Publicidad
Ce)
Co
ee
FT
SPEICHERTASTE
MEMORY BUTTON
TASTO DI MEMORIA
TOUCHE MEMOTRE
PULS.
MEMORIA
NORM
Tv STANDARD SELECT.
BUTTON
rasta
Teoene" Oe NORME
PULS.
DE NORMA
FEINABST.
+
FINE TUNING
+
SINT.
FINA +
FEINABST
.-
SINT
FINAN =
SUCHLAUF
BO I
SELF-SEEK BAND I
SINT.
AUTOM.
BANDA
RECHERCHE
AUTOM
BANDE I
SINT.
AUTOM.
BANDA-I
SUCHLAUF BANDWAHL
IIT
SELF-SEEK BAND Ur
SINT.
AUTOM.
BANDA-ITT
SUCHLAUE Me
SELF'-SEI
SINT
AUTON UHF
RECHERCHE
AUTOM.
UHF
SINT.
AUTOM.
UHF
LAuTs TAERKE
VOLUME SONORE
FEINABST
FINE TUNING
SINT.
FINE
REGLAGE FIN
SINT.
FINA
KANAL WAHL
CHANNEL. SEL.
SELEZ_
CANALE
SELECT.
DE CANAUX
SELECCION CANAL
BALANCE
BILANCIAM
BALANCE
BALANCE
SUCHLAUF
SELF -SEEK
SINT.
AUTOM
RECHERCHE
AUTON
SINFONIA AUTOMATICA
Ett TSP.
BANDWAH!
set
Eat
a
MMUT .
TENS | CoN " SELEC.
SCHALTSP | VHF
el T
MLTCHING VOLT.
VHF
COMMUT.
VHF
TERS DE COMMUT . VHF
. CONMUT.
VHF
SCHALTSP | UHF
SEL ICHING VOLT
I COMMUT . UHF
i NS BE COMMUT
._UHF
TENS.
CONMUT.
UHF
SCHALTSP
AFC
SUL TCHING et
AFC
TENS.
OT COMMUT.
AFC
TENS
be COMMUT AFC
TENS.
CONMUT.
CAF
NV nwiioiity VOLT
TENS
1 COMMUT.
AV
TEN, CONMUT.
AV
SCHALTSP | NORM
SUETCHING eat STANDARO
TENS
BE COMMUT. STANDARD
TENS.
CONMUT.
NORMA
SCHALTSP . KOINZ
OMMUT
TENS
CONMUT
COINCIDENCIA
SCHALTSP . EURO-AV
SUE TCHING VOLT.
EURO-AV
DI COMMUT.
EURO-AV
TENS DE COMMUT . NORME FR
TENS . CONMUT.
EURO-AV
SCHALTSP..
VIDEO QUELLE
SWITCHING VOLT.
VIDEO SOURCE
TENS.
DI COMMUT.
SORG.
VIDEO
Tel
DE COMMUT.
SOURCE VIDEO
TENS.
CONMUT.
VIDEO
SCHALTSP.
DATENBETR
BALTCHING VOLT.
DATA MODE
I COMMUT.
DATI
TENS
bE COMMUT
EQNCT
DONNEES
TENS.
CONMUT.
DATO!
SCHALTSP.
4,5_MH.
CONMUT
ert
REGELSP..
VERZOEGERT
TENS.
DE REGUL
._RETARDEE
TENS.
REGUL.
RETARDADA
(2)
Ce)
Ce]
Ce]
co)
ABSTIMMSP ._ TUNER
TUNING VOLT.
TUNER
te: _ SLI TONTS GTUNER
\CCORD
TENS
SINTONTA a Stner
FC
TENS.
REGUL.
CAF
STUMMSCHAL TUNG
MUTING
SILENZIAMENTO
SILENCIEUX
MUTING
TASTIMPULS
GATING PULSE.
IMPULSO A_CADENZA
IMPULS . DE DECLENCHEMENT
IMP. PUERTA
VERT.
