Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood DVF-N7080
Resumen de contenidos para Kenwood DVF-N7080
- Página 1 DVF-N7080 (ES/E) REPRODUCTOR DE DVD/VCD/CD DVF-N7080 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Introducción
Introducción DVF-N7080 (ES/E) Antes de encender el aparato Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías. Los aparatos han sido diseñados para funcionar con las tensiones siguientes. Europa y Reino Unido ........CA 230 V solamente Precauciones de seguridad Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías. -
Página 3: Características Especiales
Si le falta algún accesorio, o si la unidad está estropeado o no funciona, avise inmediatamente a su concesionario. Si la unidad le fue enviado a usted directamente, avise inmediatamente a la compañía de transporte. Kenwood reco- mienda guardar la caja de cartón y los materiales de embalaje originales en caso de que usted necesite tener que transportar la unidad en el futuro. -
Página 4: Tabla De Contenido
Operación NETWORK SERVER Referencia ....................9 Conexiones del sistema ..............10 Operación del KENWOOD PC SERVER ........33 Conexión a un televisor con terminal de entrada de vídeo ..10 Reproducción de NETWORK SERVER .......... 39 Conexión a un televisor con terminal de entrada de SCART ..10 Salto de archivos ................ -
Página 5: Archivos Que Pueden Reproducirse Con Esta Unidad
Archivos que pueden reproducirse con esta unidad DVF-N7080 (ES/E) Especificaciones de archivos MOVIE (Tamaño del archivo hasta de 2GB) Categoría/Elemento Formato Extensión Detalles (Audio) ÷ DATA DISC (ISO 9660 LEVEL 2) ÷ NETWORK MPEG1 .MPG, .MPEG Resolución de vídeo hasta de720 x 576, Mpeg1 Layer1 &... -
Página 6: Discos Que Pueden Ser Reproducidos
Discos que pueden ser reproducidos DVF-N7080 (ES/E) Sistemas de grabación y tipos de discos que pueden ser reproducidos l sistema empleado por este aparato no sólo reproduce discos compactos de música, sino que también reproduce los discos de la lista de abajo, para ofrecerle imágenes de películas y sonidos de conciertos de alta calidad. -
Página 7: Códigos De Región
Códigos de región DVF-N7080 (ES/E) Cada reproductor de este modelo tiene asignado cierto código de región basado en el país donde va a ser utilizado el reproductor. Cuando el reproductor se utilice para reproducir discos DVD VIDEO, éste sólo podrá reproducir los DVDs cuyo código de región coincida con el código de región del reproductor. -
Página 8: Formatos De Vídeo
Formatos de vídeo DVF-N7080 (ES/E) Formatos de TV en países importantes : Las imágenes de TV y los sistemas de señales de los dis- Formato de TV Principales países y zonas cos pueden dividirse aproximadamente en dos formatos de TV (NTSC y PAL). -
Página 9: Puntos Importantes
Puntos importantes DVF-N7080 (ES/E) Mantenimiento Mantenimiento del aparato Respecto a los limpiadores de contacto Cuando se ensucie el panel frontal o la caja, límpielos con un No utilice regeneradores de contactos porque podrían ser la causa paño blando seco. No utilice diluyente, alcohol, etc. porque de que el sistema funcione mal. -
Página 10: Conexiones Del Sistema
Conexiones del sistema DVF-N7080 (ES/E) Haga las conexiones como se muestra más abajo. Cuan- do conecte los componentes del sistema, consulte tam- Mal funcionamiento del microprocesador bién cada uno de sus manuales respectivos. Si no puede realizarse la operación o aparece una visualización erró- PRECAUCIÓN:... -
