Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Caméra mangeoire pour oiseaux
Bird feeder camera
Cámara comedero para pájaros
Kamera Vogelfutterhaus
Fotografica mangiatoia per uccelli
# 1074
FR – Guide d'utilisation ........................................................................ 3
GB – User manual .............................................................................. 15
ES – Manual de instrucciones ............................................................ 26
DE – Gebrauchsanleitung................................................................... 37
IT – Guida dell'utente ........................................................................ 49
Guide d'utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 1/59
Publicidad
Manuales relacionados para Num'axes 1074
Resumen de contenidos para Num'axes 1074
- Página 1 FR – Guide d’utilisation ................ 3 GB – User manual ................15 ES – Manual de instrucciones ............26 DE – Gebrauchsanleitung..............37 IT – Guida dell’utente ................ 49 Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 1/59...
- Página 2 DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIÉE NUM’AXES déclare que l'équipement du type 1074 est conforme à la directive 2014/30/UE (CEM). Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur le site internet suivant : https://www.numaxes.com SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY NUM’AXES declares that the equipment type 1074 is in compliance with Directive...
- Página 3 3. Bouton OK 4. Bouton MODE 5. Capteur infrarouge PIR 6. Voyant lumineux 7. Bouton HAUT 8. Bouton BAS 9. LED infrarouges 10. Lentille 11. Micro 12. Capteur de lumière Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 3/59...
- Página 4 16. Panneaux solaires Trou vis support 18. Passage de sangle 19. Trou vis support 20. Emplacement carte microSD 21. Port USB type C 22. Sélecteur ON/OFF 23. Indicateur charge Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 4/59...
- Página 5 Pour retirer la carte mémoire, poussez simplement et la carte s’éjectera. NOTE : n'est lorsque la carte microSD insérée dans l’appareil que le produit peut fonctionner normalement. Si la carte microSD n'est insérée, fonctions correspondantes peuvent être utilisées Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 5/59...
- Página 6 À ce stade, l’écran de la caméra mangeoire s’éteint automatiquement. Lorsque des oiseaux ou d'autres objets entrent dans la zone de détection PIR, le voyant clignote en bleu et la caméra mangeoire commence à filmer. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 6/59...
- Página 7 Mode Réglages Sélectionnez l’icône pour accéder aux réglages. Appuyez sur le bouton pour entrer dans le sous-menu réglages et appuyez sur le bouton Mode pour sortir du menu. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 7/59...
- Página 8 (qui se remplit plus vite). Résolution vidéo 1080P | 720P | VGA Une résolution haute donne des vidéos de meilleure qualité, mais crée des fichiers plus lourds qui prennent Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 8/59...
- Página 9 Des trous sous et à l’arrière du produit sont présents pour visser les supports fournis. Installez-les ensuite sur la caméra mangeoire, puis fixez le tout à un tronc d’arbre ou à une tige. Adaptateur Support Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 9/59...
- Página 10 Poussez la trappe du toit de l’avant vers l’arrière pour fermer le compartiment à graines. Le réservoir peut être étiré et agrandi. Mise en place de l’abreuvoir Fixer l’abreuvoir dans la fente puis mettez de l’eau. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 10/59...
- Página 11 FULL HD 1080p | HD 720p |480p Carte micro SD de 32 GB maximum (classe 10 Mémoire minimum) non fournie Alimentation externe 5V/2A Etanchéité IP65 Dimensions 170 x 100 x 110 mm Poids 340 g Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 11/59...
- Página 12 à des erreurs d’utilisation. Si le problème persiste, appelez le service après-vente NUM’AXES au 02 38 63 64 40. Avec l’aide de nos techniciens, de nombreux problèmes peuvent être résolus par téléphone. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 12/59...
- Página 13 NUM’AXES se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 13/59...
- Página 14 Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 63 64 40 | info@numaxes.com www.numaxes.com Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 14/59...
- Página 15 2. Screen 3. OK button 4. MODE button 5. PIR sensing 6. Indicator light 7. UP button 8. Down button 9. Infrared LED 10. Lens 11. Micro 12. Light sensor Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 15/59...
- Página 16 15. Hook 16. Solar panels Bracket screw hole 17. Strap place 18. Bracket screw hole 19. SD card slot 20. USB type C 21. ON/OFF switch 22. Charging indicator Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 16/59...
- Página 17 Slide the switch to the OFF position to turn off the device. OFF mode is the “safety” mode, allowing you to replace the memory card. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 17/59...
- Página 18 “OK” button. At this point, the feeder camera screen will automatically turn off. When birds or other objects enter the PIR detection area, the indicator light will flash blue and the bird feeder camera will start working. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 18/59...
- Página 19 Press any key to wake up the screen. If you select “OFF”, there is no screen timeout. Auto power off OFF | 3 min | 5 min Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 19/59...
- Página 20 Manually enter the date and time. Programmable date format: YY/MM/DD Installation of the product Using the strap Pass the strap through the product clips then around a tree trunk. Trunk Strap Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 20/59...
