Broan MD6TU Manual Del Usuario página 24

BROAN
MODELOS MD6TU ¢ MD8TU
MANTENIMIENTO
Es necesario realizar mantenimiento con regularidad para garantizar
la operacién adecuada del sistema del regulador. De no realizar dicho
procedimiento de rutina se podria poner en riesgo la capacidad del
regulador de introducir aire fresco hacia la casa. El mantenimiento
regular debe incluir las siguientes actividades:
e Limpie la malla para pajaros exterior para asegurar que esté libre de
residuos y abierta para permitir que entre el aire fresco.
e Limpie o reemplace los filtros interiores que sirven para filtrar el aire
fresco antes de que entre en la casa.
e Mantenga una abertura sin obstrucciones de la tapa del extremo
al exterior, lo cual significa prevenir la acumulacion de nieve, hojas o
vegetacion en dicha tapa.
e Durante el mantenimiento regular del HVAC, pida al contratista mecanico
que inspeccione la operacién adecuada del sistema del regulador.
PREGUNTAS FRECUENTES
1. ¢Qué hace el regulador de aire automatico de repuesto Broan?
El regulador de aire automatico de repuesto Broan (el "regulador")
proporciona una trayectoria para que el aire fresco entre a una casa desde el
exterior cuando funciona un dispositivo de extraccion compatible. El regulador
se abre cuando funciona una campana BEST, Broan Elite o Broan compatible,
con lo cual se genera un punto conocido y controlado para que entre el aire
fresco a la casa mientras se extrae el aire del ecificio mediante la campana.
Alfuncionar de esta manera, el regulacor brinda dos beneficios clave para la casa:
¢ Facilita el intercambio de aire entre el interior y el exterior, ayudando
para permitir que el aire fresco hacia la casa reemplace el aire que se
extrae de la casa.
¢ Alpermitir aire fresco hacia el edificio cuando se enciende un dispositivo
de extracci6n compatible, el regulador ayuda a evitar las condiciones de
presion negativa dentro de la casa que pueden interferir con la operacién
adecuada del equipo de combustién de la casa.
En general, el regulador permite que sus dispositivos de extraccién Broan,
Broan Elite o BEST realicen su funcién con mas eficacia y sin interferir con la
operacién adecuada de los demas sistemas de la casa.
2. é~Suministra el "regulador" aire de combustion para aparatos
de combustién como un calentador de agua o una caldera?
No. El regulador ayuda a reemplazar el aire que se extrae mediante una
campana compatible. Pero NO ayuda a reemplazar el aire que se extrae del
interior mediante un aparato de combustién como un calentador de agua
de gas natural, y no debe confiar en que realizara esta funcién. Una razon
importante para esta restricci6n es que el regulador se abre solamente
cuando funciona la campana que tiene conectada. Asi que no hay garantfa
de que el regulador se abra cuando funcionen otros electrodomésticos,
como un calentador de agua. Se deben suministrar otros medios para
garantizar el aire de combustién adecuado para estos aparatos.
3. &~Cdémo sé si necesito aire de repuesto para mi campana?
En algunos casos el cédigo local para edificios le puede indicar si es necesario
el aire de repuesto. Por ejemplo, algunos codigos especifican que las
campanas extraerdn flujos de 300 pies cubicos por minuto (CFM) o superiores
si se necesita que un sistema mecanico introduzca aire de repuesto.
En otros casos, es deseable contar con aire de repuesto para una campana,
sin importar si lo requiere el codigo o no. Esto es cierto particularmente para:
¢ Campanas de mayor tamafo (superiores a 300 cfm).
¢ Casas que estan bien selladas en cuanto al aire, de tal modo que el aire
exterior no encuentra el camino facilmente hacia la casa por las grietas
para reemplazar el aire que se extrae.
« Casas con aparatos de combustion ventilados a la atmdsfera (es decir,
un calentador de agua o una chimenea con tiro natural) que son mas
susceptibles para mejorar la ventilacion si la despresurizacién ocurre
en la casa.