Página 11: Conexión A Un Componente De Audio
Conexiones del sistema DVF-N7080 (ES/E) Conexión a un componente de audio Para la reproducción de audio DTS, conecte un receptor AV o un amplificador AV que pueda decodificar DTS mediante una conexión digital. Cable de audio AV Amplificador o AV receptor audiovisual... -
Página 12: Conexión De Un Cable De Ethernet
Conexiones del sistema DVF-N7080 (ES/E) Conexión de un cable de ETHERNET Módem PC (Windows 2000 o XP) Enrutador A Internet *Cable de Ethernet (de venta en los establecimientos del ramo) AUDIO VIDEO S VIDEO OPTICAL COAXIAL ETHERNET COMPONENT VIDEO OUTPUT... -
Página 13: Controles E Indicadores
Controles e indicadores DVF-N7080 (ES/E) Indicador de P.B.C. Indicador de TRACK Indicadores del modo Indicador de Indicador de Indicador de de repetición CHAP (capítulo) Indicador de PROGRESSIVE HOUR SEC (Segundos) Indicador de Indicador de Indicador de TITLE RANDOM MIN (Minutos) -
Página 14: Funcionamiento Del Mando A Distancia
Funcionamiento del mando a distancia DVF-N7080 (ES/E) Las teclas del mando a distancia con los mismos nombres que en la unidad principal, tienen las mismas funciones que las teclas de la unidad principal. Tecla 7 (Parada) Tecla POWER & £º‚... -
Página 15: Instalación Del Kenwood Pc Server
Instalación del KENWOOD PC SERVER DVF-N7080 (ES/E) Instalando el software KENWOOD PC SERVER en un PC, los datos Continúe con el procedimiento de instalación siguiendo las almacenados en el PC podrán ser importados a librerías para escuchar o ver instrucciones visualizadas en el asistente. -
Página 16: Desinstalación Del Kenwood Pc Server
[Version Infomatioin] IEn el cuadro de diálogo [Cambiar o quitar programas], seleccione [KENWOOD PC SERVER] y haga clic en el botón 1 Desinstale el KENWOOD PC SERVER y el Java 2 Runtime [Cambiar o quitar]. actuales, y luego reinicie el PC. -
Página 17: Configuración De Funciones
Configuración de funciones Configuración de funciones DVF-N7080 (ES/E) Preparación para el ajuste Ajustes iniciales Empleando el menú Setup, podrá realizar diversos ajustes en los elementos tales como la imagen y el sonido. También podrá ajustar un idioma para los subtítulos y para el menú Setup, entre otras cosas. Para los detalles sobre cada elemento del menú... -
Página 18: Configuración De "Main
Configuración de funciones DVF-N7080 (ES/E) Configuración de "Main" Configuración de "Main" (continuación) Menu Language (Idioma del menú) Digital Audio Seleccione un idioma para el menú Setup y para la Seleccione el formato Digital Audio visualización en pantalla. Bitstream (Analógico desactivado): Seleccione TV Aspect "Bitstream"... -
Página 19: Firmware Update
Configuración de funciones DVF-N7080 (ES/E) Configuración de "Main" (continuación) Configuración de "DVD Player" (continuación) Auto Power Save Seleccione ON u OFF. Rating alimentación desconectará Podrá restringir la reproducción de discos DVD con automáticamente cuando deje este aparato en el contenido para adultos que no desea que vean los niños. -
Página 20: Configuración De "Ip
Configuración de funciones DVF-N7080 (ES/E) Configuración de "IP" 4 Seleccione [Protocolo Internet (TCP/IP)]. Cuando se conecta a una red, se asignan identificadores exclusivos, conocidos como direcciones IP, a los dispositivos conectados a la red. Las direcciones IP se utilizan para dirigir el tráfico de la red a los destinos correctos. -
Página 21: Estructura Jerárquica De Los Menús De Discos Vcd (P.b.c.)
