Kenwood DVF-8100 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kenwood Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. DVF-8100
  6. Manual de instrucciones
Kenwood DVF-8100 Manual De Instrucciones

Kenwood DVF-8100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DVD/VCD/CD-SPIELER
DVF-8100
DVF-3080
BEDIENUNGSANLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung enthält Beschreibungen der oben aufgelisteten
Modelle. Die Erhältlichkeit der Modelle und die Merkmale (Funktionen) können
sich je nach Land und Vertriebsgebiet unterscheiden.
B60-5482-08 01 (E)
OC
03/12
1
DVF-3080/DVF-8100 (GE/E)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kenwood DVF-8100

Resumen de contenidos para Kenwood DVF-8100

  • Página 1 DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) DVD/VCD/CD-SPIELER DVF-8100 DVF-3080 BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung enthält Beschreibungen der oben aufgelisteten Modelle. Die Erhältlichkeit der Modelle und die Merkmale (Funktionen) können sich je nach Land und Vertriebsgebiet unterscheiden. B60-5482-08 01 (E) 03/12...

  • Página 2: Einleitung

    Europe und Groß britannien ....nur Wechselstrom 230 V Hinweis zur Entsorgung der Batterien : Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterie- verordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt wer- den. Kenwood beteiligt sich daher am „Gemeinsamen Rücknahmesystem Batteri- en“ (GRS Batterien). Werfen Sie verbrauchte Bat-...
  • Página 3 Einleitung DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) Auspacken Packen Sie das Gerät vorsichtig aus, und achten Sie darauf, daß alle Zubehörteile vorhanden sind. Falls nicht alle Zubehörteile vorhanden sind bzw. das Gerät beschädigt ist oder nicht einwandfrei funktioniert, wen- den Sie sich sofort an das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Wir empfehlen, den Karton und die Ver- packungsmaterialien für einen möglichen Transport des Gerätes in der Zukunft aufzubewahren.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Besondere Merkmale; Inhaltsverzeichnis DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) Besondere Merkmale In dieser Anleitung werden die einzelnen Bedienungsfunktionen unter Verwendung der nachstehend aufgeführten Symbole gekennzeichnet. Beschreibung einer Bedienungsfunktion, die auf einen DVD-Spieler zutrifft. Beschreibung einer Bedienungsfunktion, die auf CDs zutrifft. Beschreibung einer Bedienungsfunktion, die auf VCDs zutrifft.

  • Página 5: Abspielbare Discs

    Abspielbare Discs DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) Aufnahmesysteme und abspielbare Disc-Ausführungen Das Betriebssystem dieses Geräts ist nicht nur in der Lage, Musik-CDs wiederzugeben, sondern auch die unten aufgeführ- ten Discs abzuspielen, die eine qualitativ hochwertige Video-Wiedergabe von Filmen und Live-Konzerten ermöglichen. DVD VIDEO...

  • Página 6: Gebiets-Codes

    Gebiets-Codes DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) Jedes Gerät dieser Modellreihe ist mit einem gewissen Gebiets-Code versehen, der auf dem Verwendungsland ba- siert. Wenn der DVD-Spieler zur Wiedergabe von Discs verwendet wird, können nur solche DVDs wiedergegeben werden, die einen Gebiets-Code aufweisen, der mit dem Gebiets-Code des Geräts übereinstimmt.

  • Página 7: Video-Formate

    Video-Formate DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) Für die Bildanzeige und Disc-Signalsysteme bei der Wie- dergabe von Fernsehbildern sind im allgemeinen zwei Wichtigste Länder und Gebiete Fernsehnorm Normen gebräuchlich (NTSC und PAL). Japan, Taiwan, Korea, USA, Kanada, Me- NTSC xiko, Philippinen, Chile u.a. Das verwendete Format ist je nach Land bzw. Gebiet verschieden.

  • Página 8: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) Wartung Wartung des Geräts Hinweis zu Kontactreinigern Wenn die Frontplatte oder das Gehäuse verschmutzt sind, Kontakt-Reinigungsmittel sollten nicht verwendet werden, weil können sie mit einem weichen, trockenen Lappen abge- dadurch Fehlfunktionen verursacht werden können. Insbesondere wischt werden. Niemals Verdünner, Benzol, Alkohol usw.

  • Página 9: Anschlußanweisungen

    Audio-kabel COAXIAL AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO INPUT OPTICAL DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO (PCM/BIT STREAM) Beispiel für Rückseite (DVF-8100) Anschluß an ein Fernsehgerät mit SCART-Eingangsanschluß COAXIAL AUDIO VIDEO OPTICAL DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO (PCM/BIT STREAM) Beispiel für Rückseite (DVF-8100) INPUT SCART SCART-Kabel (handelsüblich)
  • Página 10 Anschlußanweisungen DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) Anschluss an ein Fernsehgerät mit Komponentenvideosignal-Eingängen Video-kabel Audio-kabel COAXIAL AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO INPUT OPTICAL DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO (PCM/BIT STREAM) Beispiel für Rückseite COMPONENT VIDEO INPUT (DVF-8100) $ "TV Output Select " Komponentenvideosignal-Kabel (handelsüblich) Anschluß an eine Audiokomponente Zur Wiedergabe von DTS-Audio bitte einen AV-Receiver oder einen AV-Verstärker anschließen, der DTS mit digitaler...

  • Página 11: Bezeichnung Und Funktion Der Teile

    Bezeichnung und Funktion der Teile DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) SVCD-Anzeige (Super Video CD) VCD-Anzeige (Video CD) Anzeige der DTS- und CD-Anzeige (Audio CD) Dolby digital-Codierung DVD-Anzeige bei der aktuellen Disc Anzeige vom gesamter/bisheriger CHP/TRK-Anzeige Abspielzeit Aktuelles Kapitel oder aktuelle Titelnummer S VCD...

  • Página 12: Verwendung Der Fernbedienung

    Verwendung der Fernbedienung DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) Die Tasten an der Fernbedienung mit den gleichen Bezeichnungen wie am Hauptgerät haben die gleichen Funktionen wie die Tasten am Hauptgerät. ™ POWER-Taste MARKER-Taste TOP MENU-Taste (MARKER) SEARCH-Taste ™ Cursor-Tasten aufwärts (5), abwärts (∞), links (2)

  • Página 13: Setup-Funktionen

    Setup-Funktionen Setup-Funktionen DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) Vorbereitung zum Setup 1 Mit der POWER-Taste (ON/ 2 Das Videoformat entsprechend dem Typ des angeschlossenen Fernsehgeräts einstellen. (Wahl des TV-Typs 7) STANDBY) die Stromversorgung einschalten. Falls die Videoformate von Disc und Fernsehgerät HAUPTGERÄT verschieden sind, die Pausetaste an der Frontplatte über 5 Sekunden lang gedrückt halten, um den TV-Typ (PAL, NTSC...

  • Página 14: Language (Sprache)

    Setup-Funktionen DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) LANGUAGE (SPRACHE) AUDIO Jede DVD-Disc bietet eine Reihe verschiedener Audioausgabeoptionen. Die AUDIO-Optionen des Geräts wählen, die dem genutzten Audiosystem entsprechen. Menüsprache Eine Sprache für das Einstellmenü und die Bildschirmanzeige wählen. Dolby Digital/ DTS/ MPEG Disc Audio/ subtitle/ Menu Bitstream: „Bitstream“...