TASTIMPULS
Imp CUADRO
VERT.
PARABEL
VERT.
PARABOLA
SEGN.
PARABOLA VERT
SIGNAL PARABOL IQUE
SENAL PARABOL.
VERT
VERT.
SAEGEZAHN
VERT.
SAW TOOTH
DENTE _ pron ERT
SIGN.
iT OE Si
BIENTE BE SIERRA" VERT.
HOR
oe
ag
PIrOTAGGTO. 6R12z.
SYNCHR | LIGNE:
EXCITACION HORIZ
REF.
IMPULS
REFERENCE PULSE
IMP.
DI RIFER
IMP.
DE REFER
IMP. REFERENCIA
HORTZ
SCHUTZSCHAL TUNG
PROTECTION
CIRCUITO DI CEROTEZTONE
CIRCUIT DE SECURT
CIRCUITO DE PROTECCION
REF . LAUTSTAERKE
VOLUMI
pn
TENS aa RIF
'OL.UME
TENS.
DE_REF . Yor SONORE
TENS.
REF.
VOLUMEN
HELLIGKEIT
hae
LUMTNSITE
BRILLO
KONTRAST
CONTRASTE
FARBKONTRAST
COLORI
CONTRASTE
COULEUR
SATUR.
COLOR
FRas-STGNaL
CCVS SIGN.
SEGNALE VDE COMPOSITO
st
VIDEO COMPOSITE
Sena VIDEO COMPUESTA
SUPERSANDCASTLE
STRAHLSTR.
BEGR
AISCEAU
CORRTENTE MEDIA DE HAZ
sells STRAHLSTR.
BEGR
PEAK BEAM CURRENT LIMITING
DEF.
CORRIENTE Mico DE HA,
ROT-SIGNAL.
RED SIGNAL
Sree
ROSSO
SIGNAL ROUGE
SENAL ROJA
GRUEN-SIGNAL
GREEN SIGNAL
SEGNALE VERDE
SIGNAL VERT
SENAL VERDE
BLAU-SIGNAL
BLUE SIGNAL
SEGNALE SLU
SIGNAL BLEU
SENAL AZUL
Y-SIGNAL,
SEGN,
SENAL Y
-SIGNAL
CHROMA SIGNAL
SEGNALE CROMA
SIGNAL CHROMA
SENAL CROMA
SCHWARZWERT
NIVE,
R
NIVEL DE NEGRO
AUDIO-SIGNAL.
SEGNALE AUDIO
SIGNAL AUDIO
SENAL AUDIO
AUDIO SIGNAL LINKS
AUDIO SIGNAL LEFT
SEGNALE AUDIO SINISTRA
SIGNAL AUDIO GAUCHE
SENAL AUDIO IZQUIERDA
AUDIO SIGNAL RECHTS
AUDIO SIGNAL RIGHT
SENAL AUDIO DERECHA
VIGEO SIGNAL EURO-AV
SEGNALE VIDEG EURO-AV
SIGNAL VIDEO NORME FR
SENAL VIDEO EURO-AY
AUDIO SIGNAL EURO-AV sects
AUDIO SIGNAL EURO-AV RIGHT
SEGNALE AUDIG EURO-AV DESTRA
SIGNAL
AUDIO NORME FR DROIT
SENAL AUDIO CERECHA EURO-AV
AUDIO SIGNAL EURO-AV LINKS
AUDIO SIGNAL EURO-AV LEF
VIDEQ EURO-AY 3iy ISTRA
GNAL AUDIO NORME FR
GAUCHE
SENAL AUDIO IZQUIERDA PROC AY
IR-SIGNAL
SEGNALE RI
SIGNAL IR
SENAL IR
SPG. GITTER 1
TENS. REJTLEAS. G-4
'USSP
FOCUSSING VOLTAGE
TENS.
DI FOCALIZZ
TENS.
DE FOCALIS
TENS.