Configuración de funciones DVF-N7080 (ES/E) Estructura jerárquica de los menús de discos VCD (P.B.C.) Cuando seleccione un elemento en la pantalla del menú durante la reproducción de un disco VCD con compatibili- dad con P.B.C., es posible que se visualice otro menú con elementos más detallados. Cuando hay varios menús co- nectados en estratos múltiples de este modo, se dice que los menús tienen una estructura jerárquica. -
Página 22: Reproducción De Discos Dvd-Vídeo, Cd-Da O Vcd
Reproducción de discos DVD-Vídeo, CD-DA o VCD Funciones de reproducción variadas DVF-N7080 (ES/E) Edición del programa POWER 6 (Reproducción / Pausa) DVD/ Preparación MEMORY CARD 4 , ¢ MENU Conecte la alimentación (POWER). TOP MENU RETURN ON/STANDBY DVD/MEMORY CARD 0 (Abertura/cierre) 1 , ¡, 7... -
Página 23: Para Parar La Reproducción
Reproducción de discos DVD-Vídeo, CD-DA o VCD Funciones de reproducción variadas DVF-N7080 (ES/E) Inicie la reproducción. de CHAPTER (DVD) de TITLE (DVD) Indicator del tiempo UNIDAD PRINCIPAL CONTROLADOR REMOTO ÷ Cuando se presiona la tecla 6 mientras la bandeja está... -
Página 24: Step (Congelación De Fotograma Y Avance De Fotograma)
Reproducción de discos DVD-Vídeo, CD-DA o VCD Funciones de reproducción variadas Playback of disc DVF-N7080 (ES/E) SEARCH Teclas numéricas SLOW Tecla del cursor, ENTER STEP STEP (congelación de fotograma y avance de fotograma) ÷ Durante la reproducción, presione la tecla STEP. -
Página 25: Funciones De Reproducción Variadas
Funciones de reproducción variadas Funciones de reproducción variadas DVF-N7080 (ES/E) SEARCH Teclas numéricas ANGLE SUBTITLE AUDIO ZOOM REPEAT RANDOM Selección del idioma de audio Selección del idioma de los subtítulos Si el disco ha sido creado con pistas de varios idiomas, Podrá... -
Página 26: Repetición De La Reproducción
Funciones de reproducción variadas DVF-N7080 (ES/E) Repetición de la reproducción Repetición de la repro ducción A-B La función de repetición de la reproducción A-B le per- Un título, capítulo, pista o disco deseado puede mite marcar la parte que desea repetir entre el princi- reproducirse repetidamente. -
Página 27: Selección Del Ángulo De La Cámara
Funciones de reproducción variadas DVF-N7080 (ES/E) Selección del ángulo de la cámara Función de zoom Algunos discos contienen escenas o secuencias con Emplee el zoom para ampliar la imagen de vídeo. varios ángulos en particular. Si el disco sólo tiene un Durante la reproducción, presione la tecla ZOOM del... -
Página 28: Reproducción De Discos De Datos
Reproducción de discos de datos Funciones de reproducción variadas (discos de datos) DVF-N7080 (ES/E) Edición del programa POWER Preparación 6(Reproducción / Pausa) Conecte la alimentación (POWER). DVD/ MEMORY CARD RETURN ON/STANDBY DVD/MEMORY CARD 0 (Abertura/Cierre) Se conecta la alimentación, pero se requiere cierto Cursor/ENTER tiempo hasta que queda preparado para funcionar. -
Página 29: Seleccione El Tipo De Los Archivos
Funciones de reproducción variadas (discos de datos) Reproducción de discos de datos DVF-N7080 (ES/E) Seleccione el tipo de los archivos Pantalla HOME de discos de datos Presione las teclas del cursor hacia arriba/abajo (5/ Visualización del DVD ∞) del controlador remoto para seleccionar el tipo de archivos (MOVIE, MUSIC o PHOTO), y presione luego la tecla ENTER. -
Página 30: Salto De Archivos