- Página 21 Pull the roof top door from back to front to open the food compartment cover. Put the food in the feeder. Push the roof hatch from front to back to close the food compartment. Sink installation position can be pulled out and exptended. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 21/59...
- Página 22 FULL HD 1080p | HD 720p |480p Micro SD card of 32 GB maximum (class 10 Memory minimum) not included Battery 5V/2A Protection rating IP65 Dimensions 170 x 100 x 110 mm Weight 340 g Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 22/59...
- Página 23 If the problem persists, contact your distributor or check out on www.numaxes.com. You can also contact NUM’AXES at +33.2.38.69.96.27 or export@numaxes.com. Depending on the extent of the malfunction, you may have to return the product for service and repair. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 23/59...
- Página 24 You can purchase spare parts (micro-SD cards...) at any time on www.numaxes.com. Collection and recycling of your device at the end of its life This pictogram means that your product can not be thrown with household refuse. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 24/59...
- Página 25 Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 25/59...
- Página 26 3. Botón OK 4. Botón MODO 5. Sensor infrarrojo PIR 6. Luz indicadora 7. Botón ARRIBA 8. Botón ABAJO 9. LED infrarrojos 10. Lente 11. Micrófono 12. Sensor de luz Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 26/59...
- Página 27 18. Paso de la correa del soporte 19. Orificio para tornillo del soporte 20. Ranura para tarjeta microSD 21. Puerto USB tipo C 22. Selector ENCENDIDO/APAGADO 23. Indicador de carga Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 27/59...
- Página 28 NOTA: Sólo cuando la tarjeta microSD está insertada en el dispositivo producto puede funcionar normalmente. Si la tarjeta microSD no está insertada, no se podrán utilizar funciones correspondientes Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 28/59...
- Página 29 Cuando los pájaros u otros objetos ingresan al área de detección PIR, la luz indicadora parpadea en azul y cámara del comedero para pájaros comienza a filmar. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 29/59...
- Página 30 Sí | No Seleccione “Sí” y luego presione el botón OK para formatear la tarjeta de memoria. Versión Este parámetro permite conocer la versión del software cargado en el dispositivo. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 30/59...
- Página 31 Puede elegir si escuchará o no un pitido cada vez que presione un botón en el dispositivo. Fecha/Hora 2023.01.01 02 : 25 : 45 Introduzca manualmente la fecha y la hora. Formato de fecha programable: AA/MM/DD Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 31/59...
- Página 32 Hay orificios debajo y en la parte posterior del producto para atornillar los soportes suministrados. Luego instálelos en la cámara del alimentador y luego fije todo al tronco de un árbol o a una varilla. adaptador apoyo Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 32/59...
- Página 33 Para descargar sus fotos/videos a una computadora, gire el interruptor a la posición ON. La computadora reconocerá el dispositivo como un "disco extraíble" (unidad USB). Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 33/59...
- Página 34 Retire las ramas que se encuentran delante de la lente de la cámara. − El amanecer o el atardecer pueden activar el sensor PIR. Es necesario reorientar el dispositivo. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 34/59...
- Página 35 NUM’AXES garantiza el producto contra cualquier fallo de fabricación durante los dos años posteriores a la compra. Todos los gastos de envío y embalaje corren a cargo del comprador. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 35/59...
- Página 36 Si el producto resulta defectuoso, NUM'AXES lo reparará o cambiará según su elección. NUM'AXES no se hace responsable de ningún daño que pueda resultar del mal uso o fallo del producto. NUM'AXES se reserva el derecho de modificar las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir nuevas normativas.
- Página 37 - 1 Befestigung - 1 USB-Kabel - 1 Befestigungsband - 1 Bedienungsanleitung Präsentation des Produkts Sprecher Bildschirm OK-Taste MODE-Taste PIR-Infrarotsensor Kontrollleuchte AUF-Taste AB-Taste Infrarot-LEDs 10. Objektiv 11. Mikrofon 12. Lichtsensor Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 37/59...
- Página 38 Reservoir 14. Wassertrog 15. Haken 16. Sonnenkollektoren 18. Riemendurchgang 19. Schraubenloch der Halterung Schraubenloch der 20. microSD-Kartensteckplatz Halterung 21. USB-Typ-C-Anschluss 22. EIN/AUS-Wahlschalter 23. Ladeanzeige Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 38/59...
- Página 39 5. Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie einfach darauf und die Karte wird ausgeworfen. HINWEIS: Nur wenn die microSD-Karte Gerät eingelegt ist, kann Produkt normal funktionieren. Wenn die microSD-Karte nicht eingelegt ist, können die entsprechenden Funktionen nicht genutzt werden. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 39/59...
- Página 40 Zeitpunkt wird der Bildschirm der Feeder-Kamera automatisch ausgeschaltet. Wenn Vögel oder andere Objekte in den PIR-Erkennungsbereich gelangen, blinkt die Kontrollleuchte blau und die Kamera des Vogelhäuschens beginnt mit der Aufnahme. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 40/59...