FOCALIZACION
HOCHSPANNUNG
EHT VOLTAGE
ALTA_TENS
HAUTE TENS
MAT
SCHIRMGITTERSP
SCREEN-GRIO Ao
TENS. GRIGLIA
SCHERMO
TENS
Geietes A CRAN
TENS.
ACELERADORES
TEXT He
TEXT ENABI
ABILITAZ A TELEVIDED
VALIDATION
HABILITATION
TEXTE
c-cLock
Tc-Bus
VCR-CLOCK
T-BUS-CLOCK
2c-DATEN
tog:
{2
[2¢-
T2¢-
ZF -
IF
SEt
Sich
SI
PAL PRIORITAET
PAL PRIORITY
PRIORITA'
PAL
PRIORITE PAL.
PRIORIDAD PAL
ag de
pinekt
F SIGNAL OIRE
SEGNALE CROMA DtRETTO
SIGNAL CHROMA DIRECT
SENAL CROMA DIRECTA
EV-SIGNAL
FV SIGNAL
ENAL FV
FU-SIGNAL
FU SIGNAL
SEGNALE FU
SIGNAL _FX
SENAL FU
F-SIGNAL
VERZOEGERT
F SIGNAL DELAYED
SEGNALE CROMA RITARD
SIGNAL CHROMA RETARDE
SENAL CROMA RETARDADA
VERZGEGERUNGSLE ITUNG
AY LINE
LINEA DE RETARDO
SCHALTSP . /SCHUTZFUNKTION
IE
TENS.
CONMUT . /PROTECCION
FBAS/SYNC "SIGNAL
CCVS/SYNC..
SIGN.
Seale SINCR
WIDE COL.
COMP
IGNAL SYNC ./VIDEO COMPOSITE
Sena SINCR ./VIDEO COMPLESTA
SYNC . -SIGNAL
iL_ SYN
SENA DE SENCRONTSMOS
SCHALTSP.
50/60HZ
Sue TOHIMS VOLT .50/60HZ
COMMUT . 50/60HZ
TENS
bE COMMUT . 50/60HZ
TENS.
CONMUT.
50/60HZ
BORO
Eso
Chis)
GE]:
CE)
fe)
rl)
Ee)
SCHALTSP.
BIX
pe
cea oy VIBEGTEL
(VIEWDATA)
:
DEOTEXT E
TENS . CONMUT VIDEOTEXTO
VT
SYNC. VT_ (TELETEXT)
NCR.
TELEVIDEO
SYNC.
TELETEXTE
SINCR.
TELETEXTO
BIX
SYNC.
BIX (VIEWDATA)
VIDEOTEL
SYNC.
VIDEOTEXTE
SINCR.
VIDEOTEXTO
SCHALTSP . RESET
SWITCHING
VOLT.
RESET
TENS.
COMMUT . ,RESET
TENS.
CONMUT.
RESET
SCHALTSP.
STAND BY
SETI
VOLT.
STAND BY
COMMUT.
STAND BY
TENS. COMMUT ., VEILLE
TENS.
CONMUT.
STAND BY
SCHALTSP
HUB
SWITCHING VOLT.
DEVIATION
TENS.
COMMUT.
DEVIAZIONE
TENS.
COMMUT . ,DEVIATION
TENS. CONMUT.
DESVIACION
SCHALTSP.
DEEM
eS
VOLT.
DEEMPHASIS
COMMUT . DEENFAST
TENS
COMMUT . .DESACCENT .
TENS.
CONMUT.
DEENFASIS
SCHALTSP.
KAMERA WIEDERG
SWITCHING
VOLT.
CAMERA PLAYBACK
TENS. COMMUT.
RIPRODUZ.
TELECAM
TENS
cont
REPROD.
CAMERA
TENS
REPROD.
CAMARA
SCHALTSP.
LED
LED SWITCHING VOLT
TENS.
DL.
COMMUT.
LED
TENS. DE COMMUT.
LED
TENS.
CONMUT.
LED
SCHALTSP.
