Publicidad
<>
Behandlung von MOS-Bauelementen
Schaltungen in MOS-Technik bedirfen besonderer Vorsichts-
maBnahmen gegentber statischer Aufladung. Statische Aufla-
dungen kénnen an allen hochisolierenden Kunststoffen auftreten
und auf den Menschen Ubertragen werden, wenn Kieidung und
Schuhe aus synthetischem Material bestehen.
Schutzstrukturen an den Ein- und Ausgangen der MOS-Schal-
tungen geben wegen ihrer Ansprechzeit nur begrenzte Sicher-
heit.
Bitte beachten Sie folgende Regeln, um Bauelemente vor Be-
schadigung durch statische Aufladungen zu schutzen:
2.Personen mtissen sich durch BerUhren eines geerdeten Ge-
genstandes entladen, bevor sie MOS-Bauteile anfassen.
4.Prifung
und Bearbeitung
nur an geerdeten
Geraten vor-
nehmen.
5. Lésen oder kontaktieren Sie MOS-ICs in Steckfassungen nicht
unter Betriebsspannung.
6. Bei p-Kanal-MOS-Bauelementen darfen keine positiven Span-
Nungen (bezogen auf den Substratanschlu®B VSS) an die
Schaltung gelangen.
Léotvorschriften fur MOS-Schaltungen:
* Nur netzgetrennte Niedervoltl6tkolben verwenden.
+ Maximale Létzeit
5 Sekunden bei einer Létkolbentemperatur
von 300 °C bis 400 °C.
CI)
Impiego dei componenti MOS
| circuiti in tecnica MOS necessitano di una particolare attenzione
per evitare le scariche elettrostatiche.
Tutti i materiali sintetici ad alto potere isolante possono caricar si
staticamente e queste cariche possono trasmettersi all'uomo,
par ticolarmente se scarpe o vestiti sono sintetict.
Le strutture di sicurezza sull'ingresso e sulluscita dei circuiti
MOS
hanno un'efficacia limitata a causa del loro periodo di
intervento.
Per proteggere i componenti MOS dalle scariche elettrostatiche
si consigla di adottare !e sequenti orecauzioni:
1. Fino al mamento de! loro impiego, i MOS devono restare in
materiale elettricamente conduttivo. Non trasportarli o poe
tarli mai in listelli di plastica Oo in polistirolo.
2.Le persone che maneggiano i componenti MOS devona rina
scaricar si elettrostaticamente toccando un oggetto con colle-
gamento a massa.
3. Maneggiare i componenti MOS toccandone solo linvolucro e
mal | piedini.
4. Controlli e lavorazioni devono avvenire soltanto su apparecchi
con messa a terra.
5. Non inserire e non staccare mai gli integrati MOS dagli zoccol
quando fa tensione di alimentazione é collegata.
§. Ai componenti MOS canale P non devono giungere tensioni
positive (rif. a collegamento del substrato VSS).
Norme di taratura per gli integrati MOS:
- Impiegare solo saldatori a bassa tensione con separazione
dalla rete.
* Il tempo massimo di saldatura é di 5 sec. con una temperatura
del saldatore compresa fra 300 °C e 400 °C.
Handling of MOS Chip Components
1. Keep MOS components in conductive packages until they
are used. MOS components must never be stored or
transported in Styropor materials or plastic magazines.
5. Remove or connect MOS ICs with in mounting sockets only
if the operating voltage is disconnected.
MOS Soldering Instructions
¢
Maximum soldering period 5 seconds at a soldering iron
temperature of 300 to 400 degrees Celsius.
te
Précautions a prendre pour la mani-
pulation des circuits MOS
Les circuits équipés en technique MOS exigent des precautions
particuliéres contre les charges statiques.
au corps humain et le risque est d'autant plus important si la
personne porte des vétements ou des chaussures en matiere
synthétique.
Les systemes de protection dont sont équipées les entrées et
fait de leur temps de fonctionnement.
est recommande d'observer régles suivantes:
Publicidad