  • Página 15: Lock-Funktion (Elterliche Kontrolle)

    Setup-Funktionen DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) LOCK-Funktion (Elterliche Kontrolle) Rating Password (Sicherheitscode) Manche Spielfilme enthalten Szenen, die u.U. nicht für Die Eingabe oder Änderung von Passwörtern ist möglich. Kinder geeignet sind. Viele Discs mit solchem Material enthalten entsprechende Warninformationen für Eltern, 1 Zunächst die Option Password im LOCK-Menü...

  • Página 16: Others

    Setup-Funktionen DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) OTHERS Die Einstellungen für PBC und B.L.E. lassen sich ändern. B.L.E. (Schwarzpegelerweiterung) Zur Wahl des Schwarzpegels von Wiedergabebildern Die Einstellung anhand der eigenen Vorlieben und der Kapazität des Monitors vornehmen. On: Erweiterte Grauskala (0 IRE abgeschnitten) Off: Normale Grauskala (7,5 IRE abgeschnitten)

  • Página 17: Liste Der Codes Für Dvd-Menüsprachen

    Setup-Funktionen DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) Liste der Codes für DVD-Menüsprachen Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Afar 6565 Färöer 7079 Lingala 7678 Slowakisch 8375 Abkhazisch 6566 Französisch 7082 Laotisch 7679 Slowenisch 8376 Afrikaans 6570 Friesisch 7089 Litauisch 7684 Samoanisch 8377...

  • Página 18: Wiedergabe Einer Disc

    Wiedergabe einer Disc Unterschiedliche Wiedergabefunktionen DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) Bildschirm-Anzeige Die On-screen-Kopfleiste enthält mehrere Wiedergabefunktionen. Um die Kopfleiste aufzurufen, die ON SCREEN- Taste an der Fernbedienung während der Wiedergabe einer Disc drücken. Danach die Cursor-Tasten (aufwärts/ abwärts/links/rechts) an der Fernbedienung verwenden, um auf die verschiedenen Funktionen der Kopfleiste umzuschalten.

  • Página 19: Grundlegende Wiedergabeschritte

    Unterschiedliche Wiedergabefunktionen Wiedergabe einer Disc DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) Grundlegende Wiedergabeschritte POWER Vorbereitungen 7 OPEN/CLOSE TOP MENU MENU 8 PAUSE 8 PAUSE 7 STOP 3 PLAY POWRE 3 PLAY POWER 7 STOP 7 OPEN/CLOSE ÷ Mit der POWER-Taste (ON/STANDBY) die Stromversorgung einschalten.

  • Página 20: Disc-Wiedergabefunktionen

    Unterschiedliche Wiedergabefunktionen Wiedergabe einer Disc DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) Disc-Wiedergabefunktionen Hinweise Hinweise ÷ Bei Verwendung der Übersprung-, Suchlauf-, Einzelbild- oder 4,¢ Zeitlupenfunktionen bei Wiedergabe einer DVD und VCD POWRE wird kein Tonsignal abgegeben. ÷ Die Wiedergabefunktionen sind während des Vorspanns ei- 4,¢...
  • Página 21 Unterschiedliche Wiedergabefunktionen Wiedergabe einer Disc DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) ON SCREEN 3 PLAY Zifferntasten STEP-Funktion (Standbild und Einzelbildschaltung) ÷ Während der Wiedergabe die PAUSE-Tasten drücken. FERNBEDIENUNG ÷ Bei jedem Drücken der Taste wird um ein Einzelbild vor- bzw. zurückgeschaltet. ÷ Die 3-Taste drücken, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

  • Página 22: Unterschiedliche Wiedergabefunktionen

    Unterschiedliche Wiedergabefunktionen Unterschiedliche Wiedergabefunktionen DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) Verändern der Audio-Sprache Verwenden von Lesezeichen Die Lesezeichen-Funktion ermöglicht die Markierung Wenn die Disc mit verschiedenen Sprachen-Tonspuren einer Stelle auf der Disc, die dann schnell zugreifbar ist. aufgenommen wurde, kann das Kopfleisten-Display Bis zu 9 Lesezeichen lassen sich eingeben und dazu verwendet werden, die Audio-Einstellungen des abspeichern.

  • Página 23: Verändern Des Kamerawinkels

    Unterschiedliche Wiedergabefunktionen DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) Verändern des Kamerawinkels Zufallswiedergabe Einige Discs enthalten Aufnahmen mit mehreren Kamera- In diesem Modus werden die Spuren einer Disc in zufäl- winkeln von bestimmten Szenen oder Bildfolgen. Wenn liger Reihenfolge wiedergegeben. auf der Disc nur ein Kamerawinkel aufgezeichnet ist, kann diese Funktion nicht verwendet werden.

  • Página 24: Wiederholungswiedergabe

    Unterschiedliche Wiedergabefunktionen DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) Zoomfunktion Wiederholungswiedergabe Mit der Zoomfunktion lässt sich das Videobild vergrößern. Der gewünschte Titel, das Kapitel, die Spur oder die Disc Während der Wiedergabe die ZOOM-Taste an können wiederholt abgespielt werden. der Fernbedienung drücken. Bei DVD-Wiedergabe. ÷ "Chapter" : Das laufende Kapitel wiederholen.

  • Página 25: 3D-Surroundklang Bei Dvd Oder Vcd

    Unterschiedliche Wiedergabefunktionen DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) 3D-Surroundklang bei DVD oder VCD Zeitsuche Erzeugen eines 3D-Surroundeffekts, der über zwei Starten der Disc-Wiedergabe zu einer bestimmten Zeit Stereolautsprecher Wiedergabe mehrerer Audiokanäle simuliert. Während der Wiedergabe die ON SCREEN-Taste an der Fernbedienung drücken. Während der Wiedergabe die ON SCREEN-Taste an der Fernbedienung drücken.

  • Página 26: Programmwiedergabe

    Programmwiedergabe DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) Die gewünschten Spuren der aktuellen CD oder VCD können in jeder gewünschten Reihenfolge gehört werden. Editieren eines Programms Das Programm-Editierdisplay wird angezeigt. Eine Disc einlegen und die Lade schließen. Beispiel für eine CD-Wiedergabe Die spezifische Spur durch Drücken der Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞).
  • Página 27 Programmwiedergabe DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) Löschen eines Titels aus dem Programm Mit den Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten(2/3/ 5/∞) den Titel wählen, der aus der Programmliste gelöscht werden soll. Die CLEAR-Taste drücken oder die Befehlsfläche „ “ (löschen) wählen und dann die ENTER- Taste drücken, um den gewählten Titel in die Programmliste zu integrieren.

  • Página 28: Wiedergabe Von Mp3/Wma/Jpeg-Dateien

    Wiedergabe von MP3/WMA/JPEG-Dateien Wiedergabe von MP3/WMA/JPEG-Dateien DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) MP3/WMA/JPEG-Richtlinien MP3/WMA/JPEG-Medien, die mit diesem Gerät wiedergegeben werden können Geeignete Medien : CD-ROM, CD-R, CD-RW Geeignete Formate : ISO9660 Pegel 1 (ausschließlich der erweiterten Formate) Dateien, die wiedergegeben werden können: MP3/WMA/JPEG-Dateien Medien zur Wiedergabe mit diesem Gerät erstellen MP3/WMA- Dateien komprimieren Bitte stellen Sie die Bitrate bei der Komprimierung von MP3-Dateien wie folgt ein.

  • Página 29: Mp3/Wma/Jpeg-Dateien Wiedergeben

    Wiedergabe von MP3/WMA/JPEG-Dateien DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) MP3/WMA/JPEG -Dateien wiedergeben ÷ Auf einer CD dürfen maximal Ordner und Dateien enthalten sein. Weitere Ordner bzw. Dateien, die mögli- cherweise auf der CD gespeichert sind, werden nicht wiedergegeben. ÷ Der Spieler benötigt ein gewisse Zeit zur Überprüfung von Medien, auf denen MP3/WMA/JPEG-Dateien ge- speichert wurden, ehe die Wiedergabe beginnt.