Funciones de reproducción variadas (discos de datos) Reproducción de discos de datos DVF-N7080 (ES/E) Para parar la reproducción Para pausar la reproducción UNIDAD PRINCIPAL CONTROLADOR REMOTO UNIDAD PRINCIPAL CONTROLADOR REMOTO Salto de archivos MOVIE MUSIC PHOTO ÷ Se salta el archivo en la dirección de la tecla presionada, y el Durante la reproducción, presione la tecla 4 o ¢. -
Página 31: Funciones De Reproducción Variadas (Discos De Datos)
Funciones de reproducción variadas (discos de datos) Funciones de reproducción variadas (discos de datos) DVF-N7080 (ES/E) Repetición de la reproducción Función de zoom (sólo archivos JPEG) PHOTO MOVIE MUSIC Emplee el zoom para ampliar la imagen fotográfica. El archivo o carpeta deseado puede reproducirse repetidamente. -
Página 32: Reproducción De El Tiempo Solicitado
Funciones de reproducción variadas (discos de datos) DVF-N7080 (ES/E) Reproducción desde el tiempo deseado MOVIE MUSIC Para iniciar la reproducción en cualquier tiempo seleccionado del disco. Durante la reproducción, presione la tecla Se pausa la reproducción del disco. SEARCH del controlador remoto. -
Página 33: Operación Del Kenwood Pc Server
Haga clic en este botón para enlazar música con la reproducción de para lanzar el KENWOOD PC SERVER. una imagen fotográfica. (Sólo se utiliza cuando está seleccionado No intente lanzar el KENWOOD PC SERVER más de una vez. [PHOTO LIBRARY].) Botón [SAVE]: Nombres y funciones de los componentes de la ventana Haga clic en este botón para guardar los datos de la ventana de la lista... -
Página 34: Importación Del Contenido
Operación del KENWOOD PC SERVER DVF-N7080 (ES/E) Importación del contenido Cuando se importen archivos MUSIC o PHOTO como archivos “Temporary”: El contenido del PC puede ser importado a cada librería. Para seleccionar Solo se importan los archivos guardados en las carpetas de la una librería, haga clic en la ficha [MOVIE], [MUSIC] o [PHOTO]. -
Página 35: Importación Del Contenido En [Music Library]
Operación del KENWOOD PC SERVER DVF-N7080 (ES/E) Cómo agregar información adicional: Se puede editar la información adicional para cada contenido visualizado en la ventana de la lista de librerías (“TITLE”, “STARS” y “YEAR”). ÷ En la lista de librerías de esta unidad tal vez no se puedan visualizar algunos caracteres. - Página 36 Operación del KENWOOD PC SERVER DVF-N7080 (ES/E) Operación de importación seleccionando una carpeta: Cómo cambiar el nombre de una caja de géneros: Cuando se selecciona una caja de géneros en la caja de librerías Seleccione la caja de géneros cuyo nombre va a cambiar y haga clic (campo en la parte inferior izquierda) se crea una caja de álbumes...
- Página 37 Operación del KENWOOD PC SERVER DVF-N7080 (ES/E) Cuando se selecciona una caja de álbumes en la caja de librerías Importación del contenido en [PHOTO LIBRARY] (campo en la parte inferior izquierda), el contenido seleccionado en la ventana de listas de librerías (campo en la parte superior derecha) se Haga clic en la ficha [PHOTO] para seleccionar [PHOTO LIBRARY].
- Página 38 Operación del KENWOOD PC SERVER DVF-N7080 (ES/E) Enlace de música de fondo (música BGM) para SLIDE SHOW Cómo agregar una caja de álbumes: El contenido de [MUSIC LIBRARY] se puede enlazar con el contenido de Seleccione la caja de géneros a la que quiera a agregar un caja de [PHOTO LIBRARY].
