Página 1 Manual de usuario...
Página 2 Contenido Anotaciones Usadas en Este Manual Conexiones del proyector ..............34 Conexión con un ordenador ................34 Uso del manual para buscar información ........10 Conexión con un ordenador para vídeo o audio USB ........34 Conexión con un ordenador para vídeo o audio HDMI ........35 Buscar por palabra clave .................
Página 3 Relaciones de aspecto de imagen disponibles ...........77 Proyectar sus listas de reproducción ............... 107 Creación de listas de reproducción con Epson Web Control ......108 Ajuste de la calidad de imagen (Modo de color) ......79 Agregar efectos a la imagen proyectada ............110 Modificación del modo de color ...............79...
Página 4 Supervisión y control del proyector Proyección en red con cables ............143 Conexión a una red cableada ................. 143 Epson Projector Management ............173 Selección de los ajustes de red cableada ............143 Control de un proyector conectado a la red a través de un Proyección en red inalámbrica ............
Página 5 Contenido Distribuciones de cable ................. 188 Configuración de operaciones con varios proyectores - Menú Multi- proyección ..................232 Compatibilidad con PJLink ............. 189 Configuración de memoria de la calidad de imagen - Menú Art-Net ....................190 Memoria ................... 234 Compatibilidad con Crestron Connected ........191 Ajuste de la configuración del proyector - Menú...
Página 6 Soluciones a problemas de encendido o apagado del proyector .......270 Soluciones a problemas con el mando a distancia ........... 270 Funciones admitidas para Epson Projector Content Manager ..288 Soluciones a problemas con la contraseña ............271 Lista de símbolos e instrucciones de seguridad ......289 Solución cuando aparece el mensaje "La batería del reloj se está...
Página 7 Contenido Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of United Kingdom directive ................296 Restricciones de uso ..................296 Referencias a sistemas operativos ..............297 Marcas comerciales ..................297 Nota sobre Copyright ..................297 Atribuciones de derechos de autor ..............298...
Página 8 Anotaciones Usadas en Este Manual Símbolos de seguridad El proyector y sus manuales utilizan símbolos gráficos y etiquetas para indicar contenido que le informa sobre cómo utilizar el proyector de forma segura. Lea y siga detenidamente las instrucciones indicadas por estos símbolos y etiquetas para evitar causar lesiones a personas o daños materiales. Este símbolo se aplica a información que, si se ignora, podría dar lugar a daños personales o incluso la muerte.
Página 9 • "Obtener la última versión de los documentos" p.11...
Página 10 Uso del manual para buscar información • Windows: mantenga pulsado Alt y luego pulse ←. El manual en formato PDF le permite buscar la información que está buscando por palabra clave o saltar directamente a secciones específicas utilizando los • Mac OS: mantenga pulsada la tecla de comando y luego pulse ←. marcadores.
Página 11 Obtener la última versión de los documentos Puede obtener la última versión de los manuales y las especificaciones en el sitio web de Epson. Visite epson.sn y especifique el nombre del modelo.
Página 12 Presentación del proyector Consulte estas secciones para obtener más información sobre las funciones y nombres de las partes del proyector. Enlaces relacionados • "Características del Proyector" p.13 • "Partes y funciones del proyector" p.16...
Página 13 Características del Proyector Enlaces relacionados Este proyector cuenta con las siguientes funciones especiales. Consulte esta secciones para obtener más detalles. • "Establecimiento del tipo de pantalla" p.55 • "Configuración de instalación del proyector - Menú Instalación" p.207 Enlaces relacionados • "Proporcionar una nueva experiencia de videoconferencia con un alto sentido Llevar a cabo una pantalla grande que ahorra espacio de presencia e impartir información de un vistazo"...
Página 14 • Realice la conexión con un cable USB para proyectar imágenes y transmitir Configuración rápida y sencilla audio ( USB Display). • Puede usar la aplicación Epson Setting Assistant en un teléfono inteligente o tableta que tenga una función de cámara para corregir la distorsión más fácilmente.
Página 15 Características del Proyector • Epson iProjection (Windows/Mac) para proyectar hasta 4 imágenes al mismo • Epson iProjection (Chromebook) para conectar el proyector y el dispositivo tiempo dividiendo la pantalla proyectada. Puede proyectar imágenes desde Chromebook de forma inalámbrica a través de la aplicación disponible en ordenadores de la red o desde teléfonos inteligentes y tabletas en los que esté...
Página 16 Partes y funciones del proyector Las siguientes secciones explican las partes del proyector y sus funciones. Nombre Función Cubierta del filtro de Ábrala para acceder al filtro del aire. Enlaces relacionados aire • "Partes del proyector: frente" p.16 Pestillo de la cubierta Deslice para quitar la cubierta del filtro de aire.
