Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20
08.07.2020
CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impre-
sión y pueden ser modificados sin previo aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.
Declaración UE de conformidad
Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60.2549 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la
dirección Internet siguiente: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania
Número del registro mercantil: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186
100
9:45 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
07/20
Kat. Nr. 60.2549
Publicidad
Manuales relacionados para TFA 60.2549
Resumen de contenidos para TFA 60.2549
- Página 1 CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED Bedienungsanleitung Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impre- Instruction manual sión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Página 2 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. • Leuchtziffern mit 3 Helligkeitsstufen und automatischer Dimmfunktion •...
- Página 4 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 4 CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern • Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn eine Störung auftritt. • Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr! •...
- Página 5 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 5 CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern 5.2 Tasten (Fig. 1) • Optional: Legen Sie drei neue Batterien 1,5 V AAA polrichtig ein. •...
- Página 6 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 6 CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern • Hinweis: Ist die CR2032 Batterie zu schwach oder nicht eingelegt, erfolgt der DCF-Empfang automatisch. Nach einem Testlauf (auf dem Display erschei- Der Empfang hängt hauptsächlich von der geographischen Lage ab.
- Página 7 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 7 CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern 7.1.1 Set-Modus • Ist die automatische Dimmfunktion aktiviert (A-on), schaltet sich von 19 bis 6:59 Uhr automatisch die schwache Beleuchtung (Helligkeitsstufe L3) an (siehe „Displaybeleuchtung”).
- Página 8 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 8 CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern • Bestätigen Sie mit der SET Taste. 8.2 Batteriebetrieb (Energiesparmodus) • Um die Alarm-Funktion zu aktivieren, schieben Sie den ALARM Schalter auf ON. •...
- Página 9 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 9 CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern CLOCCO – Design Funkwecker in Holz-Optik mit großen Leuchtziffern • Verschrauben Sie den Batteriedeckel wieder sorgfältig. Kein DCF Empfang ➜ DOWN Taste für 2 Sekunden gedrückt halten, um den Empfang zu aktivieren •...
- Página 10 Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.
- Página 11 CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits Thank you for choosing this instrument from TFA. • Radio-controlled clock with highest precision and manual setting option •...
- Página 12 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 12 CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits • The device and the power adapter must not come into contact with water or moisture. Only suitable for indoor use. •...
- Página 13 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 13 CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits 5.3 Housing (Fig. 2) 6.1 Reception of the DCF frequency signal C 1: Battery compartment CR2032 C 2: Inner battery compartment cover •...
- Página 14 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 14 CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits • If the clock cannot detect the DCF-signal (e.g. due to interference, transmitting distance, etc.), the time can be set manually. The DCF reception sym- 7.
- Página 15 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 15 CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits 7.1.1.1 Display mode 7.1.2 Alarm time setting • Press the SET button in normal mode to enter the setting mode. •...
- Página 16 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 16 CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits 9.1 Battery replacement 8. Display light • Change the batteries 3 x 1,5 V AAA when the illumination without the use of the power adapter gets weak. 8.1 Operation with power adapter •...
- Página 17 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 17 CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits CLOCCO – Wood style radio-controlled alarm clock with large LED digits ➜ Check the power adapter ➜ RESET: Press and hold the UP and DOWN button at the same time for 3 seconds ➜...
- Página 18 Average active efficiency: ≥ 53.50% No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. No-load power consumption: ≤ 0.10 W The latest technical data and information about this product can be found in our homepage by simply entering the product number in the search box.
- Página 19 CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. • Horloge radio-pilotée de grande précision avec option de réglage manuel •...
- Página 20 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 20 CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED • L'appareil et l'adaptateur secteur ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau ou de l'humidité. Ils ne peuvent être utilisés que dans des locaux secs. •...
- Página 21 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 21 CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED 5.3 Boîtier (Fig. 2) • Important ! Assurez-vous que la tension de réseau ne dépasse pas 240V. Une autre tension de réseau pourrait endommager votre appareil. •...
- Página 22 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 22 CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED Vérifiez les points suivants : Symbole reste à l'écran – signal trouvé •...
- Página 23 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 23 CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED 7.1.1 Mode SET 7.1.1.2 Ajustement automatique de la luminosité • Par défaut, l'ajustement automatique de la luminosité est désactivé ( A-of ). •...
- Página 24 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 24 CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED • Procédez de même pour régler les minutes. • Si l'ajustement automatique de la luminosité est activé (A-on), l'éclairage de fond faible (niveau d'éclairage L3) s'éteindra automatiquement entre 19 et 6:59 heures.
- Página 25 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 25 CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED • Ouvrez le compartiment à pile intérieur avec un tournevis. ➜ Changez les piles •...
- Página 26 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 26 CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED CLOCCO – Réveil radio-piloté effet bois avec grands chiffres à LED 11. Traitement des déchets Alimentation Source d’alimentation (incluse) Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Entrée : 230-240V AC 50Hz 50mA Sortie : 5,0 V DC 0,15A, 0,75W Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers.