  • Página 30: Wiederholungswiedergabe (Nur Bei Mp3/Wma-Dateien)

    Wiedergabe von MP3/WMA/JPEG-Dateien DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) Wiederholungswiedergabe Slide Show (nur bei (nur bei JPEG-Dateien) MP3/WMA-Dateien) ¢ Mit der Slide Show-Funktion lassen sich Fotobilder automatisch zwischen zwei Dateien auswechseln. Gewünschte Order oder Discs können wiederholt wie- Hierbei stehen vier Geschwindigkeiten zu Wahl.

  • Página 31: Mp3/Wma-Programmwiedergabe

    Wiedergabe von MP3/WMA/JPEG-Dateien DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) MP3/WMA-Programmwiedergabe ( §¶ ) Sie können die Dateien der eingelegten MP3/JPEG-Disc in jeder gewünschten Reihenfolge wiedergeben. Editieren eines Programms Eine Disc einlegen und die Lade schließen. ÷ Das Programm-Editierdisplay wird angezeigt. Die spezifische Spur durch Drücken der Aufwärts-/Abwärts-Cursor-Tasten (5/∞).

  • Página 32: Bei Störungen

    Bei Störungen DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) Scheinbare Fehlfunktionen beruhen oft auf einfachen Bedienungsfehlern. Sollte das System nicht einwandfrei arbeiten, versuchen Sie zunächst, das Problem anhand der folgenden Tabelle zu beheben, bevor Sie sich an Ihren Fachhändler oder eine Kundendienststelle wenden. Bedienung für Rückstellung Wenn bei eingeschalteter Spannungsversorgung der Netzstecker abgezogen wird, kann hierdurch oder durch externe Ursachen eine Funktionsstörung des Mikroprozessors (keine Eingaben möglich, fehlerhafte Anzeigen usw.)
  • Página 33 Bei Störungen DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) DVD-Spieler Symptom Ursache Abhilfe ÷ Die wiedergegebene Disc enthält keine Da- ÷ Der Betrachtungswinkel kann nicht verän- Der Betrachtungswinkel kann nicht verändert werden. ten für mehr als einen Betrachtungswinkel. dert werden, wenn auf der betreffenden Disc keine Daten für zusätzliche Winkel aufgezeichnet sind.
  • Página 34 DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby” Zu diesem Produkt gehört Kopierschutztechnologie, die durch und das doppel-D-symbol sind Warenzeichen von Dolby US-Patente und andere Urheberrechtsinstrumente geschützt Laboratories. ist. Die Nutzung dieser Kopierschutztechnologie bedarf der Genehmigung durch Macrovision. Sofern...

  • Página 35: Technische Daten

    (DVF-3080) ............2,2 kg ... -21 dBm ~ -15 dBm(Wellenlänge: 660 nm) (DVF-8100) ............2,3 kg KENWOOD ist stets bemüht, seine Erzeugnisse auf dem neuesten Stand der Technik zu halten. Aus diesem Grund können die technischen Daten ohne vorherige Ankündigungen geändert werden. Hinweise Hinweise ÷...
  • Página 36 DVF-3080/DVF-8100 (GE/E) Seriennummer Tragen Sie die Seriennummer, die sich an der Rückseite des Gerätes be- findet, in die Garantiekarte und unten ein. Geben Sie das Modell und die Seriennummer immer an, wenn Sie sich für Rückragen oder Reparaturen an lhren Fachhändler wenden.
  • Página 37 DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) DVD/VCD/CD-SPELER DVF-8100 DVF-3080 GEBRUIKSAANWIJZING Deze gebruiksaanwijzing is geschreven voor de hierboven vermelde modellen. Het model en de kenmerken (functies) kunnen per exportgebied verschillen.
  • Página 38 Inleiding DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen. De spanningsvereiste van het toestel zijn zoals hieronder aangegeven. Europa en Groot-Brittannië ....alleen 230 V wisseletroom...
  • Página 39 Introduction DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) Uitpakken Pak het apparaat zorgvuldig uit en controleer of geen van de accessoires ontbreekt. Indien een of meer accessoires ontbreken, of indien het apparaat beschadigd is of niet werkt, stel dan meteen uw handelaar hiervan op de hoogte. Indien uw apparaat rechtstreeks aan u werd toegezonden, stel dan onmiddellijk het ransportbedrijf op de hoogte.

  • Página 40: Speciale Kenmerken En Inhoud

    Speciale kenmerken en Inhoud DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) Speciale kenmerken Dans ce document, les différentes particularités sont repérées par les icône suivantes. Beschrijving van een functie die voor DVD kan worden gebruikt. Beschrijving van een functie die voor CD kan worden gebruikt.

  • Página 41: Afspeelbare Discs

    Afspeelbare discs DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) Opnamesystemen en typen van afspeelbare discs Met dit toestel kunt u behalve de muziek van CD’s ook de hieronder getoonde discs met bijvoorbeeld video-opna- men van films en concerten weergeven met een hoge kwaliteit. Afspeelbare disc...

  • Página 42: Regiocodes

    Regiocodes DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) Iedere speler uit deze reeks heeft een bepaalde regiocode, die gebaseerd is op het land waar de speler gaat worden gebruikt. Wanneer de speler voor weergave van DVD VIDEO’s wordt gebruikt, kunt u uitsluitend DVDVIDEO’s afspe- len die dezelfde regiocode hebben.

  • Página 43: Videoformaten

    Videoformaten DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) Tv formaten in een aantal landen Er zijn grofweg twee systemen voor het tv en het disc- Videoformaat tv Belangrijkste landen en gebieden signaal (NTSC en PAL). Japan, Taiwan, Korea, VS, Canada, Mexico, NTSC Filippijnen, Chili enz.

  • Página 44: Belangrijke Gegevens

    Belangrijke gegevens DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) Onderhoud Onderhoud van het toestel Meer over contactreinigers Veeg het voorpaneel of de behuizing indien nodig met een zachte Gebruik geen contact-reiniger daar deze een problemen kan droge doek schoon. Gebruik geen thinner, benzine, alcohol voor veroorzaken.

  • Página 45: Aansluitingen

    COAXIAL AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO INPUT OPTICAL DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO (PCM/BIT STREAM) Voorbeeld van achterpaneel (DVF-8100) Aansluiten op een TV met een SCART ingangsaansluiting COAXIAL AUDIO VIDEO OPTICAL DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO (PCM/BIT STREAM) Voorbeeld van achterpaneel (DVF-8100) INPUT...
  • Página 46 Componentsnoeren (los verkrijgbaar) Aansluiten op een audio-component Voor weergave van DTS-audio moet u een AV-receiver of AV-versterker aansluiten die DTS via een digitale verbinding kan decoderen. Audio-aansluitsnoer Coaxiale of optische kabel (los verkrijgbaar) Alleen de DVF-8100 COAXIAL VIDEO OPTICAL AUDIO COAXIAL AUDIO...

  • Página 47: Bedieningsorganen En Indicators

    Bedieningsorganen en indicators DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) SVCD (Super Video CD) indicator VCD (video-CD) indicator Geeft DTS en Dolby CD (audio-CD) indicator Digital codering van de DVD indicator huidige disc aan CHP/TRK indicator Indicators voor totale Nummer van huidige speelduur/verstreken hoofdstuk of track...