Página 17 Partes y funciones del proyector Partes del proyector: superior y lateral Nombre Función Ventana de Las imágenes se proyectan desde la lente dentro del proyección proyector. Advertencia • No mire directamente a la ventana de proyección durante la proyección. • No coloque objetos ni ponga la mano cerca de la ventana de proyección.
Página 18 Partes y funciones del proyector Partes del proyector: base Nombre Función Tapa lateral Ábrala para acceder a los puertos de la interfaz, a la palanca de enfoque y al panel de control. Punto de instalación Pase por este orificio un cable de seguridad disponible del cable de seguridad en tiendas y fije bien el dispositivo.
Página 19 Partes y funciones del proyector Enlaces relacionados Nombre Función • "Mantenimiento del filtro y salidas de aire" p.247 Ventilación de salida Salida del aire utilizado para enfriar el proyector • "Instalación de un cable de seguridad" de aire internamente. p.140 Precaución Partes del proyector: puertos de la interfaz Durante la proyección, no coloque la cara ni...
Página 20 Partes y funciones del proyector Nombre Función Nombre Función Puerto HDBaseT Se usa para conectar un cable LAN al transmisor Puerto USB-A Se usa para conectar un dispositivo de memoria USB o HDBaseT. Puede utilizar un cable de red de hasta 100 m una cámara digital para proyectar películas o imágenes ) (USB-A2) (RJ-45)
Página 21 Partes y funciones del proyector Nombre Función Nombre Función Puerto HDMI1 Recibe señales de vídeo de ordenadores y equipos de Botones de volumen Sirve para ajustar el volumen del altavoz. vídeo compatibles con HDMI. Permite seleccionar elementos del menú al visualizar el Compatible con HDCP 2.3.
Página 22 Partes y funciones del proyector Partes del proyector: mando a distancia Nombre Función Botón [HDMI] Cambia la fuente de imagen entre los puertos HDMI y HDBaseT. Botón [Computer] Este botón no se utiliza. Botones numéricos Permite introducir números en el menú del proyector al pulsar el botón [Num].
Página 23 Partes y funciones del proyector • "Desactivación temporal de la imagen y sonido" p.113 Nombre Función • "Proyección simultánea de dos imágenes" p.98 Botón [Home] Muestra y cierra la pantalla Inicio. • "Pantalla Inicio" p.46 • "Detención temporal de vídeos" p.114 Botón [Freeze] Permite pausar o reanudar la visualización de imágenes.
Página 24 Configuración del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para configurar el proyector. Enlaces relacionados • "Colocación del proyector" p.25 • "Instalar el cable de seguridad" p.29 • "Conexiones del proyector" p.34 • "Conexión de varios proyectores del mismo modelo" p.39 •...
Página 25 Colocación del proyector Puede instalar el proyector en una pared, en el techo o en una mesa para Puede ajustar la distorsión y la altura de la imagen proyect. Utilizando los proyectar imágenes. pies ajustables frontales y el pie ajustable posterior. Para instalar el proyector en una pared o en un techo, puede usar un soporte opcional o un soporte disponible en tiendas compatible con el estándar de interfaz de montaje VESA (100 ×...
Página 26 Después de instalar el soporte para fijación utilizando cables para garantizar la seguridad en caso de emergencia, como un específico de Epson que soporta el proyector, asegúrese de fijar dicho soporte a terremoto, y prevenir accidentes. Si no lo instala correctamente, el proyector todos los puntos de fijación para el soporte para fijación en techo del proyector.
Página 27 Colocación del proyector Opciones de configuración e instalación del proyector • El ajuste predeterminado de Proyección es Frontal. • Puede cambiar el ajuste Proyección como se indica a continuación Puede configurar o instalar el proyector de las siguientes formas: pulsando el botón [A/V Mute] del mando a distancia durante unos 5 Frontal/Posterior segundos.
Página 28 Colocación del proyector Espacio de instalación Espacio de instalación (cuando instale varios proyectores en paralelo) Atención Atención Asegúrese de dejar la siguiente cantidad de espacio alrededor del proyector para no • Si instala varios proyectores uno junto a otro, asegúrese de que el aire caliente de bloquear las ventilaciones de salida y entrada de aire.
Página 29 ( ) del cable de seguridad del proyector. Advertencia Asegúrese de utilizar el cable de seguridad proporcionado con el soporte para fijación en techo de Epson. El cable de seguridad está disponible como un Juego de cables de seguridad ELPWR01 opcional. Enlaces relacionados •...
