficheiros MP3 [MP3] Finalize a sua selecção Prima o botão [ENTER]. Seleccione a pasta ou ficheiro que deseja reproduzir. Seleccione o ficheiro Prima o botão [5]/[∞]. Pare a reprodução Prima o botão [7]. -
Página 64: Reprodução De Salto Directo
Funções CD/MP3 Reprodução de programa [DVD] Reprodução de salto directo Reproduz apenas as músicas seleccionadas por Invoca directamente a música que pretende ordem. reproduzir. Pare a reprodução Introduza a faixa, ficheiro ou número Prima o botão [7]. de pasta que pretende reproduzir Prima o botão [0] –... -
Página 65: Reprodução Aleatória
Modo de reprodução MP3 [MP3] Reprodução aleatória Seleccione o método de reprodução. As músicas são escolhidas aleatoriamente a partir das gravadas no disco aberto e reproduzidas. Pare a reprodução Prima o botão [7]. Parar a reprodução Prima o botão [7]. Realce o botão de modo de reprodução Prima o botão [2]/[3]. -
Página 66: Menu De Definição
Menu de definição SETUP ENTER Menu de definição Seleccione o item de configuração e a opção Prima o botão [2]/[5]/[3]/[∞]. Poderá personalizar as configurações padrão para Consulte as descrições seguintes para os itens diversas funções da unidade utilizando o menu de configuração e opções de cada menu. - Página 67 SCR (Ecrã) SAVER Configuração geral Para evitar que o ecrã fique queimado, poderá TV DISPLAY iniciar automaticamente a protecção de ecrã Use o procedimento descrito abaixo para quando a imagem no ecrã não se alterar durante configurar o ecrã de saída. um certo intervalo de tempo.
- Página 68 Menu de definição LPCM OUTPUT Definição áudio Indicação Configuração AUDIO OUT "LPCM 48k" Debita uma música de 96 kfs em 48 kfs a partir de DIGITAL OUT. Indicação Configuração "LPCM 96k" Debita uma música de 96 kfs em 96 kfs a partir "ANALOG"...
- Página 69 PARENTAL Preferências Define o controlo paternal. Quanto mais elevado TV TYPE for o nível, maior a protecção obtida. Pode ser definido um tipo de TV de acordo com Indicação Configuração o modo de ecrã de cor de TV. "1 G" Apenas podem ser reproduzidos filmes com classificação G (para crianças).
-
Página 70: Acessórios
Acessórios Instalação Instalação utilizando os suportes Parafuso auto-roscante 5 ..1 ..1 Suporte 3 Parafuso Semusu 4 Instalação utilizando fitas velcro ..2 ..5 Tapete Fita velcro 6 ..4 • Durante a instalação, não use nenhum parafuso exceto os que foram fornecidos. O uso de parafusos não apropriados pode resultar em danos ao apare lho principal. -
Página 71: Ligar Os Cabos Aos Terminals
Ligar os Cabos aos Terminals TV, monitor, etc. (acessório opcional) Cabo RCA AV 7 Ficha de isqueiro Cabo de corrente 1 Para a tomada do isqueiro Fusível (3A) incorporado Vista traseira do leitor de DVD M4 X 5mm Parafuso Semusu 4 M 4 X 5 O T E R E M... -
Página 72: Guia De Diagnóstico
Guia de Diagnóstico O que pode parecer como defeito ou mau A mensagem mostrada a seguir apresenta a condição do seu sistema. funcionamento no seu aparelho pode ser apenas o resultado de uma pequena falha de operação "THERMAL PROTECTION PLEASE SHUT OFF POWER" ou na cablagem. -
Página 73: Especificações
Especificações As especificações podem ser alteradas sem prévia notificação. Secção de leitor DVD Conversor D/A : Nível 8 ∆Σ, 24bit Modulação & Vibração : Abaixo do limite mensurável Resposta de Frequência : 17- 44 kHz (DVD96kHz Amostragem) Distorção harmônica total 1kHz : 0,02 % Relação sinal/ruído : 106 dB...