NICAM
Fens obg VOLT
Pa
COMMUT . NICAM
TENS, DE COMMUT.
NICAM
TENS; DE CONMUT .NICAM
VERT.
SYNCHR.
IMP.
50HZ
ERT
ene IMP
a
SINCR.
VERT
Siu aa SYNCHR , ange SOHZ
SINCR.
VERT.
SOHZ
REF.
IMP.
31250HZ
10H,
SENAL AUDIG,
DATEN
OATA
DATL
DATOS
AUDIO-SIGNAL
ee. GERAET
AUDIO sta
AT
ET
SEGNALE A
SIGNAL
Au ro Heise
SENAL AUDIO
FREIGABE LED
ENABLE LI ret
cONSEN su AL LED
UTORISATION
LED
AABTLLFACION LED
SCHALTSPANNUNG
EURO-AV-BUCHSE/CINCH-BUCHSE
GE/PHONO SOCKET
NCH
PRISE PERI-TV/CINCH
TENS.
CONM.
EURO AV/CINC
SCHALTSPG.
TON 1/
TENSION COMMUT.
SON 1/2
TENS.
CONM.
SON 1/2
CLOCK
ERE IGABE FEINTUNING
FINE TUNING EN, ABLE
ABILITAZ.
SINTONIA FINE
AUTORISATION
REGLAGE FIN
HAB.
SINTONIA FINA
I BUS DATEN
I-BUS DATA
DATI
I-BUS
I-BUS DONNEES
I-BuSs
FREIGABE
TON
SQUND_ENABLE
ABILITAZ.
AUDIO
AUTORISATION
SON
HABILITATION
SONIDO
BASISBAND
SE
BANDA BASE
SCHALTSPANNUNG
HUB
patie bee
-DEVIATION
TENS
DEVIAZIONE
TENSION CON MOT DEVIATION
TENS.
CONM.
DESVIACION
FELDSTAERKE_ABHAENGIGE
SPG
EITELDSTRENGTH-DEPENDENT
VOLT
TENS
DIPEND.
INTENS.
CAMPO
CONTROLE
AUTOMATIQUE
DE GAIN
TENS.
CAG.
Leer |
Fal
Exal
GE) &
Cz) &
Cs)
a ae
AFC-REFERENZSPG
AFC REFERENCE VOLT.
TENS.
RIFERIMENTO AFC
TENSION DE REFERENCE
AFC
SCHALTSPG.
AV SWITCHING vo
SCHALTSPG.
ZF BREIT/SCHM:
IF SWITCHING VOLT
AIDE TNARROM
TENS.
COMMUT
FI LARGA/STRETTA
TENSION COMMUT.
FI LARGE/ETROIT
TENS.
FI ANCHO/ESTRECHO
VIDEOTEXT
TELETEXT DATA TRANSFER
pied ts palE TELEVIDEO
ANSFERT DE DONNEES VIDEQTEXTE
hoe STON DE DATOS TELETEXTO
SCHALTSP . LEUCHTPUNKTUNTERDRUECKUNG
SWITCHING VOLT. BEAM SPOT SUPPRESSION
TENS.
SOPPRESS.
PUNTO LUMINOSO
TENS.
DE COMMUT.
SUPPRESS.
DU SPOT LUMINEUX
TENS.
DE CONM. FILTRO SUPRESOR DEL PUNTO LU:
EIN/AUS
CLAMPING ON/OFF
CLAMPING
INS /DISINS
ECRETAGE MARCHE/ARRET
CLAMPING ENC /APAG
SCHALTSPG .NF 2
SWITCHING VOLT. AF 2
TENS.
COMMUT.
BF 2
TENSION COMMUT.
BF 2
TENS. CONM.
BF 2
SCHALTSPG .NE 1
SWITCHING VOLT. ,AF 4
TENS.
COMMUT.
BF 4
TENSION COMMUT.
BF 1
TENS.
CONM.
BF 41
SCHALTSPG POLARITAET
SWITCHING VOLT.