Página 30 Instalar el cable de seguridad Apriete el seguro del mosquetón. Acople la abrazadera del cable de seguridad en otro mosquetón y luego use el tornillo para fijar dicha abrazadera al tornillo del punto de fijación de la abrazadera del cable de seguridad ( ) del proyector. Cuando utilice el soporte para fijación en techo ELPMB30 Pase el cable de seguridad a través del orificio del soporte para fijación en...
Página 31 Instalar el cable de seguridad Apriete el seguro del mosquetón. Acople la abrazadera del cable de seguridad en otro mosquetón y luego use el tornillo para fijar dicha abrazadera al tornillo del punto de fijación de la abrazadera del cable de seguridad ( ) del proyector. Cuando se use la placa de fijación ELPMB75 Puede acoplar un cable de seguridad al proyector para mayor seguridad tal y como se muestra.
Página 32 Instalar el cable de seguridad Pase el otro mosquetón por el orificio del brazo de la placa de fijación. Pase el cable de seguridad a través del mosquetón y acóplelo a la placa de fijación.
Página 33 Instalar el cable de seguridad Apriete el seguro del mosquetón.
Página 34 Conecte el otro extremo a cualquier puerto USB disponible del ordenador. Encienda el proyector y el ordenador. Conexión con un ordenador Realice una de las siguientes acciones para instalar el software Epson USB Siga las instrucciones de estas secciones para conectar un ordenador al Display: proyector.
Página 35 Conexión con un ordenador para vídeo o audio HDMI diálogo que aparece para instalar el software Epson USB Display. • Mac: la carpeta de configuración de Epson USB Display aparecerá en la Si el ordenador posee un puerto HDMI, puede conectarlo al proyector con un cable HDMI y enviar el audio del ordenador con la imagen proyectada.
Página 36 Conexiones del proyector Enlaces relacionados Enlaces relacionados • "Conexión con una fuente de vídeo HDMI" • "Proyección desde dispositivos USB" p.36 p.36 • "Conexión a un dispositivo USB" p.37 • "Desconexión de un dispositivo USB" p.37 Conexión con una fuente de vídeo HDMI Proyección desde dispositivos USB Si la fuente de vídeo posee un puerto HDMI, puede conectarlo al proyector con un cable HDMI disponible en tiendas y enviar el audio de la fuente de vídeo con...
Página 37 Puede conectar una cámara de documentos al proyector para proyectar imágenes visualizadas por la cámara. El método de conexión varía en función del modelo de cámara de documentos Epson. Consulte el manual de la cámara de documentos para obtener más información. Enlaces relacionados •...
Página 38 Conexiones del proyector • Para permitir la comunicación de los puertos Ethernet y de serie en el Consulte la documentación que se incluye con el transmisor HDBaseT para obtener instrucciones sobre la conexión de su transmisor, establezca la opción Control Comunic. en On en el menú dispositivo de vídeo o su PC.
Página 39 Conexión de varios proyectores del mismo modelo Puede crear una imagen unificada grande desde varios proyectores. Conecte el proyector al ordenador mediante el cable HDMI y, a continuación, conecte los puertos HDMI1 y HDMI Out de los proyectores Puede conectar varios proyectores utilizando cualquiera de los siguientes con dicho cable.
Página 40 Conexión de varios proyectores del mismo modelo Elemento de configuración Primer Proyectores en Proyector proyector para el medio terminal conectar al dispositivo Fin de terminal para HDMI Out Es posible que esto no funcione hay cinco o más proyectores conectados en cadena o si los ajustes no son correctos. Seleccione los ajustes necesarios en el menú...
Página 41 Acoplar y retirar la cubierta lateral Puede acoplar la cubierta lateral para ocultar de la vista los cables adjuntos. Precaución No ate el cable de alimentación a los otros cables. De lo contrario, se puede Retire la cubierta lateral del proyector. producir un incendio.
Página 42 Instalación de las baterías en el mando a distancia El mando a distancia utiliza 2 baterías "AA" incluidas con el proyector. Inserte las baterías con los extremos + y – apuntando como se muestra. Atención Asegúrese de leer la sección Instrucciones de seguridad antes de manipular la batería. Sustituya las baterías en cuanto se agoten.
Página 43 Funcionamiento del mando a distancia El mando a distancia le permite controlar el proyector desde prácticamente cualquier lugar de la sala. Asegúrese de apuntar el mando a distancia a los receptores del proyector dentro de la distancia y los ángulos que se detallan aquí. •...
Página 44 Utilización de las funciones básicas del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para utilizar las funciones básicas del proyector. Enlaces relacionados • "Encendido del proyector" p.45 • "Apagado del proyector" p.48 • "Establecer la fecha y la hora" p.49 •...
