Página 2
CASSETTA PORTANTE-BEARiNg CASE-CASSON PORTANT TRAgEgEHÄUSE-CAJA PORTANTE- BEHUiZiNg Quote in mm - Dimensions in mm - Cotes en mm - Maße in mm - Cotas en mm - Waarden in mm A (mm) 90° 90°...
Página 3
PER GARANTIRE UNA CORRETTA INSTALLAZIONE OCCOR- ZUR GEWÄHRLEISTUNG EINER SACHGEMÄSSEN RE CHE L’ASSE DI ROTAZIONE DELL’ANTA, SIA PERFETTA- MONTAGE MUSS DIE DREHACHSE DES FLÜGELS PERFEKT MENTE ALLINEATO CON L’OPERATORE (Fig. 7) ZUM ANTRIEB GEFLUCHTET SEIN (Abb. 7) TO ENSURE CORRECT INSTALLATION, THE LEAF ROTATION PARA GARANTIZAR UNA CORRECTA INSTALACIÓN ES AXIS MUST BE PERFECTLY ALIGNED WITH THE OPERATOR NECESARIO QUE EL EJE DE ROTACIÓN DE LA HOJA ESTÉ (Fig. 7) PERFECTAMENTE ALINEADO CON EL OPERADOR (Fig. 7) POUR GARANTIR UNE INSTALLATION CORRECTE, L’AXE DE ROTATION DU VANTAIL DOIT ÊTRE PARFAITEMENT ALIGNÉ OM EEN CORRECTE INSTALLATIE TE GARANDEREN MOET SUR L’OPÉRATEUR (Fig. 7) DE ROTATIE-AS VAN DE VLEUGEL PERFECT OP EEN LIJN ZIJN MET DE AANDRIJVING (Fig. 7)
Página 4
22) No permitan que objetos, niños u otras personas se detengan en proximidad del producto durante su funcionamiento. 9) FAAC no es responsable del incumplimiento de las buenas técnicas de fabricación de los cierres que se han de motorizar, así como de las 23) Mantengan lejos del alcance de los niños los radiomandos o cualquier deformaciones que pudieran intervenir en la utilización. otro emisor de impulso, para evitar que el automatismo pueda ser accionado involuntariamente.
Página 5
S800H SB/SBW - S800H CBAC / 100° - 180°. FAAC S800H es un automatismo en un monobloque oleodinámico (CLASE III), para el acceso de vehículos a través de cancelas batientes que se instala soterrado en el terreno, por lo que no altera la estética de la cancela.
Página 6
4 INSTALACIÓN DEL OPERADOR ATENCiÓN: RETiRE EL ENCODER (Fig.1 ref. i ) ANTES DE EMPEZAR EL MONTAJE MECÁNiCO 4.1 OPERADOR SIN DESBLOQUEO DE EMERGENCIA MECÁNICO GIRE LA LLAVE HASTA EL TOPE MECÁNICO 1) Coloque la cancela en posición de abierto. Y RETÍRELA DEL PIÑÓN 2) Tomando como referencia las instrucciones del capítulo 7.1, desbloquee el operador a nivel oleodinámico utilizando la llave a tal fin destinada en el tornillo de desbloqueo (Fig.3 ref.a ) Fig.3 3) En el operador, destornille el tapón (Fig.4 ref.A) del tornillo de...
Página 7
NOTA: si fuera necesario, atornille ligeramente el tornillo de final 14) Cierre la cancela y compruebe que el final de carrera en de carrera en cierre cierre esté correctamente posicionado; si fuera necesario, regule 7) Retire la llave de regulación, enrosque el tapón del tornillo de el final de carrera tomando como referencia las instrucciones final de carrera y engrase el piñón.
Página 8
4.2 OPERADOR CON DESBLOQUEO MECÁNICO GIRE LA LLAVE HASTA EL TOPE MECÁNICO 1) Coloque la cancela en posición de abierto. 2) Tomando como referencia las instrucciones del capítulo 7.1, Y RETÍRELA DEL PIÑÓN desbloquee el operador a nivel oleodinámico utilizando la llave a tal fin destinada (Fig.1 ref.r ) en el tornillo de desbloqueo (Fig.12 ref.a ) 3) En el operador, destornille el tapón (Fig.13 ref.
Página 9
7) Retire la llave de regulación y enrosque el tapón del tornillo de final de carrera. 8) Engrase ligeramente el piñón del operador. 9) Por medio de las específicas manillas introduzca el operador en la caja portante, como se indica en la figura 17 A,B. 10) Coloque la cancela en posición de CERRADO.
Página 10
últimos 30° de la carrera MÁXIMA del operador, FINAL DE CARRERA EN CIERRE tanto en apertura como en cierre. FAAC SUMINISTRA LOS FINALES DE CARRERA COMPLETAMENTE ABIERTOS (MÁXIMO ÁNGULO DE ROTACIÓN DEL PIÑON). 5.1 REGULACIÓN DE LOS FINALES DE CARRERA 1) Desbloquee a nivel oleodinámico el operador. (Véase cap.7.1)
Página 11
7.1 DESBLOQUEO OLEODINÁMICO DEL OPERADOR Si fuera necesario mover la cancela manualmente, por ejemplo PALANCA DE DESBLOQUEO por un corte de corriente o un fallo del automatismo, es necesario manipular el dispositivo de desbloqueo oleodinámico por medio de la llave de desbloqueo (Fig.26 ref.b): 1) Retire la tapa de cierre de la caja portante.
Página 12
3) Por medio del tornillo de purga haga salir el aire del circuito hidráulico, hasta que salga aceite no emulsionado. TORNILLO DE PURGA 4) Apriete el tornillo de purga antes de que el operador termine PARA CIERRE el ciclo de apertura. 5) Mande el cierre de la cancela.
Página 13
- Para volver a bloquear, gire la llave en sentido horario hasta S800H SB - S800H CBAC llegar al tope mecánico. La automación FAAC S800H para cancelas batientes es un monobloque oleodinámico que se instala soterrado en el terreno, por lo que no altera la estética de la hoja.
Página 14
2) Introduzca la llave de desbloqueo en la cerradura y gírela en depósito, para reponer el nivel debe usarse exclusivamente sentido contrario hasta el tope. ACEITE FAAC HP OIL. 3) Accione manualmente la hoja hasta que la cerradura se enganche a la brida de bloqueo. 4) Cierre el tapón de protección de la cerradura.
Página 16
Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. FAAC se réserve le droit d’apporter à tout moment les modifications qu’elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques essentielles, sans devoir pour autant mettre à...