  • Página 48: Gebruik Van De Afstandsbediening

    Gebruik van de afstandsbediening DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) Toetsen op de afstandsbediening die dezelfde naam als de overeenko- mende toetsen op het hoofdtoestel hebben, functioneren als de toetsen op het hoofdtoestel. ™ POWER toets MARKER toets TOP MENU toets (MARKER) SEARCH toets ™...

  • Página 49: Systeeminstellingen

    Systeeminstellingen Systeeminstellingen DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) Voorbereidingen voor de systeeminstellingen 1 Druk op de POWER toets (ON/ 2 Stel het videoformaat in overeenkomstig het aangesloten type TV. (Instellen van het TV-type 7) STANDBY toets) om de stroom in te schakelen. Als de videoformaten van de disc en de TV niet met elkaar...

  • Página 50: Language

    Systeeminstellingen DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) LANGUAGE AUDIO Elke DVD-disc heeft meerdere opties voor de audio- uitvoer. Stel de AUDIO opties van de speler in overeenkomstig het type geluidsinstallatie dat u gebruikt. Menu Language Kies een taal voor het instellingenmenu en de beeldscherm-aanduidingen.

  • Página 51: Lock (Ouderlijke Toezichtfunctie)

    Systeeminstellingen DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) LOCK (Ouderlijke toezichtfunctie) Rating Password (wachtwoord) Sommige speelfilms bevatten scènes die misschien niet Volg de onderstaande aanwijzingen om het wachtwoord geschikt zijn voor kinderen. Veel discs met dergelijke films in te voeren of te wijzigen. zijn voorzien van een ouderlijk toezichtfunctie waarmee...

  • Página 52: Others

    Systeeminstellingen DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) OTHERS In dit menu kunnen de PBC en B.L.E. instellingen worden gewijzigd. B.L.E. (zwartniveau-uitbreiding) Stel met dit onderdeel het zwartniveau van de weergavebeelden in. Maak deze instelling overeenkomstig videomonitor die gebruikt wordt. On : Uitgebreide grijsschaal (0 IRE afsnijding) Off : Standaard grijsschaal (7,5 IRE afsnijding) De B.L.E.

  • Página 53: Lijst Met Taalcodes Voor Dvd Menu

    Systeeminstellingen DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) Lijst met taalcodes voor DVD menu Code Code Code Code Taal Taal Taal Taal Lingala 7678 Slovaaks 8375 Afar 6565 Faroese 7079 Abkhaziaans 6566 Frans 7082 Laothiaans 7679 Slovenens 8376 Afrikaans 6570 Fries 7089 Lithuaniaans 7684 Samoaans...

  • Página 54: Afspelen Van Een Disc

    Afspelen van een disc Diverse weergavefuncties DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) Beeldscherm-aanduidingen Via de beeldscherm-aanduidingen zijn vele weergavefuncties beschikbaar. Om de beeldscherm-aanduidingen te zien, drukt u op de ON SCREEN toets van de afstandsbediening terwijl een disc wordt afgespeeld. Gebruik de cursortoetsen (5/∞/2/3) van de afstandsbediening om naar het gewenste deel van de beeldscherm-aanduidingen te gaan.

  • Página 55: Basisbediening

    Diverse weergavefuncties Afspelen van een disc DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) Basisbediening POWER VoorbereBiding 7 OPEN/CLOSE TOP MENU MENU 8 PAUSE 8 PAUSE 7 STOP 3 PLAY POWRE 3 PLAY POWER ÷ Druk op de ON/STANDBY toets om de stroom in te 7 STOP 7 OPEN/CLOSE schakelen.

  • Página 56: Speciale Weergavefuncties

    Diverse weergavefuncties Afspelen van een disc DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) Speciale weergavefuncties Opmerkingen Opmerkingen ÷ Bij gebruik van de overslaanfunctie, zoekfunctie, stapgewijze 4,¢ weergavefunctie (STEP) of vertraagde weergavefunctie hoort u geen geluid van de DVD en VCD. POWRE ÷ Deze weergavefuncties zijn niet beschikbaar bij het begin van een videofilm wanneer de namen van de filmspelers e.d.

  • Página 57: Vertraagde Weergave

    Diverse weergavefuncties Afspelen van een disc DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) ON SCREEN 3 PLAY Cijfertoetsen STEP (stilstaand beeld of beeld-voor-beeld) ÷ Druk tijdens weergeven op de PAUSE toets. AFSTANDSBEDIENING ÷ Telkens wanneer u op een van de toetsen drukt, wordt één beeld vooruit- of teruggegaan.

  • Página 58: Diverse Weergavefuncties

    Diverse weergavefuncties Diverse weergavefuncties DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) Kiezen van de geluidsspoor-taal Gebruik van de bladwijzerfunctie Met de bladwijzerfunctie kunt u een bepaald punt op de Als er meerdere talen op de disc zijn opgenomen, kunt disc markeren, zodat u dit naderhand weer snel kunt u de beeldscherm-aanduidingen gebruiken om tijdelijk opzoeken.

  • Página 59: Gebruik Van De Bladwijzers

    Diverse weergavefuncties DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) Gebruik van de bladwijzers Willekeurige weergave Bij gebruik van deze functie worden de tracks van een Met de bladwijzerfunctie kunt u een bepaald punt op de disc bepaalde disc in een willekeurige volgorde weergegeven. markeren, zodat u dit naderhand weer snel kunt opzoeken.

  • Página 60: Herhaalde Weergave

    Diverse weergavefuncties DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) Herhaalde weergave Zoomfunctie De gewenste titel, hoofdstuk, track of disc kan Gebruik de zoomfunctie om het videobeeld te vergroten. herhaaldelijk worden afgespeeld. Bij het afspelen van een DVD. Druk tijdens afspelen op de ZOOM toets van de ÷...

  • Página 61: 3D Surround Voor Dvd Of Vcd

    Diverse weergavefuncties DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) 3D Surround voor DVD of VCD Tijdzoekfunctie Volg de onderstaande aanwijzingen om via gebruik van Gebruik deze functie om bij een bepaald punt op de disc slechts twee stereo luidsprekers een 3D surroundeffect te beginnen met afspelen.

  • Página 62: Programma-Weergave

    Programma-weergave DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) U kunt de gewenste tracks van de huidige CD of VCD in elke gewenste volgorde weergeven. Samenstellen van het programma Plaats een disc en sluit de lade. Het PROGRAM EDIT display verschijnt. Voorbeeld bij afspelen van een CD Kies de gewenste titel/hoofdstuk of track met de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞).
  • Página 63 Programma-weergave DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) Wissen van een track op de programmalijst Druk op de cursortoetsen (2/3/5/∞) om de track te kiezen die u van de programmalijst wilt wissen. Druk op de CLEAR toets. Of kies het “ ” (wissen) pictogram en druk dan op de ENTER toets om de gekozen track van de programmalijst te wissen.

  • Página 64: Mp3/Wma/Jpeg Functie

    MP3/WMA/JPEG functie MP3/WMA/JPEG functie DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) Richtlijnen voor MP3/WMA/JPEG MP3 medium die u met dit apparaat kunt afspelen Bruikbare medium : CD-ROM, CD-R, CD-RW Bruikbare indelingen : ISO 9660 niveau 1 (met uitzondering van expansieformaten) Bestanden die kunnen worden afgespeeld: MP3-bestanden, WMA-bestanden en JPEG-bestanden.