Página 45 Encendido del proyector Encienda el ordenador o equipo de vídeo que desea utilizar después de encender Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente del proyector y el proyector. enchúfelo a una toma eléctrica. Retire la cubierta lateral. Advertencia Asegúrese de que lo conecta a una toma de tierra antes de enchufarlo.
Página 46 Encendido del proyector Pulse el botón de encendido/apagado en el panel de control o mando a Advertencia distancia para encender el proyector. • Nunca apunte la vista directamente a la lente del proyector cuando la fuente El proyector emitirá un pitido y el indicador de estado parpadeará de de luz se encuentre encendida.
Página 47 Encendido del proyector Pulse los botones de flechas del panel de control o del mando a distancia para Le permite seleccionar la siguiente configuración común del proyector (la seleccionar un elemento del menú y, a continuación, pulse [Enter]. configuración puede variar dependiendo de otras configuraciones seleccionadas): •...
Página 48 Apagado del proyector Apague el proyector después de usarlo. Para transportar o almacenar el proyector, asegúrese de que el indicador de alimentación esté encendido de color azul (pero no parpadeando) y el indicador de estado esté apagado. A continuación, desenchufe el cable de •...
Página 49 Establecer la fecha y la hora Puede establecer la fecha y la hora del proyector. Seleccione la opción Fecha y Hora y pulse [Enter]. Aparecerá esta pantalla: Encienda el proyector. Pulse el botón [Menu] en el panel de control o el mando a distancia. Seleccione la opción Administración y pulse [Enter].
Página 50 Establecer la fecha y la hora Seleccione Hora, pulse [Enter] y use el teclado mostrado para especificar Para activar el horario de verano, seleccione la opción Horario de verano y establézcala en On. A continuación, seleccione la opción. la hora local. Para establecer la opción Diferencia horaria (UTC) como se explicó...
Página 51 Establecer la fecha y la hora Para actualizar la hora automáticamente a través del servidor de hora de Internet, seleccione la opción Hora de Internet y establézcala en On. A continuación, seleccione la opción. Cuando haya terminado, seleccione Validar y pulse [Enter]. Pulse [Menu] o [Esc] para salir de los menús.
Página 52 Selección del idioma para los menús del proyector Si desea visualizar los menús y mensajes del proyector en otro idioma, puede Seleccione la configuración Idioma y pulse [Enter]. cambiar la configuración de Idioma. Seleccione el idioma que desea utilizar y pulse [Enter]. Encienda el proyector.
Página 53 Modos de proyección En función de cómo posicione el proyector, es posible que necesite cambiar el Mantenga pulsado el botón [A/V Mute] del mando a distancia durante 5 modo de proyección a fin de poder proyectar las imágenes de forma correcta. segundos.
Página 54 Modos de proyección Seleccione el menú Instalación y pulse [Enter]. Seleccione Proyección y pulse [Enter]. Seleccione el modo de proyección y pulse [Enter]. Pulse [Menu] o [Esc] para salir de los menús.
Página 55 Establecimiento del tipo de pantalla Puede usar el ajuste Tipo de pantalla para que coincida con la relación de Seleccione el menú Instalación y pulse [Enter]. aspecto de la imagen mostrada en la pantalla que está utilizando. • No puede cambiar la opción Tipo de pantalla cuando la opción Reprod.
Página 56 Establecimiento del tipo de pantalla Pulse [Menu] para salir de los menús. Pulse el botón [Menu] en el panel de control o el mando a distancia. Necesita reiniciar el proyector. Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla. Si es necesario, ajuste la relación de aspecto de la imagen proyectada. Cuando la opción Tipo de pantalla cambia, la configuración EDID se ajusta automáticamente.
Página 57 Establecimiento del tipo de pantalla Utilice los botones de flecha del panel de control o del mando a distancia para ajustar la posición de la imagen. Cuando haya finalizado, pulse [Menu].
Página 58 Ajuste de la altura de la imagen Si está realizando la proyección desde una mesa u otra superficie plana y la imagen está demasiado alta o baja, puede ajustar la altura de la imagen con los pies ajustables del proyector. Cuanto mayor sea el ángulo de inclinación, más difícil será...
Página 59 Mostrar un patrón de prueba Puede mostrar un patrón de prueba para ajustar la imagen proyectada sin Seleccione el menú Instalación y pulse [Enter]. conectar un ordenador o dispositivo de vídeo. • El ajuste Tipo de pantalla determina la forma del patrón de prueba. Asegúrese de establecer el tipo de pantalla correcto antes de realizar el ajuste con el patrón de prueba •...
Página 60 Mostrar un patrón de prueba Seleccione el patrón de prueba y, a continuación, pulse [Enter]. Ajuste la imagen cuando sea necesario. Para quitar el patrón de prueba, pulse [Esc].