POLARITY
ARITA
TENSION COMMUT. POLARITE
TENS.
CONM.
POLARIZACION
FELDSTAERKE ABHAENGIGE
SPG
FIELDSTRENGTH-DEPENDENT
VOLT
TENS.
DIPEND.
INTENS.
CAMPO
SONTROLE AUTOMATIQUE DE GAIN
ee. FUER POLARROTOR
FOR POLAR-ROTOR
THPOr ST PER ROTORE POL ARTZZAZTONE
IMPULSIONS ROTOR DE POLARISATION
IMPULSOS DARA POLARROTOR
ANTENNENSCHA|
ARAL SaTTCHING. VOLT
COMMUT
_D' ANTENNA
TENSION COMMUT_
ANTENNE
TENS.
CONM.
ANTENNA
VIDEO-SIGNAL
SE
VIDEt
SENAL VIDEO
dtd al SYNC IMP.
FUER V
COMPOSITE SYNC PULSE FOR Ht
IMP.
SINCR
PER TELEVIDEO
IMP.
DE SYNC.
VIDEO-COMPOSITE POUR TXT
IMP.
DE SYNC.
PARA VIDEO COMP
HOR
SYNC IMP
FR
HOR.
SYNC PULSE Fi
IMP.
SINCR.
ORIZZ ORDER Se eawee
IMP.
OE SYNC
HOR
POUR T:
IMP.
HOR.
PARA VIDEO cour
is AMPLITUDE
£/W AMPLITUDE
AMPIEZZA_E/0
AMPLITUDE £70
AMPLITUD E/0
RECHNER STOP I2¢-BUS IST FREI
ER STOP
5c IS FREE
OPROCESSEUR, 'STOP
Top Ye" Bus DISPONIBLE
MICROPR:
12C OISPONIBLE
RAHMENSIGNAL
FRAME SIGNAL
SEGNALE CORNICE
SIGNAL D' ENCADREMENT
SENAL DE MARCO
VERT.
GEGENKOPPLUNG
VERT
EONTRE REACTION" ence
STRAHLSTR.
REF.
(GEOM. STABIL ISIERUNG}
BEAM-CURRENT
{GEO
STABILISATION)
REFER ORE NTE GATORICA (SABI
T7ZAY LONE Gi
FAISCEAU
(STABILISATION
NESTABICTZACION GEOM
.}
IZ
EGM.)
GEOM
.)
REE bE Far
HALTSP — S-VHS
SWITCHING VOLTAGE ,S-VHS
COMMUT.
S-Vi
TENS.
DE COMMUT.
S-VHS
TENS.
DE CONM.
S-VHS
SCHALTSP.
CAM.
WIEDERGAB.
UEBER C-AY EINGANG
SWITCHING
VOLTAGE,CAM.
PLAYBACK
VIA_C-AV_
INPUT
TENS
DI COMMUT.
IN RIPRODUZ.
CAM.
TRAMITE
INGRESSO C-AV
DE COMMUT.
POUR LEC.
DE CAMERA PAR L'ENTREE C-AV
34.25 KHZ ANSTEUERIMP
FER eae
tie
31.25 KHZ TRIGGERING PULSE
IMP.
PILOTAGGIO DI 31.
ReSTADIO FINALE DOI RIGA
25 Ki
31,25 KHZ COMMANDE POUR L' CTAGE FINAL LIGNES
ee
B/D
Fx)
wl
E Za)
rae
fd
fad
bee
SCHALTSP . SECAM
Sar CHING VOLT.
SECAM
TENS
COMMUT . SECAM
NS |
COMMUT ._ SECAM
TENS . Cour SECAM
SCHALTSPG.
PAL
id
VOLT
BA
COMMUT
TENS OE COMMUT
PAL
TENS . COMMU
PAL
SCHALTSP.
HIFI
CONMUT.
HI-FI
ROT-SIGNAL/SOHZ
BILDFREQ
1oeeenZ: ue FEELENEREO
ee Pa
eyes FIELD FREQ.