  • Página 65: Mp3/Wma/Jpeg- Bestanden Afspelen

    MP3/WMA/JPEG functie DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) MP3/WMA/JPEG- bestanden afspelen ÷ U kunt niet meer mappen en bestanden afspelen dan het medium maximaal toelaat. De speler kan mappen en be- standen afspelen. ÷ De speler heeft even tijd nodig om een cd met opgenomen MP3/WMA/JPEG-bestanden te controleren voordat het af- spelen kan beginnen.

  • Página 66: Herhaalde Weergave (Alleen Voor Mp3/Wma-Bestanden)

    MP3/WMA/JPEG functie DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) Herhaalde weergave Diashow-weergave (alleen voor MP3/ WMA-bestanden) ¢ (alleen voor JPEG-bestanden) Desired file can be played back repeatedly. De diashow-weergavefunctie kan gebruikt om de ÷ "Track" : Herhaalde weergave van het huidige bestand. fotobestanden automatisch één voor één weer te geven.

  • Página 67: Mp3/Wma Programma-Weergave

    MP3/WMA/JPEG functie DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) MP3/WMA Programma-weergave ( §¶ ) U kunt ook de gewenste bestanden van de huidige MP3/WMA disc in een zelf gekozen volgorde weergeven. Samenstellen van het programma Plaats een disc en sluit de lade. ÷ Het PROGRAM EDIT display verschijnt.

  • Página 68: Oplossen Van Problemen

    Oplossen van problemen DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) Problemen met het toestel zijn niet altijd van ernstige aard. Zie de volgende tabel voor mogelijke oplossingen alvo- rens het toestel voor reparatie weg te brengen indien het toestel niet juist lijkt te functioneren. Terugstellen De microcomputer werkt mogelijk niet juist (en het toestel kan niet worden bediend, de aanduidingen op het display zijn fout, etc.) nadat verbindingen werden gemaakt met de spanning van het toestel ingeschakeld of vanwege andere...
  • Página 69 Oplossen van problemen DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) DVD-speler Symptoom Oorzaak Oplossing De taal voor de gesproken tekst (of ÷ De geplaatste DVD bevat geen signalen voor ÷ De taal kan niet worden veranderd indien ondertitels) kan niet worden veranderd. meerdere talen voor de gesproken tekst (of er geen signalen voor meerdere talen voor ondertitels).

  • Página 70: Afstandsbediening

    Oplossen van problemen DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) Afstandsbediening Symptoom Oorzaak Oplossing ÷ De batterijen zijn leeg. ÷ Plaats nieuwe batterijen. De afstandsbediening werkt niet. ÷ De afstandsbediening is te ver van het sys- ÷ Gebruik de afstandsbediening binnen het teem, de hoek van de afstandsbediening ten aangegeven bereik.

  • Página 71: Technische Gegevens

    COAXIAL ..........0,5 Vp-p / 75 Ω OPTICAL (alleen DVF-8100) ....-21 dBm ~ -15 dBm (golflengte 660 nm) KENWOOD volgt een politiek van voortdurende verbeteringen in de ontwikkeling van haar producten. De technische gegevens worden hierdoor mogelijk zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd. Opmerkingen Opmerkingen ÷...
  • Página 72 DVF-3080/DVF-8100 (NE/E) Voor uw administratie Noteer het serienummer, op de achterkant van het apparaat, in de daar- voor bestemde ruimte op het garantiebewijs en in de onderstaande ruimte. Geef het model- en serienummer aan uw dealer door wanneer u contact met hem opneemt voor informatie of service.
  • Página 73 Questo manuale vale per tutti i modelli elencati qui sopra. La cui disponibilità e caratteristiche variano da paese a paese ed a seconda dell’area di vendita. LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE" DI QUESTO PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO: KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V. AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS...

  • Página 74: Introduzione

    Introduzione DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Avvertenza : Per un uso sicuro dell’apparecchio, Prima di attivare l’alimentazione leggete attentamente questa pagina. Le unità sono disegnate per il funzionamento che segue. La Gran Bretagna e l'Europa ....solo c.a. a 230 V Avvertenza : Per un uso sicuro dell’apparecchio, Precauzioni per la sicurezza leggete attentamente questa pagina.

  • Página 75: Screen Saver

    Se uno degli accessori manca o se l’apparecchio è danneggiato o non funziona, rivolgersi immediatamente al riven- ditore. Se l’apparecchio vi é stato spedito, avvertire immediatamente il corriera. Kenwood raccomanda di conserva- re la scatola e il materiale d’imballaggio originali, nel caso di uno spostamento o spedizione futuri dello apparecchio.

  • Página 76: Funzioni Speciali E Indice

    Funzioni speciali e Indice DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Caratteristiche speciali Questo documento classificha le applicazioni di ciascuna caratteristica servendosi delle seguenti icone. Descrizione di una caratteristica che può venire usata con DVD. Descrizione di una caratteristica che può venire usata con CD.

  • Página 77: Dischi Riproducibili

    Dischi riproducibili DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Sistemi di registrazione e tipi di disco riproducibili Quest’unità può riprodurre non solo CD, ma anche dischi di altri tipi portanti i marchi che seguono, offrendovi film, filmati e concerti di altissima fedeltà. DVD VIDEO CD (CD-R, CD-RW)

  • Página 78: Codici Di Regione

    Codici di regione DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Ciascun esemplare di questo modello di lettore contiene codici di regione che variano a seconda del paese in cui viene venduto. Se esso viene usato per riprodurre dischi DVD VIDEO, li può riprodurre solo se portano codici di regio- ne compatibili con il suo.

  • Página 79: Sistema Di Colore

    Sistema di colore DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Il sistema di colore ed il sistema di segnale dei dischi Formato televisore Paese o area appartengono a due tipi molto generali, quello NTSC e quello PAL. Giappone, Taiwan, Corea, USA, Canada, NTSC Messico, Filippine, Cile, ecc.

  • Página 80: Inoformazioni Importanti

    Inoformazioni importanti DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Manutenzione Manutenzione dell'unità Per quanto riguarda i preparati di pulizia per contatto Se il pannello anteriore o l’involucro dell’unità si dovessero Non usare un agente detegente a contatto in quanto esso può sporcare, pulirli con un panno soffice e pulito. Non usare di- causare delle disfunzioni.

  • Página 81: Collegamenti Di Sistema

    AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO INPUT OPTICAL DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO (PCM/BIT STREAM) Esempio di pannello posteriore (DVF-8100 ) Collegamento a un TV con terminale di ingresso SCART COAXIAL AUDIO VIDEO OPTICAL DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO (PCM/BIT STREAM) Esempio di pannello posteriore (DVF-8100 )

  • Página 82: Collegamento A Un Componente Audio

    COMPONENT VIDEO (PCM/BIT STREAM) Esempio di pannello COMPONENT VIDEO INPUT posteriore (DVF-8100 ) $ "TV Output Select " Cavi Component (da acquistarsi separatamente) Collegamento a un componente audio Per la riproduzione di audio DTS, collegare con collegamenti digitali un ricevitore AV o un amplificatore AV in grado di decodificare segnale DTS.

  • Página 83: Nome E Funzione Delle Parti

    Nome e funzione delle parti DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Indicatore SVCD (Super Video CD) Indicatore VCD (Video CD) Indica la codifica DTS o Indicatore CD (Audio CD) Dolby Digital del disco Indicatore DVD attuale. Indicatore CHP/TRK Indicatori di durata del numero di...

  • Página 84: Funzionamento Del Telecomando

    Funzionamento del telecomando DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) I tasti del telecomando aventi lo stesso nome dei tasti dell’unità principale hanno la stessa funzione. ™ Tasto POWER Tasto MARKER Tasto TOP MENU Tasto (MARKER) SEARCH ™ Tasti cursore su (5), giù Tasto 0 (∞), a sinistra (2) e a de-...