Página 61 Enfoque de la imagen con la palanca de enfoque Puede corregir el enfoque usando la palanca de enfoque. Mueva la palanca de enfoque para ajustar el enfoque. Encienda el proyector y visualice una imagen. Retire la cubierta lateral. Vuelva a colocar la cubierta lateral.
Página 62 Puede corregir la distorsión de la imagen proyectada siguiendo las instrucciones de la pantalla del menú Instalación. Para corregir la distorsión más fácilmente, puede usar la aplicación Epson Setting Assistant en un teléfono inteligente o tableta que tenga una función de cámara. Instale la aplicación utilizando el código QR que se muestra en la pantalla proyectada.
Página 63 Forma de la imagen Corrección de la forma de la imagen con Quick Corner Seleccione Asist. para correc. geométrica y pulse [Enter]. Puede utilizar la configuración Quick Corner del proyector para corregir la forma y el tamaño de una imagen que es rectangular de forma desigual. Si cambia las opciones Tipo de pantalla y Posición pantalla, los ajustes se Siga las instrucciones de la pantalla para corregir la distorsión de la restablecen.
Página 64 Forma de la imagen Seleccione el menú Instalación y pulse [Enter]. Seleccione Quick Corner y pulse [Enter]. A continuación, seleccione Sí y pulse [Enter] si es necesario. Aparecerá la pantalla de selección de área. Seleccione Correc. geométrica y pulse [Enter].
Página 65 Forma de la imagen Utilice los botones de flechas para seleccionar el área de la imagen que • También puede seleccionar el área pulsando los siguientes desea ajustar. A continuación, pulse [Enter]. botones numéricos del mando a distancia. • [1] selecciona el área superior izquierda. •...
Página 66 Forma de la imagen Pulse el botón [Menu] en el panel de control o el mando a distancia. Para guardar la forma actual de una imagen ajustada, seleccione Almacenar memoria. Puede guardar hasta tres formas de imagen en la memoria. Instalación >...
Página 67 Forma de la imagen Seleccione Corrección arco y pulse [Enter]. Utilice los botones de flechas para seleccionar el área de la imagen que desee ajustar y, a continuación, pulse [Enter]. Aparecerá la pantalla Corrección arco. Seleccione Corrección arco y pulse [Enter]. Pulse los botones de flechas para ajustar la forma de la imagen del área seleccionada según sea necesario.
Página 68 Forma de la imagen Si aparece esta pantalla, no puede ajustar más la forma en la • Puede ajustar de forma precisa los resultados corregidos. Use Quick dirección indicada por el triángulo gris. Corner para ajustar la inclinación de la imagen y, a continuación, use Corrección punto para realizar el ajuste preciso.
Página 69 Forma de la imagen Seleccione Correc. geométrica y pulse [Enter]. Si cambia las opciones Tipo de pantalla y Posición pantalla, los ajustes se restablecen. Seleccione Corrección punto y pulse [Enter]. A continuación, seleccione Sí y pulse [Enter] si es necesario. Encienda el proyector y visualice una imagen.
Página 70 Forma de la imagen Seleccione el número de punto y pulse [Enter]. Cuando haya finalizado, pulse [Esc]. Aparecerá la cuadrícula en la imagen proyectada. • Para guardar la forma actual de una imagen ajustada, seleccione Si desea cambiar el color de la cuadrícula para mejorar la Almacenar memoria.
Página 71 Forma de la imagen Mantenga pulsado el botón [Num] del mando a distancia y, a continuación pulse el botón numérico (1, 2 o 3) que coincida con el número de la configuración guardada. Cuando haya terminado de cargar la configuración, siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.
Página 72 Cambio del tamaño de la imagen con el zoom digital Puede cambiar el tamaño de la imagen con el menú del proyector. Seleccione el menú Instalación y pulse [Enter] . Encienda el proyector y visualice una imagen. Pulse el botón [Menu] en el panel de control o el mando a distancia. Seleccione Zoom digital y pulse [Enter].
Página 73 • No puede usar la aplicación Epson Setting Assistant ni la función Cambio de imagen juntas. Si desea ajustar el tamaño y la posición de la pantalla cuando utiliza la aplicación Epson Setting Assistant, realice el...
Página 74 Ajustar la posición de la imagen mediante el cambio de imagen Utilice los botones de flechas para ajustar la posición de la imagen. Pulse el botón [Esc] para cerrar la pantalla de ajuste. La pantalla de ajuste desaparecerá si no se realiza ninguna operación tras unos 10 segundos.