- Página 27 2. La consegna include Déclaration de conformité UE Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 60.2549 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à • Orologio sveglia radiocontrollato •...
- Página 28 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 28 CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED • Orologio radiocontrollato della massima precisione con possibilità di impostazione manuale •...
- Página 29 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 29 CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED 5.3 Struttura esterna (Fig. 2) C 1: Vano batteria CR2032 C 2: Coperchio del vano batteria interno Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! C 3: Vano batterie 3 x 1,5 V AAA C 4: Coperchio del vano batterie...
- Página 30 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 30 CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED • Avvertenza importante! Controllate che il voltaggio della vostra abitazione non sia maggiore di 240V~. Nota: Tensioni diverse possono danneggiare il •...
- Página 31 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 31 CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED Rispettate le norme elencate qui di seguito: • Premendo il tasto SET è possibile modificare uno dopo l'altro le impostazioni per la funzione automatica di oscuramento (A-of impostazione predefini- ta), la ricezione radio DCF(dCF 1 impostazione predefinita), dell'ore, dei minuti, dell'anno, del mese e del giorno e impostare con il tasto UP o DOWN.
- Página 32 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 32 CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED 7.1.1.3 Ricezione del segnale DCF • Sul display viene visualizzato il simbolo della sveglia. •...
- Página 33 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 33 CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED 8.2 Funzionamento a batteria (modalità di risparmio energetico) • Avvitate di nuovo con cura il coperchio della batteria. •...
- Página 34 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 34 CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED CLOCCO – Sveglia radiocontrollata effetto legno con grandi cifre a LED È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici. Nessuna ricezione DCF ➜...
- Página 35 • Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.! È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.
- Página 36 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 36 CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers • Zendergestuurde klok met hoge precisie en handmatige tijdsinstelling mogelijk • Gebruik het apparaat niet wanneer de behuizing of de netvoeding beschadigd is. •...
- Página 37 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 37 CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers 5.3 Behuizing (Fig. 2) C 1: Batterijvak CR2032 C 2: Deksel batterijvak binnen Belangrijke informatie voor de productveiligheid! C 3: Batterijvak 3 x 1,5 V AAA C 4: Batterijdeksel...
- Página 38 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 38 CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers 6.1 Ontvangst van de zendergestuurde tijd • Als de zendergestuurde klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, enz.), kunt u de tijd ook handmatig instellen. Het DCF-ontvangst- symbool verdwijnt en de klok werkt dan als een gewone kwartsklok (zie: manuele instellingen).
- Página 39 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 39 CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers 7.1.1.1 Displaymodus 7. Bediening • Met de UP toets kunt u in de normaalmodus kiezen tussen de volgende weergaven: tijd/datum/binnentemperatuur 7.1 Manuele instellingen •...
- Página 40 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 40 CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers 7.1.2 Instelling van de alarmtijd 8. Displayverlichting 8.1 Netbedrijf • Druk op de SET toets in de normaalmodus om in de instelmodus te komen. •...
- Página 41 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 41 CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers 9.1 Batterijwissel ➜ Stroomadapter controleren • Vervang de batterijen 3 x 1,5 V AAA, wanneer de lichten zonder de adapter zwakker wordt. Batterijvoeding: •...
- Página 42 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 42 CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers CLOCCO – Design zendergestuurde wekker in houtlook met grote LED cijfers ➜ RESET: Druk op de UP en DOWN toetsen en houdt deze drie seconden lang ingedrukt. 12.
- Página 43 • Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro.
- Página 44 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 44 CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED • Indicación de la hora, fecha o temperatura interna, cambio automático de pantalla ajustable •...
- Página 45 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 45 CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED 5.3 Cuerpo (Fig. 2) C 1: Compartimento de la pila CR2032 C 2: Tapa del compartimento de la pila interno ¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto C 3: Compartimento de las pilas 3 x 1,5 V AAA...
- Página 46 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 46 CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED 6.1 Recepción de la señal de radio •...
- Página 47 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 47 CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED • Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y se dispone de recepción en la mayoría de los casos. Si además se recibe como 7.1.1.1 Modo del display mínimo una vez al día, es suficiente para garantizar la precisión y mantener desviaciones inferiores a 1 segundo.
- Página 48 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 48 CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED 7.1.2 Ajuste de la hora de alarma 8.
- Página 49 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 49 CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED 9.1 Cambio de las pilas Funcionamiento con pila: •...
- Página 50 TFA_No. 60.2549_Anleitung_07_20 08.07.2020 9:45 Uhr Seite 50 CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED CLOCCO – Radio despertador, diseño con aspecto de madera con grandes cifras LED ➜ Funcionamiento a pilas: Cambiar las pilas 12.