  • Página 85: Funzioni Di Impostazione

    Funzioni di impostazione Funzioni di impostazione DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Preparativi per l’impostazione dell’unità 1 Portare il tasto POWER (ON/ 2 Impostare il sistema di colore corrispondente al televisore usato. (Per scegliere STANDBY) portandolo su ON. il tipo di televisore7) UNITÀ PRINCIPALE...

  • Página 86: Language

    Funzioni di impostazione DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) LANGUAGE AUDIO Ciascun DVD possiede varie opzioni di riproduzione audio. Impostare le opzioni AUDIO del lettore a seconda del sistema audio che possedete.. Menu Language Permette di scegliere una lingua dal menu Setup e con le visualizzazioni sullo schermo.

  • Página 87: Lock (Controllo Dei Genitoril)

    Funzioni di impostazione DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) LOCK (Controllo dei genitoril) Rating Password (codice di sicurezza) Alcuni film possono contenere scene che non volete i vostri figli vedano. Molti di questi dischi contengono Potete impostare o cambiare un password. informazioni che permettono il controllo della 1 Scegliere Password dal menu LOCK e quindi il riproduzione dell’intero film o di alcune sue scene.

  • Página 88: Others

    Funzioni di impostazione DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) OTHERS Questo menu permette di modificare i parametri PBC e B.L.E. B.L.E. (Black Level Expansion) Permette di scegliere il livello del nero nelle immagini riprodotte. Impostarlo a seconda delle preferenze e del monitor posseduto. On : Scala dei grigi espansa (punto di taglio a 0 IRE) Off : Scala dei grigi standard (punto di taglio a 7,5 IRE) Imposta la modalità...

  • Página 89: Lista Codici Di Lingua Dei Menu Dvd

    Funzioni di impostazione DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Lista codici di lingua dei menu DVD Lingua Codici Lingua Codici Lingua Codici Lingua Codici Afar 6565 Faroese 7079 Lingala 7678 Slovacco 8375 Abkhazi 6566 Francese 7082 7679 Sloveno 8376 Afrikaans 6570 Frisone 7089 Lituano...

  • Página 90: Riproduzione Di Dischi

    Riproduzione di dischi Varie funzioni di riproduzione DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Visualizzazione sullo schermo Il display dei titoli a schermo contiene molte funzioni di riproduzione. Per visualizzare il display dei titoli, premere il tasto ON SCREEN sul telecomando mentre è in corso la riproduzione di un disco. Utilizzare il cursore (Su/Giù/A sinistra/A destra) sul telecomando per spostarsi attraverso le varie funzioni presente sul display dei titoli.

  • Página 91: Riproduzione Di Base

    Varie funzioni di riproduzione Riproduzione di dischi DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Riproduzione di base POWER Preparativi 7 OPEN/CLOSE TOP MENU MENU 8 PAUSE 8 PAUSE 7 STOP 3 PLAY POWRE 3 PLAY POWER 7 STOP 7 OPEN/CLOSE ÷ Portare il tasto ON/STANDBY portandolo su ON.

  • Página 92: Funzioni Di Riproduzione Dei Dischi

    Varie funzioni di riproduzione Riproduzione di dischi DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Funzioni di riproduzione dei dischi Note Note ÷ Quando si utilizzando le funzioni di Salto, Ricerca, Passo o 4,¢ Moviola, sul DVD e VCD non si ode nessun suono (audio). POWRE ÷...
  • Página 93 Varie funzioni di riproduzione Riproduzione di dischi DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) ON SCREEN 3 PLAY Tasti numerici STEP (PASSO) (fermo immagine e avanzamento a fotogrammi) ÷ Durante la riproduzione, premere il tasto PAUSE. TELECOMANDO ÷ Ogni volta che si premono i tasti, l'immagine avanza di un fotogramma.

  • Página 94: Varie Funzioni Di Riproduzione

    Varie funzioni di riproduzione Varie funzioni di riproduzione DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Selezione della lingua dell'audio Uso della caratteristica di segnalibro Se il disco è stato creato con tracce in lingue diverse, è possibile utilizzare il display dei titoli per cambiare tem- La caratteristica di segnalibro permette di contrassegnare poraneamente l'impostazione audio del lettore DVD.

  • Página 95: Modifica Dell'angolazione Della Telecamera

    Varie funzioni di riproduzione DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Modifica dell'angolazione Riproduzione casuale della telecamera Le tracce di un disco vengono riprodotti in ordine casuale. Alcuni dischi contengono angolazioni multiple di sce- Durante la modalità di arresto, premere il tasto ne o sequenze particolari. Se il disco è dotato di angolazioni uniche, questa funzione non si attiva.

  • Página 96: Ripetizione Della Riproduzione A-B

    Varie funzioni di riproduzione DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Ripetizione della riproduzione Funzione di zoom Un capitolo, titolo, traccia o disco desiderati possono La funzione di zoom permette di ingrandire l’immagine venire riprodotti più volte. video. Durante la riproduzione di DVD. Durante la riproduzione, premere il tasto ÷...

  • Página 97: 3D Surround Per Dvd O Vcd

    Varie funzioni di riproduzione DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) 3D Surround per DVD o VCD Ricerca a tempo Questa modalità produce un effetto di circondamento Questa funzione permette di iniziare la riproduzione in a 3D che simula con solo due canali audio la presenza di un qualsiasi momento.

  • Página 98: Riproduzione Programmata

    Riproduzione programmata DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) È possibile ascoltare tracce di un CD o VCD in qualsiasi ordine desiderato. Modifica del programma Viene visualizzato il display Program Edit (modifica del Inserire un disco e chiudere il vassoio dei programma). dischi. Esempio di riproduzione di CD Scegliere una traccia particolare premendo i tasti di cursore su/giù...
  • Página 99 Riproduzione programmata DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Cancellazione di un brano dalla lista di un pro- gramma Premere i tasti del cursore (2/3/5/∞) per scegliere la traccia da eliminare dal programma. Premere il tasto CLEAR. Potete anche scegliere l’icona “ ” (cancellazione) e quindi premere il tasto ENTER per cancellare il brano scelto dal programma.

  • Página 100: Riproduzione Di Dischi Mp3/Wma/Jpeg

    Riproduzione di dischi MP3/WMA/JPEG Riproduzione di dischi MP3/WMA/JPEG DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Guida per MP3/WMA/JPEG Supporti MP3WMA/JPEG riproducibili con questo apparecchio Supporti utilizzabili : CD-ROM, CD-R, CD-RW Formati utilizzabili : ISO9660 livello 1 (salvo formati espansi) File riproducibili : File MP3, WMA e JPEG...

  • Página 101: Riproduzione Di File Mp3/Wma/Jpeg

    Riproduzione di dischi MP3/WMA/JPEG DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Riproduzione di file MP3/WMA/JPEG ÷ Non è possibile riprodurre cartelle e file oltre il limite massimo consentito dal supporto. ÷ Il lettore richiede un certo tempo per verificare il suppor- to su cui sono stati registrati file MP3/WMA/JPEG prima di iniziare la loro riproduzione.

  • Página 102: Ripetizione Della Riproduzione (Solo File Mp3/Wma)

    Riproduzione di dischi MP3/WMA/JPEG DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Ripetizione della riproduzione Slide Show (solo file JPEG) (solo file MP3/WMA) ¢ La funzione di slide show può venire usata per far È possibile riprodurre ripetutamente cartella o dischi visualizzare un’immagine dopo l’altra da una serie.