Página 75 Selección de una fuente de imagen Cuando se conectan varias fuentes de imágenes al proyector, como un Realice alguna de las siguientes acciones: ordenador y reproductor de DVD, puede cambiar de una imagen a la otra. • Pulse el botón [Source] del panel de control o el botón [Source Search] del mando a distancia hasta que aparezca la imagen de la fuente Asegúrese de que la fuente de imagen conectada que desea utilizar se deseada.
Página 76 Selección de una fuente de imagen • Pulse el botón para la fuente deseada del mando a distancia. Si existe • Pulse el botón [Home] en el panel de control o el mando a distancia. más de un puerto para dicha fuente, vuelva a pulsar el botón para desplazarse por las fuentes.
Página 77 Relación de aspecto de imagen El proyector puede mostrar imágenes con relaciones de altura y anchura Pulse el botón [Aspect] del mando a distancia. diferentes, denominadas relaciones de aspecto. Normalmente, la señal de entrada de la fuente de vídeo determina la relación de aspecto de la imagen. Si desea utilizar una relación de aspecto en particular para una determinada fuente de entrada de vídeo, puede seleccionarla desde el menú...
Página 78 • Al proyectar imágenes desde una cámara de documentos Epson conectada a través de USB, solo puede seleccionar Automático, Zoom H y Zoom V.
Página 79 Ajuste de la calidad de imagen (Modo de color) El proyector posee diferentes modos de color para proporcionar el brillo, También puede ajustar la opción de Modo de color en el menú Imagen contraste y color óptimos para una variedad de entornos de visualización y del proyector.
Página 80 Ajuste de la calidad de imagen (Modo de color) Activación del ajuste de luminancia automático Seleccione el menú Imagen y pulse [Enter]. Puede activar la opción Contraste dinámico para optimizar automáticamente la luminancia de la imagen. Esto mejora el contraste de la imagen según el brillo del contenido que proyecta.
Página 81 Ajuste de la calidad de imagen (Modo de color) Pulse [Menu] o [Esc] para salir de los menús.
Página 82 Establecer la interpolación de fotogramas Puede usar la función Interpolar fotograma del proyector para suavizar vídeos Seleccione el menú Imagen y pulse [Enter]. en movimiento rápido mediante la comparación de fotogramas de imagen consecutivos y la inserción de un fotograma de imagen intermedio entre ellos. La opción Interpolar fotograma está...
Página 83 Establecer la interpolación de fotogramas Si las imágenes resultantes contienen ruido, desactive la configuración Interpolar fotograma.
Página 84 Ajuste del color de la imagen Puede ajustar de forma precisa varios aspectos de cómo los colores se muestran Seleccione el menú Imagen y pulse [Enter]. en las imágenes proyectadas. Enlaces relacionados • "Ajuste del matiz, la saturación y el brillo" p.84 •...
Página 85 Ajuste del color de la imagen Haga lo siguiente según sea necesario para cada configuración: Pulse el botón [Menu] en el panel de control o el mando a distancia. • Para ajustar el matiz global del color (azulado, verdoso y rojizo), ajuste la opción Matiz.
Página 86 Ajuste del color de la imagen Seleccione y ajuste del valor de corrección. • Si establece la opción Modo de color en DICOM SIM en el menú Imagen del proyector, seleccione el valor de ajuste conforme al tamaño de proyección. •...
Página 87 Ajuste del color de la imagen Pulse los botones de flecha izquierda o derecha para seleccionar el tono de color que desea ajustar en el gráfico de ajuste gamma. Después, pulse el botón de flecha arriba o abajo para ajustar el valor correspondiente y pulse [Enter].
Página 88 Ajuste de la resolución de la imagen Puede ajustar la resolución de la imagen para reproducir una imagen clara con Seleccione Mejora de imagen y pulse [Enter]. una textura enfática y sensación de material. Seleccione Modos predefin. imagen y pulse [Enter]. Encienda el proyector y cambie a la fuente de imagen que desea utilizar.
Página 89 Ajuste de la resolución de la imagen Los siguientes ajustes guardados en la opción predefinida se aplican a la imagen. • Reducción de ruidos • Reducción ruidos MPEG • Super-resolution • Realce del contraste aut. Ajustes cada opción del menú Imagen individualmente según sea necesario.
Página 90 Ajuste del brillo Puede ajustar el brillo de la fuente de luz del proyector. Seleccione Contr. de brillo de fuente de luz y pulse [Enter]. Encienda el proyector y cambie a la fuente de imagen que desea utilizar. Si desea mantener el brillo en un nivel específico, seleccione la opción Mantener brillo y seleccione On.
Página 91 Ajuste del brillo • Personalizado permite seleccionar un nivel de brillo personalizado Tiempo de funcionamiento de la fuente de luz entre el 50 y el 100 %. El tiempo de funcionamiento de la fuente de luz varía en función de la opción Nivel brillo y si la opción Mantener brillo está...