15625HZ
LINE FREQ
GNALE ROSSO/FREG.
DI QUADRO Sore TFREG
oT Broh E6252
STENAL ROUGE /EREG TRAME SOHZ FREQ.
LIGNES 15625H;
SENAL ROJA/FREC.
CUADRO SOHZ-FREC.
LINEA Yoeoene
GRUEN-SIGNAL/SOHZ
BILDFREG.
15625HZ ZEILENFREQ
GREEN SIGNAL/SOHZ FIELD FREQ.
15625HZ LINE FREQ
SEGNALE VERDE/FREG
Br QUADRO 5OHZ/FREQ.
DI RECA 15625HZ
SIGNAL VERT/FREQ.
TRAME SOHZ FREQ.
LIGNES
15625HZ
SENAL VERDE/FREC.
CUADRO 5OHZ-FREC.
LINEA 15625HZ
BLAU-SIGNAL/SOHZ
BILOFREO.
15625HZ ce Ten red
BLUE SIGNAL /poue FIELD FREQ.
15625HZ LINE FI
SEGNALE BLU/FREQ.
DI QUADRO SOHZ/FREO.
DI Rige os
SIGNAL BEEU/EREG
TRAME 5OHZ FREQ.
LIGNES 15625HZ
SENAL AZUL/FREC.
CUADRO SOHZ-FREC.
LINEA 15625HZ
ROT-SIGNAL/100HZ
BILOFREQ.
31250HZ ZEILENFREQ
RED SIGNAL/100HZ
FIELD FREQ.
S1250HZ LINE FREQ
See
SS
ania hk mens 100HZ FREQ.
DI RIBAS Bisbone
FREQ.
LIGNES 312!
Nia ROGATERER SouRbRO 100RE LINEA 31250HZ
GRUEN-SIGNAL/100HZ
BILDFREQ.
31250HZ apie
GREEN A
Bets FIELD FREQ.
31250HZ
LINE FREQ.
VERDE/ERI
OL QUADRO 100HZ PREG
OL RIGA _34250HZ
STeNAL Sent FRea oTRAHE 1O0HZ FREQ.
LIGNES 31250HZ
SENAL VERDE/FREC
CUADRO 100HZ-LINEA
31250HZ
BLAU-SIGNAL/10OHZ
ee
Bats
ZEILENFREQ
en pron ytoone ae
at 5POHZ a
FREQ
I RIGA 31250HZ
Siena * APEUsEREG
Shane TOOHE prea' Tones 31250HZ
SENAL AZUL/FREC.
CUADRO 100HZ-LINEA
31250HZ
(R-¥) SIGNAL /SOHZ BILDEREG. 1562542. ZEILENFREQ.
0
QI RIGA, 15625HZ
i
HZ_
FRE!
$1 5625HZ
SENAL(R-Y)/FREC.
CUADRO 50HZ-FREC.
LINEA 15625HZ
(B-Y) SIGNAL/SOHZ BILDFREQ.
15625HZ ZETLENFREO
{B-¥)
SIGNAL (S0HZ ETELD
reo
15625HZ LINE FREQ.
SEGNALE
(B-Y) FREQ.
DI
QUADRO SOHZ FREQ.
DI RIGA I SG25Hz
SIGNAL
(B-Y)/FREQ.
TRAME ae Z_FREQ.
LIGNES 15625H.
SENAL({B-Y)/FREC.
CUADRO SOHZ-FREC.
LINEA Teeaeny
(Y¥) SIGNAL/SOHZ BILOFREQ.
15625HZ FETLENFREG
(R-Y) SIGNAL/100HZ
BILDFREQ.
31250HZ ZEILENFREQ
R-Y) SIGNAL (10082 FIELD FREQ.
34250HZ LINE FREQ
SEGNALE
(R-Y¥)/FREQ.
DI QUADRO_100HZ PREG
OL ——
31 250HZ
IGNAL
(R-Y)/FREQ.