  • Página 103: Riproduzione Mp3/Wma Programmata

    Riproduzione di dischi MP3/WMA/JPEG DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Riproduzione MP3/WMA programmata ( §¶ ) È possibile ascoltare i file desiderati contenuti nell'attuale disco MP3/WMA nell'ordine che si preferisce. Modifica del programma Inserire un disco e chiudere il vassoio dei dischi. ÷ Viene visualizzato il display Program Edit (modifica del programma).

  • Página 104: In Caso Di Difficoltà

    In caso di difficoltà DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Quello che a prima vista sembra essere un guasto può in realtà non essere un problema serio. Se la vostra unità non do- vesse funzionare regolarmente, prima di chiamare personale tecnico autorizzato o il negozio di acquisto dell’unità, con- sultate la sezione che segue del manuale.

  • Página 105: Telecomando

    In caso di difficoltà DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Lettore DVD Problema Causa Rimedio ÷ Il sistema di colore del disco riprodotto non ÷ Consultare la sezione del manuale "Siste- La porzione superiore ed inferiore dell’immagine non sono visualizzate, o corrisponde a quello del monitor usato.
  • Página 106 DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Questo prodotto impiega tecnologia di protezione dei Fabbricato dietro licenza Dolby Laboratories. ”Dolby” diritti d’autore protetta da brevetti statunitensi e da altri e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Labo- ratories. diritti alla proprietà intellettuale. L’uso di questa tecnologia di protezione dei diritti d’autore richiede l’autorizzazione...

  • Página 107: Dati Tecnici

    COAXIAL ..........0,5 Vp-p / 75 Ω OPTICAL (Solo DVF-8100) ..-21 dBm ~ -15 dBm (lunghezza d’onda: 660 nm) La KENWOOD persegue una politica di continuo miglioramento. Per questo motivo i dati tecnici possono subire modifiche senza preavviso. Note Note ÷...
  • Página 108 DVF-3080/DVF-8100 (IT/E) Per vostra referenza Riportate il numero di serie, indicato sul retro dell'unità, nell'apposito spazio sulla carta di garanzia e nello spazio qui sotto. Citate il numero del model- lo e di serie ogni volta che vi rivolgete al vostro rivenditore per informazio- ni o assistenza.
  • Página 109 DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) REPRODUCTOR DE DVD/VCD/CD DVF-8100 DVF-3080 MANUAL DE INSTRUCCIONES Este manual de instrucciones se utiliza para describir los modelos indicados arriba. La disponibilidad y características (funciones) de los modelos depende del país y zona de venta.

  • Página 110: Introducción

    Introducción DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Antes de encender el aparato Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías. Los aparatos han sido diseñados para funcionar con las tensiones siguientes. Europa y Reino Unido ........CA 230 V solamente Precauciones de seguridad Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías.

  • Página 111: Desembalaje

    Si le falta algún accesorio, o si la unidad está estropeado o no funciona, avise inmediatamente a su concesionario. Si la unidad le fue enviado a usted directamente, avise inmediatamente a la compañía de transporte. Kenwood reco- mienda guardar la caja de cartón y los materiales de embalaje originales en caso de que usted necesite tener que transportar la unidad en el futuro.

  • Página 112: Características Especiales E Índice

    Características especiales e Índice DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Características especiales Este documento clasifica las aplicaciones de cada característica utilizando iconos siguientes. Descripción de una característica que puede ser utilizada con DVD. Descripción de una característica que puede ser utilizada con CD. Descripción de una característica que puede ser utilizada con VCD.

  • Página 113: Discos Que Pueden Ser Reproducidos

    Discos que pueden ser reproducidos DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Sistemas de grabación y tipos de discos que pueden ser reproducidos l sistema empleado por este aparato no sólo reproduce discos compactos de música, sino que también reproduce los discos de la lista de abajo, para ofrecerle imágenes de películas y sonidos de conciertos de alta calidad.

  • Página 114: Códigos De Región

    Códigos de región DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Cada reproductor de este modelo tiene asignado cierto código de región basado en el país donde va a ser utilizado el reproductor. Cuando el reproductor se utilice para reproducir discos DVD VIDEO, éste sólo podrá reproducir los DVDs cuyo código de región coincida con el código de región del reproductor.

  • Página 115: Formatos De Vídeo

    Formatos de vídeo DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Formatos de TV en países importantes : Las imágenes de TV y los sistemas de señales de los dis- Formato de TV Principales países y zonas cos pueden dividirse aproximadamente en dos formatos de TV (NTSC y PAL).

  • Página 116: Puntos Importantes

    Puntos importantes DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Mantenimiento Mantenimiento del aparato Respecto a los limpiadores de contacto Cuando se ensucie el panel frontal o la caja, límpielos con un No utilice regeneradores de contactos porque podrían ser la causa paño blando seco. No utilice diluyente, alcohol, etc. porque de que el sistema funcione mal.

  • Página 117: Conexiones Del Sistema

    AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO INPUT OPTICAL DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO (PCM/BIT STREAM) Ejemplo del panel posterior (DVF-8100) Conexión a un televisor con terminal de entrada de SCART COAXIAL AUDIO VIDEO OPTICAL DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO (PCM/BIT STREAM) Ejemplo del panel posterior (DVF-8100)

  • Página 118: Conexión A Un Televisor Con Terminales De Entrada De Vídeo Componente

    Para la reproducción de audio DTS, conecte un receptor AV o un amplificador AV que pueda decodificar DTS mediante una conexión digital. Cable de audio Cable coaxial u óptico (de venta en los establecimientos del ramo) Sólo el DVF-8100 COAXIAL AUDIO VIDEO COAXIAL...

  • Página 119: Controles E Indicadores

    Controles e indicadores DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Indicador de SVCD (CD de supervídeo) Indicador de VCD (CD de vídeo) Indica la codificación Indicador de CD (CD de audio) DTS y Dolby Digital del Indicador de DVD disco actual Indicadores del tiempo Indicador CHP/TRK del total de reproducción/...

  • Página 120: Funcionamiento Del Mando A Distancia

    Funcionamiento del mando a distancia DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Las teclas del mando a distancia con los mismos nombres que en la unidad principal, tienen las mismas funciones que las teclas de la unidad principal. ™ Tecla POWER Tecla MARKER Tecla TOP MENU Tecla (MARKER) SEARCH ™...

  • Página 121: Configuración De Funciones

    Configuración de funciones Configuración de funciones DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Preparación para el ajuste 1 Ajuste la tecla POWER (ON/ 2 Ajuste el formato de vídeo de acuerdo con el tipo del televisor conectado. STANDBY) para conectar la (Selección del tipo de TV7) alimentación.

  • Página 122: Language

    Configuración de funciones DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) LANGUAGE AUDIO Cada disco DVD tiene varias opciones de salida de au- dio. Ajuste las opciones de AUDIO del reproductor de acuerdo con el tipo de sistema de audio que usted utilice. Menu Language (Idioma del menú) Seleccione un idioma para el menú...

  • Página 123: Lock (Control Paternal)

    Configuración de funciones DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) LOCK (control paternal) (clasificación) Rating Password (contraseña) Algunas películas contienen escenas que pueden ser Podrá introducir o cambiar la contraseña. inadecuadas para los niños. Muchos de estos discos 1 Seleccione Password en el menú LOCK y contienen información de control paternal que se aplica...

  • Página 124: Others

    Configuración de funciones DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) OTHERS Podrán cambiarse los ajustes de PBC, Auto Play y B.L.E. B.L.E. (expansión del nivel del negro) Para seleccionar el nivel del negro de las imágenes de reproducción. Ajuste sus preferencias y las posibilidades del moni- tor.