- Página 41 Wählen Sie das Symbol aus , um auf die Einstellungen zuzugreifen. Drücken Sie die Taste , um das Untermenü „Einstellungen“ aufzurufen, und drücken Sie die Taste „Modus“, um das Menü zu verlassen Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 41/59...
- Página 42 Platz auf der Speicherkarte beanspruchen (die schneller voll ist). Video auflösung 1080P | 720P | VGA Eine höhere Auflösung erzeugt Videos in besserer Qualität, erzeugt aber auch größere Dateien, die mehr Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 42/59...
- Página 43 Unter und auf der Rückseite des Produkts sind Löcher zum Anschrauben der mitgelieferten Halterungen vorhanden. Installieren Sie sie dann an der Feeder- Kamera und befestigen Sie alles an einem Baumstamm oder einer Stange. Adapter Unterstützung Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 43/59...
- Página 44 Sie das Futter in den Futterautomaten. Schieben Sie die Dachluke von vorne nach hinten, um das Saatgutfach zu schließen. Der Tank kann gedehnt und erweitert werden. Aufstellen des Wassertrogs Befestigen Sie die Tränke im Schlitz und fügen Sie dann Wasser hinzu. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 44/59...
- Página 45 Micro-SD-Karte mit maximal 32 GB Video Auflösung (mindestens Klasse 10) nicht im Lieferumfang enthalten Externe Stromversorgung 5V/2A Abdichtung IP65 Maße 170 x 100 x 110 mm Gewicht 340 g Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 45/59...
- Página 46 Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß verwenden. Falls das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder suchen Sie die Lösung auf www.numaxes.com. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 46/59...
- Página 47 5. NUM’AXES behält sich das Recht vor, die Eigenschaften seiner Produkte zu ändern, um technische Verbesserungen vorzunehmen oder neuen Vorschriften zu entsprechen. 6. Die in diesem Leitfaden enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 7. Unverbindliche Fotos und Zeichnungen. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 47/59...
- Página 48 Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Geräts. Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 48/59...
- Página 49 3. pulsante OK 4. pulsante MODALITÀ 5. Rilevamento PIR 6. Spia 7. pulsante SU 8. Pulsante Giù 9. LED a infrarossi 10. Obiettivo 11. Micro 12. Sensore di luce Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 49/59...
- Página 50 Foro per vite della 20. Posto cinturino staffa 21. Foro per la vite della staffa 22. Slot per scheda SD 23. USB tipo C 24. Interruttore ON/OFF 25. Indicatore di carica Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 50/59...
- Página 51 MODE per accendere lo schermo. Far scorrere l'interruttore in posizione OFF per spegnere il dispositivo. La modalità OFF è la modalità di “sicurezza” che consente di sostituire la scheda di memoria. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 51/59...
- Página 52 Quando uccelli o altri oggetti entrano nell'area di rilevamento PIR, l'indicatore luminoso lampeggia in blu e la telecamera della mangiatoia per uccelli inizia a filmare. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 52/59...
- Página 53 Questo parametro permette di conoscere la versione del software caricato nel dispositivo. Ripristina Sì | NO Selezionare "Sì", quindi premere il pulsante OK per tornare alle impostazioni di fabbrica. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 53/59...
- Página 54 Puoi scegliere se sentire o meno un segnale acustico ogni volta che premi un pulsante sul dispositivo. Date/Ora 2023.01.01 02 : 25 : 45 Inserisci manualmente la data e l'ora. Formato data programmabile: AA/MM/GG Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 54/59...
- Página 55 Sono presenti fori sotto e sul retro del prodotto per l'avvitamento delle staffe in dotazione. Quindi installali sulla telecamera dell'alimentatore, quindi collega il tutto al tronco di un albero o ad un'asta. Adattatore Staffa Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 55/59...
- Página 56 ATTENZIONE: non scollegare il cavo USB né rimuovere la scheda di memoria durante la copia di foto/video. Rischi di perdere file. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 56/59...
- Página 57 Se un animale o una persona si muove velocemente, potrebbe uscire dal campo visivo della fotocamera prima che venga scattata la foto. Spostare indietro il dispositivo o riorientarlo. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 57/59...
- Página 58 Tutte le spese di spedizione e imballaggio saranno a carico esclusivo dell'acquirente. Condizioni di garanzia 1. La garanzia sarà garantita solo se la prova d'acquisto (fattura o ricevuta di vendita) viene presentata a NUM'AXES senza cancellazione. Guide d’utilisation – user guide 1074 – Janv 2024 - 58/59...
- Página 59 − smarrimento o furto 3. Se il prodotto risulta difettoso, NUM'AXES lo riparerà o lo sostituirà a sua scelta. 4. NUM'AXES non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni che potrebbero derivare da un uso improprio o da un guasto del prodotto.