TRAME 100HZ FREQ.
LIGNES 3'
HZ
NAL(R-Y)/FREC.
CUADRO 100HZ-LINEA
31250HZ
nated
BILDFREQ.
34 250HZ BETLENFREO
SIGNAL /100HZ FIELD
FREQ.
31250HZ LINE FRE!
LE ey Y}/FREQ.
OF Cen
4Q0HZ PREG OI RIGA 31250HZ
AL (B-Y)/FREQ.
TRAME 100HZ FREQ.
LIGNES 31250HZ
B-Y)/FREC.
CUADRO 100HZ-LINEA
31250HZ
aAn—.
>
Rakse
& Eves
Al
<<
INE FREQ
1Q0HZ PREG. OI _RIGA 31250HZ
REQ
OOHZ FREQ
LIGNES_31250HZ
FREC
cUADRO JOOHZ-LINEA
31250HZ
TSIGNAL {5625bz
BLANKING SIGNAL 15625HZ
OPPRESS
QRIZZ,
15625HZ
IMP
D'EFFACEMENT
LIGNES 15625HZ
IMP.
SUPRESION HORIZ.
15625HZ
BURSTAUSTASTIMP.
15625HZ
(BURST KEY)
BURST
BLANKING PULSE 15625HZ
(BURST KEY)
IMP.
DI SOPPRESS
DEL BURST 15625HZ {BURST KEY)
SAI
SUPPRESS . 15625HZ
(BURST
KEY)
SUPRESION BURST 15625H;
(suRst KEY)
SUPERSANDCASTLE 50HZ BILDFREQ.
15625HZ ee
SUPERSANDCASTLE 50HZ FIELD veo sare eee aoe
tat
-Y)
)
Al
fn
$1
SI
AL
AL
L
Ou Rei
=go-~
SUPERSANDCASTLE/FREG.
DI Ot
DI RIGA 15625HZ
SUPERSANDCASTLE/FREQ
TRANE BOHZ oPREG. EPNES 4 S625HZ
SUPERSANOCASTLE/FREC . CUADRO SOHZ-LINEA
156251
SUPERSANDCASTLE 100HZ BTLDEREG.
31250HZ ZETLENFREQ
SUPERSANDCASTLE
100HZ F. aELD FREQ.
31250HZ LINE FREQ
SUPERSANDCASTLE/FREQ.
DI Gi Tarets 1OOHZ FREQ
DI RIGA 34250HZ
SUPERSANDCASTLE/FREQ.
TRAME 100HZ FREQ.
LIGNES 31250HZ
SUPERSANDCASTLE/FREC . CUADRO 100HZ-LINEA
31250HZ
KOMBINIERTES HOR ./VERT.
SYNCHR.
SIGNAL 31250HZ/100HZ
(COMPOSITE SYNC.)
COMBINED HOR ./VERT.
SYNC.
SIGNAL 31250HZ/100HZ
(COMPOSITE SYNC.)
SEGNALE SINCR.
ORIZZ
./VERT.
COMBINATO
31 s5ouz/4 OOHZ
(SINCR.
COMPOSITO)
SIGNAL SYNCHR.
HOR ./VERT . COMBINE 31250HZ/: apone (COMPOSITE SYNC.)
SENAL COMBINADA SINCR.
HOR/VERT 31250HZ/100HZ
(SINCR COMPUESTO)
VERT.
_PARABEL_100HZ
}OHZ
SENAL PARABOLTCA VER?
4 O00HZ
VERT.
SAEGEZAHN 100HZ
VERT.
SAWTOOTH 100HZ
DENTE DI SEGA VERT.
100HZ
SIGNAL DENT DE SCIE 100HZ
DIENTE DE SIERRA VERT.
100HZ
HOR.
ANSTEUERUNG 3S 250He
HOR.
DRIVE 31250H;
PILOTAGGIO pRIZZ mat 250HZ
SYNCHR
._LIGNES 31250H,
EXCITACION HORIZ.