  • Página 125: Lista De Códigos De Idiomas De Menús De Videodiscos Digitales

    Configuración de funciones DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Lista de códigos de idiomas de menús de videodiscos digitales Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Afar 6565 Faroese 7079 Lingala 7678 Slovak 8375 Abkhazian 6566 French 7082 Laothian 7679 Slovenian 8376 Afrikaans...

  • Página 126: Reproducción De Discos

    Reproducción de discos Funciones de reproducción variadas DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Visualización sobre la pantalla La visualización de anuncios en la pantalla contiene muchas características de reproducción. Para ver la visualización de anuncios, presione la tecla ON SCREEN del controlador remoto mientras se esté reproduciendo un disco. Emplee las teclas del cursor (arriba/abajo/izquierda/derecha) del controlador remoto para moverse por las distintas características de la visualización de anuncios.

  • Página 127: Edición Del Programa

    Reproducción de discos Funciones de reproducción variadas DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Edición del programa POWER Preparación 7 OPEN/CLOSE TOP MENU MENU 8 PAUSE 8 PAUSE 7 STOP 3 PLAY POWRE 3 PLAY POWER ÷ Ajuste la tecla POWER (ON/STANDBY) para conectar la...

  • Página 128: Características De Reproducción De Discos

    Reproducción de discos Funciones de reproducción variadas DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Características de reproducción de discos Notas Notas ÷ No se oirá el sonido (audio) del disco DVD y VCD cuando se 4,¢ empleen las funciones de salto, búsqueda, retroceso/avance o de cámara lenta.

  • Página 129: Reproducción A Cámara Lenta

    Reproducción de discos Funciones de reproducción variadas DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) ON SCREEN 3 PLAY Teclas numéricas STEP (congelación de fotograma y avance de fotograma) ÷ Durante la reproducción, presione la tecla PAUSE. CONTROLADOR REMOTO ÷ Cada vez que se presionan las teclas, la imagen avanza un fotograma.

  • Página 130: Funciones De Reproducción Variadas

    Funciones de reproducción variadas Funciones de reproducción variadas DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Selección del idioma de audio Empleo de marcas (Marker) Si el disco ha sido creado con pistas de varios idiomas, La función de las marcas le permite marcar un punto del podrá...

  • Página 131: Selección Del Ángulo De La Cámara

    Funciones de reproducción variadas DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Selección del ángulo de la cámara Reproducción aleatoria Algunos discos contienen escenas o secuencias con Los pistas del disco se reproducen en orden aleatorio. varios ángulos en particular. Si el disco sólo tiene un ángulo, esta característica no funcionará.

  • Página 132: Repetición De La Repro Ducción A-B

    Funciones de reproducción variadas DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Repetición de la reproducción Función de zoom Emplee el zoom para ampliar la imagen de vídeo. Un título, capítulo, pista o disco deseado puede reproducirse repetidamente. Durante la reproducción, presione la tecla ZOOM del En el momento de la reproducción de DVD.

  • Página 133: Sonido Surround Tridimensional Para Dvd O Vcd

    Funciones de reproducción variadas DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Sonido Surround tridimen- Búsqueda por tiempo sional para DVD o VCD Para iniciar la reproducción, seleccione el tiempo que desee del disco. Para producir el sonido de efecto Surround tridimen- sional que simula audio de canales múltiples con dos Durante la reproducción, presione la tecla ON...

  • Página 134: Reproducción Programada

    Reproducción programada DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Puede escuchar las pistas deseadas del CD o VCD actual en cualquier orden deseado. Edición del programa Aparecerá la visualización de edición del programa. Inserte el disco y cierre la bandeja. Ejemplo de reproducción de un CD Seleccione la pista específica y presione las...

  • Página 135: Borrado De Una Pista De La Lista Program

    Reproducción programada DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Borrado de una pista de la lista Program Presione las teclas del cursor (2/3/5/∞) para seleccionar la pista que desee borrar de la lista Program. Presione la tecla CLEAR. O seleccione el icono de “ ” (borrar) y presione luego la tecla ENTER para poner la pista seleccionada en la lista Pro- gram.

  • Página 136: Reproducción De Archivo Mp3/Wma/Jpeg

    Reproducción de archivo MP3/WMA/JPEG Reproducción de archivo MP3/WMA/JPEG DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Guía de MP3/WMA/JPEG Medios MP3/WMA/JPEG que pueden ser reproducidos con este equipo Discos reproducibles : CD-ROM, CD-R, CD-RW Formatos utilizables : ISO9660 de nivel 1 (excluyendo formatos expandidos) Archivos reproducibles : Archivos en formato MP3 y JPEG Grabación de discos para ser reproducidos con este equipo...

  • Página 137: Reproducción De Archivos Con Formato Mp3/Wma/Jpeg

    Reproducción de archivo MP3/WMA/JPEG DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Reproducción de archivos con formato MP3/WMA/JPEG ÷ El equipo no admite más discos que contengan carpetas ni archivos; si el disco excede este número, no podrá reproducirlo. ÷ Antes de iniciar la reproducción, el reproductor destina un cierto tiempo a comprobar los soportes en los que se han grabado archivos con formato MP3/WMA/JPEG.

  • Página 138: Para Girar La Imagen (Sólo Archivos Jpeg)

    Reproducción de archivo MP3/WMA/JPEG DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Presentación continua de imágenes Repetición de la reproducción MP3/WMA ¢ (sólo archivos JPEG) Los carpetas o discos deseados podrá reproducirse repetidamente. ÷ "Track" : Repite el archivo que se encuentra seleccionado. La función de presentación de imágenes (Slide show) ÷...

  • Página 139: Reproducción Programada Mp3/Wma

    Reproducción de archivo MP3/WMA/JPEG DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Reproducción programada MP3/WMA ( §¶ ) Los archivos deseados del disco MP3/WMA actual podrán escucharse en el orden que se prefiera. Edición del programa Inserte el disco y cierre la bandeja. ÷ Program edit screen appears.

  • Página 140: En Caso De Dificultades

    En caso de dificultades DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Lo que a veces parece una avería no es siempre un problema grave. Si su aparato no funciona como es de espe- rar, consulte la tabla de abajo para ver si puede solucionar el problema antes de solicitar la ayuda de su conce- sionario o centro de servicio.

  • Página 141: Mando A Distancia

    En caso de dificultades DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Reproductor DVD Síntoma Causa Remedio ÷ El disco tiene una restricción de visión (PA- ÷ Compruebe el ajuste de restricción de vi- La reproducción no empieza incluso después RENTAL). sión (PARENTAL). de haber seleccionado un título.
  • Página 142 DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Este producto incorpora tecnología de protección de los Fabricado bajo licencia de los Laboratories Dolby. ”Dolby” y el símbolo de doble D son marcas registradas de los Labo- derechos de autor que están protegidos por patentes de EE.UU.

  • Página 143: Especificaciones

    COAXIAL ..........0,5 Vp-p / 75 Ω OPTICAL (Sóle el DVF-8100) ..... -21 dBm ~ -15 dBm (Wave length 660 KENWOOD sigue una política de continuos avances en el desarrollo de modelos. Por esta razón las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Notas Notas ÷...

  • Página 144: Identificación De La Unidad

    DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Identificación de la unidad Inscriba el número de serie de la unidad, que aparece en la parte posterior de la misma, in los espacios provistos en la tarjeta de garantía y también en el espacio de abajo. Al dirigirse al distribuidor para cualquier informa- ción, o para solicitar su asistencia, indíquele siempre el modelo y el nú-...

Este manual también es adecuado para:

Dvf-3080

Tabla de contenido