Pagina 24
Se aconseja el aire de repuesto en casas con cualquiera de estos factores.
Yencasas con mas de una de estas condiciones se aconseja encarecidamente
el aire de repuesto para la campana.
4. ~Cudles son los beneficios de suministrar aire de repuesto
para reemplazar el aire que se extrae de la casa mediante
una campana?
Las campanas estan disehadas para extraer contaminantes como olores de
cocinacdo o humedad en la fuente, de tal manera que no perduren en la casa.
Debido a que estos ventiladores extraen el aire de la casa, es necesario
reemplazar este aire con aire "nuevo" del exterior. Normalmente, este aire
de repuesto entra a la casa a través de grietas y orificios en la "armazén"
del edificio. Pero las casas modernas estan mucho mas selladas para el aire,
asf que no hay tantas grietas y aberturas. Ademas, algunos ventiladores
de extraccién, como los de las campanas, extraen mucho mas aire del
que se puede reemplazar a través de las grietas normales de la armazén
del edificio.
Al suministrar una abertura disehada intencionalmente para que el aire fresco
reemplace el aire extraicio por la campana, resultan varios beneficios importantes:
e El aire de repuesto que entra a la casa llega a un punto conocido, donde
también se filtra.
¢ $e previenen las condiciones de presién negativa, que también podrian
surgir si el aire se extrae de una casa sin que se reemplace con aire
fresco nuevo.
¢ Los contaminantes se extraen con mas eficacia de la casa mientras que
el aire fresco de repuesto se atrae hacia la casa, mejorando la ventilacion.
5. g~Requiere la norma ASHRAE 62.2-2007 "Calidad de la ventilacion
y del aire en interiores en edificios residenciales de baja elevacion'"
el uso de un regulador de aire de repuesto?
La norma ASHRAE 62.2-2007 no requiere especificamente regulacores de
aire de repuesto. En algunas circunstancias limitadas, esta norma requiere
que se limiten los flujos de extraccién netos de una casa. Por ejemplo,
la seccién 6.4 de la norma limita el flujo de extraccidn neto de los dos
aparatos de extracci6n mas grandes de la casa si ésta tiene aparatos que
queman combustible sdlido o se ventean con la atmdsfera y que estén
situados dentro del limite de presién de la casa. Esta norma esta disponible
en www.ashrae.org.
6. ~Puedo usar el regulador de aire automatico de repuesto Broan
con otros equipos en mi casa?
No. El regulador Broan sélo se puede usar con campanas BEST, Broan Elite
o Broan compatibles. En la Guia de aplicacién del regulador de aire
automatico de repuesto Broan puede encontrar mas informacion sobre los
modelos exactos del regulador y de cispositivos de extraccidn compatibles.
7 ~Cudales son las diferentes maneras en que se puede instalar
el regulador en mi casa?
La manera mas usual de instalar el regulacdor es conectarlo al sistema de
conductos centrales de la casa. En esta aplicacion, el aire fresco exterior
entra a la casa a través del regulador y luego se encamina y se distribuye a
través de los conductos de la casa. Puede encontrar mas informacion sobre
este criterio de aplicacién en la Guia de aplicacién del regulador de aire
automatico de repuesto Broan o en nuestro sitio Web: www.broan.com.
8. ~Qué pasa si mi casa no tiene conductos?
Las casas sin conductos pueden utilizar el regulador para ayudar a reemplazar
el aire que se extrae de la casa mediante la campana. Puede encontrar
una ilustracién de la instalaci6n para este caso en la Gula de aplicacién
del regulador de aire automatico de repuesto Broan o en nuestro sitio Web:
www.broan.com.
9. zQué pasa después de un corte de energia?
EI sistema del regulador y los dispositivos de extraccién relacionados no
perderan sus ajustes después de un corte de energia. Asf que el sistema
reanudara su operacion normal después de un corte de energia, con base
en los ajustes que usd antes del corte.
99044953B