Página 92 Ajuste del brillo Mantener brillo activada Mantener nivel de brillo Tiempo que el proyector puede mantener el brillo constante (aproximado) Opción Mantener nivel de Tiempo que el proyector puede mantener el brillo brillo constante (aproximado) 85 % 6 000 horas 80 % 10 000 horas 70 %...
Página 93 Control del volumen con los botones de volumen Los botones de volumen controlan el sistema de altavoces interno del proyector. También puede controlar el volumen de cualquier altavoz externo que conecte al proyector. Deberá ajustar el volumen por separado para cada fuente de entrada conectada. Encienda el proyector e inicie una presentación.
Página 94 Ajuste de la configuración del sonido (modo de sonido) El proyector ofrece varias configuraciones de sonido para ajustar de forma Seleccione el menú E/S de señal y pulse [Enter]. precisa la calidad de sonido para una amplia gama de entornos de escucha. Puede seleccionar el modo diseñado para que coincida con la imagen, o probar los modos disponibles.
Página 95 Ajuste de la configuración del sonido (modo de sonido) Modo de sonido Descripción Estándar Emite el audio utilizando la calidad de sonido normal. Voz clara Permite ajustar la voz para que se pueda escuchar claramente.
Página 96 Invertir los canales de audio Puede invertir los canales izquierdo y derecho del audio para que coincidan con Seleccione Invertir audio y pulse [Enter]. la posición de instalación del proyector. Seleccione la configuración conforme a la posición de instalación y pulse Encienda el proyector e inicie una presentación.
Página 97 Ajuste de las funciones del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para utilizar las funciones de ajuste del proyector. Enlaces relacionados • "Proyección simultánea de dos imágenes" p.98 • "Proyección de una presentación de PC Free" p.100 • "Proyectar en el modo de reproducción de contenido" p.106 •...
Página 98 Proyección simultánea de dos imágenes Puede utilizar la función de pantalla dividida para proyectar simultáneamente Pulse el botón [Split] del mando a distancia. dos imágenes de fuentes de imágenes diferentes. Puede controlar la función de pantalla dividida con el mando a distancia o menús del proyector. La fuente de entrada actualmente seleccionada se mueve hacia la parte izquierda de la pantalla.
Página 99 Proyección simultánea de dos imágenes • Configuración del menú del proyector Permite seleccionar la fuente de entrada. • E-Zoom Puede seleccionar sólo las fuentes de entrada que pueden • Cambio del modo de aspecto (el modo de aspecto está establecido en combinarse.
Página 100 Proyección de una presentación de PC Free Puede utilizar la función PC Free del proyector cuando conecte un dispositivo Contenido Tipo de Detalles del archivo archivo USB que contenga archivos de presentación compatibles. Esta función le (extensión) permite visualizar de forma rápida y sencilla una presentación y controlarla con el mando a distancia del proyector.
Página 101 Proyección de una presentación de PC Free Contenido Tipo de Detalles Contenido Tipo de Detalles del archivo archivo del archivo archivo (extensión) (extensión) Película .avi (JPEG • Versión: solo AVI 1.0 Película .mp4/.mov • Resolución: 1920 × 1200 o menos (H.264, •...
Página 102 Proyección de una presentación de PC Free • No desconecte el dispositivo de almacenamiento USB mientras se está Pulse el botón [USB] del mando a distancia hasta que aparezca la pantalla accediendo a este; de lo contrario, PC Free podría no funcionar de forma de lista de archivos PC Free.
Página 103 Proyección de una presentación de PC Free Realice alguna de las siguientes acciones: Al realizar la proyección, utilice los siguientes comandos para controlar la visualización: • Para visualizar una imagen individual, pulse los botones de flechas • Para girar una imagen visualizada, pulse el botón de flecha hacia arriba para seleccionar la imagen y pulse [Enter].
Página 104 Proyección de una presentación de PC Free Inicio de una presentación de película en PC Free Realice una de las siguientes acciones para encontrar los archivos: • Si necesita visualizar los archivos dentro de una subcarpeta del Después de conectar un dispositivo USB al proyector, puede cambiar a la fuente dispositivo, pulse los botones de flechas para seleccionar la carpeta y de entrada USB e iniciar la reproducción de la película.
Página 105 Proyección de una presentación de PC Free Opciones de visualización de PC Free Configuración Opciones Descripción T. cambio pantalla No No muestra el archivo siguiente de Puede seleccionar estas opciones de visualización a través de PC Free. Para forma automática acceder a esta pantalla, seleccione Opción en la parte inferior de la lista de 1 Segundo a 60 Muestra archivos durante el tiempo...