-
Página 39: Reproducción De Network Server
Reproducción de NETWORK SERVER DVF-N7080 (ES/E) Efectúe la edición o el borrado del contenido con un KENWOOD PC SERVER antes de efectuar la conexión con un NETWORK SERVER. Cuando el selector de entrada no está ajustado en NETWORK SERVER, presione la tecla NETWORK SERVER. -
Página 40: Inicie La Reproducción
Reproducción de NETWORK SERVER DVF-N7080 (ES/E) Seleccione un archivo Ejemplo de pantalla de la Presione las teclas del cursor hacia arriba/abajo (5/ biblioteca ∞) del controlador remoto para seleccionar el archivo M U S I C AV Room1 que desee reproducir. -
Página 41: Repetición De La Reproducción
Reproducción de NETWORK SERVER DVF-N7080 (ES/E) Repetición de la reproducción Función de zoom MOVIE MUSIC PHOTO Emplee el zoom para ampliar la imagen fotográfica. El archivo, carpeta o género deseado puede reproducirse repetidamente. Durante la reproducción, presione la tecla ZOOM del ÷... -
Página 42: Reproducción De Un Archivo Seleccionado
Reproducción de NETWORK SERVER DVF-N7080 (ES/E) Reproducción de un archivo seleccionado Para iniciar la reproducción de cualquier archivo que se Se visualiza la pantalla de búsqueda en la pantalla de haya seleccionado. la biblioteca. Presione la tecla SEARCH del controlador remoto durante la visualización de la pantalla de... -
Página 43: Reproducción De Memory Card
Reproducción de MEMORY CARD DVF-N7080 (ES/E) ÷ Consulte la página 46 para ver las tarjetas de memoria y los adaptadores de tarjetas de memoria que pueden utilizarse con esta unidad. ÷ Sólo pueden reproducirse archivos JPEG. Inserte la tarjeta de memoria. -
Página 44: Seleccione Una Carpeta
Reproducción de MEMORY CARD DVF-N7080 (ES/E) Seleccione una carpeta Se visualiza la ubicación de la carpeta actual. Presione las teclas del cursor hacia arriba/abajo Icono de retorno (5/∞) del controlador remoto para seleccionar la carpeta a reproducirse. MEMORY CARD PATH : /... -
Página 45: Salto De Archivos
Reproducción de MEMORY CARD DVF-N7080 (ES/E) Salto de archivos Durante la reproducción, presione la tecla 4 o ¢. UNIDAD PRINCIPAL CONTROLADOR REMOTO 4 : Para saltar hacia atrás ¢ : Para saltar hacia adelante Función de zoom Emplee el zoom para ampliar la imagen fotográfica. -
Página 46: Tarjetas De Memoria Y Adaptadores De Tarjetas Para Pc Cuya Operación Con Esta Unidad Ha Sido Confirmada
Reproducción de MEMORY CARD DVF-N7080 (ES/E) Tarjetas de memoria y adaptadores de tarjetas para PC cuya operación con esta unidad ha sido confirmada Memory Cards Tipo de memoria Marca N.° de modelo Comentario Compact Flash SanDisk SDCFB-32-801 32MB TC064WA 64MB... -
Página 47: Actualización Del Firmware
IMPORTANTE: Asegúrese de actualizar el software conecte el servidor de PC (en el que se haya descargado el KENWOOD PC SERVER a la última versión disponible an- archivo de actualización) y esta unidad a través de LAN. tes de actualizar el Firmware. ^ Cierre todos los programas que estén ejecutándose en este... -
Página 48: En Caso De Dificultades
En caso de dificultades DVF-N7080 (ES/E) Lo que a veces parece una avería no es siempre un problema grave. Si su aparato no funciona como es de espe- rar, consulte la tabla de abajo para ver si puede solucionar el problema antes de solicitar la ayuda de su conce- sionario o centro de servicio. -
Página 49: Mando A Distancia
En caso de dificultades DVF-N7080 (ES/E) Reproductor DVD Síntoma Causa Remedio ÷ El videodisco digital que está siendo reprodu- ÷ Los subtítulos no se pueden visualizar cuan- No se visualizan subtítulos. cido no tiene grabados subtítulos. do el videodisco digital que está siendo re- producido no tiene grabados subtítulos. - Página 50 Si tiene alguna pregunta relacionada con el producto después de haber leído este manual, consulte la sección sobre preguntas frecuentes (FAQ) en la página de Kenwood en la Web del país en el que usted resida (si es necesario podrá encontrar en enlace a su página local en Internet en www.kenwood.com <http://www.kenwood.com>).
-
Página 51: Especificaciones
: 55 mm ............Ancho:345 mm Peso (neto) ..............5,0 kg KENWOOD sigue una política de continuos avances en el desarrollo de modelos. Por esta razón las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Notas Notas ÷ No podrá mostrarse un rendimiento suficiente en ubicaciones extremadamente frías (en donde el agua se congela). -
Página 52: Identificación De La Unidad
DVF-N7080 (ES/E) Identificación de la unidad Inscriba el número de serie de la unidad, que aparece en la parte posterior de la misma, in los espacios provistos en la tarjeta de garantía y también en el espacio de abajo. Al dirigirse al distribuidor para cualquier informa- ción, o para solicitar su asistencia, indíquele siempre el modelo y el nú-...