31250HZ
SCHALTSP.
KOINZ
MIT VIDEO SUELLE VERKNUEPF T
or ue yO.
TNE
WITH
A COINC
COMBINATA EON aa
YIDEO
OX
COMMUT .
Sena GE COUNGIO
COMBINE AVEC SOURCE V
SENAL DE COINCIDENCIA
COMBINADA CON VIDEO
DYNAM.
VERT.
VERSCH.
25HZ AKTIV BEI STANDBILD
U.
VT
DYNAM.
VERT.
SHIFT 25HZ_ ACTIVE ON FREEZE-FRAME
AND TELI GEERT A
SPOSTAM
NinT DINAM.
25HZ ATTIVO CON FER enh
E TELE
DECAL
._DYNAM
L' IMAGE 25HZ ACTIF SUR
ARRET IMAGE ET TELETEXTE (ANTIOPE}
DESPLAZ.
DINAMICO VERT.
25HZ ACTIVO CON TNAGEN PARADA Y TELETEXTO
OYNAM.
VERT.
VERSCH.
25HZ AKTIV BEI VIDEO U. MIX pees
DYNAM.
VERT.
SHIFT 25HZ ACTIVE ON VIDEO AND MIX OPERATO
SPOSTAM ee
DINAM.
25HZ ATTIVG CON VIDEO E.
FU NETONARY MISTO
DECAL DYNAM.
DE i' IMAGE 25HZ ACTIF SUR VIDEO ap FONCTIONN.
MIXTE
DESPLAZ.
DINAMICO VERT.
25HZ ACTIVO CON VIDEO Y FUNCIONES MIXTAS
eae agai
TON
IN TWO CHANNEL TSN. SOUND 4
Wi BICANALE - AUDIO 4
SON ON
(CANAL 1)
ER Du SONIDO
BEI GRE LION TON 2
ON TWO CHANNEL SOUND,
SOUND 2
IN BICANALE.
AUDIO 2
POUR DOUBLE SON oN 2 (CANAL 2)
EN DUAL, SONIDO 2
NICAM CLOCK
CLOCK NICAM
HORLOGE NICAM
CLOCK NICAM
INFRARGT sa
INFRARED_SIGNAI
Sree
TRERARHISSO
BATA NERARROJOS
VIDEQTEXT CLOCK.
TELETEXT CLOCI
ies TELEVIBEO
LOGE _T
clock TELETEXTO
VIDEOTEXT DATEN
TELETEXT DATA
OATI TELEVIDEO
DONNEES TELETEXTE
DATA TELETEXTO
SCHNELLER I2C BUS
T2C BUS CLOCK HIGH SPEED
1c BYS
VELOCE
BUS I@C GRANDE VITESSE
CLOCK DEL I2C-BUS DE ALTA VELOCIOAD
FREIGABE
ZF SYNC
ENABLE IF SYNC
ABILITAZ.
SINCR.
FI
VALIDATION
SYNC FI
HABILITACION
DEL FI SYNC
VT DATEN
TELETEXT DATA nese
DATI_TELEVII
OONNEES FELETEXTE
DATA TELETEXTO
VIDEOTEXT CLOCK
TELETEXT CLOCK
eral TELEVIDEO.
HORLOGE TELETEXTE
CLOCK TELETEXTO
SONDERK ANAL,
SPECIAL CHANNEL
CANALE SPEGTALE
CANAL SPECI,
CANAL, eSPECLAL
SCHALTSP.
WISCHER KONTAKT
SWITCHING VOLT.
TEMP.
CONTACT
TENS
COMMUT.
CONTATTO TEMP
TENS.
DE COMMUT.
CONTACT FUGITLF
CONTACTO SUPRESOR TENS.
DE COMUT
INFRAROT CLOCK
INR ARE CLOCK
CLOCK SEGNALE RI
SIGNAL IR_HORLOGE
CLOCK = INFRAROJOS
A
A m
Publicidad