Página 106 Proyectar en el modo de reproducción de contenido La función Reprod. de contenido del proyector permite proyectar el contenido Si establece la opción Reprod. de contenido en On cuando la opción Tipo de señalización digital. Puede proyectar fácilmente listas de reproducción que de pantalla está...
Página 107 Visor USB en el menú Operación del proyector y utilice Manager para obtener instrucciones. los botones de flecha. • Epson Web Control le permite crear listas de reproducción mediante un explorador web y guardarlas en un dispositivo de almacenamiento Enlaces relacionados externo conectado a un proyector en una red.
Página 108 Inicie el explorador web en el ordenador o el dispositivo. Vaya a la pantalla Epson Web Control especificando la dirección IP del proyector en el cuadro de direcciones del navegador. Al introducir una dirección IPv6, encapsule la dirección con [y].
Página 109 Puede cargar archivos .avi, .jpeg (.jpg), .png, .bmp o .gif. Si desea agregar archivos .mp4 o .mov a la lista de reproducción, use el programa Epson Projector Content Manager o la aplicación Epson Creative Projection. Permite editar el nombre de la lista de reproducción.
Página 110 • Puede reproducir la lista de reproducción desde Remoto o la pantalla Lista de reproducción. • Cuando desee especificar cuándo comienza y termina la lista de reproducción, planifique la lista de reproducción con el software Epson Projector Content Manager. Enlaces relacionados •...
Página 111 • Cambiar Contraseña Remote en el menú Configuración de red • PC Free Cuando usa una forma personalizada, no puede cambiar las • Cámara de documentos USB opciones Tamaño ni Posición. • Función de entrega de pantalla utilizando el software Epson iProjection Seleccione Filtro de colores y pulse [Enter].
Página 112 Proyectar en el modo de reproducción de contenido Enlaces relacionados • "Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen" p.200 • "Proyección simultánea de dos imágenes" p.98 • "Establecimiento del tipo de pantalla" p.55 • "Menú Red - Menú Configuración de red" p.222 •...
Página 113 Desactivación temporal de la imagen y sonido Puede desactivar temporalmente la imagen y el sonido proyectados. Esto es efectivo cuando desea redirigir la atención de la audiencia durante una presentación. Cualquier sonido o vídeo continuará ejecutándose. Sin embargo, no podrá reanudar la proyección en el punto en el que la detuvo.
Página 114 Detención temporal de vídeos Puede detener temporalmente un vídeo o presentación de ordenador y mantener la imagen actual en la pantalla. Cualquier sonido o vídeo continuará ejecutándose. Sin embargo, no podrá reanudar la proyección en el punto en el que la detuvo. Pulse el botón [Freeze] del mando a distancia para detener el vídeo.
Página 115 Puede ampliar el área seleccionada entre 1 y 4 veces en 25 pasos incrementales. Al proyectar imágenes desde una cámara de documentos Epson a través de una conexión USB, puede ampliar el área seleccionada hasta de una a Esta función no está disponible si la opción Escala del menú Imagen del ocho veces su tamaño en 57 pasos escalonados.
Página 116 Almacenamiento de una imagen de logotipo de usuario Puede almacenar una imagen en el proyector y visualizarla siempre que se Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Administración y pulse encienda el proyector. También puede mostrar la imagen cuando el proyector [Enter].
Página 117 Almacenamiento de una imagen de logotipo de usuario Compruebe la imagen visualizada y, a continuación, haga clic en Sí para Para evitar cambios en la opción Logotipo del usuario, active la opción Protección del menú para Logotipo del usuario y establezca la guardarla como el logotipo del usuario.
Página 118 Guardar un patrón de usuario Hay cuatro tipos de patrones previamente registrados en el proyector, como Seleccione Patrón de usuario y pulse [Enter]. líneas o cuadrículas. Puede proyectar estos patrones como complemento en las Aparecerá un aviso que le pregunta si desea utilizar la imagen visualizada presentaciones utilizando la opción Presentación patrón.
Página 119 Guardar un patrón de usuario Seleccione Tipo de patrón y establézcalo en Patrón de usuario. Seleccione Presentación patrón y pulse [Enter]. Se proyecta la imagen guardada.
Página 120 Almacenamiento de los ajustes en memoria y utilización de los ajustes guardados Puede guardar los ajustes personalizados y, a continuación, seleccionar los Seleccione una de las siguientes opciones: ajustes guardados siempre que desee utilizarlos. • Almacenar memoria le permite guardar los ajustes actuales en memoria (hay disponibles 10 memorias con diferentes nombres).
Página 121 Almacenamiento de los ajustes en memoria y utilización de los ajustes guardados • "Configuración de funciones del proyector - Menú Operación" p.212 • "Configuración de operaciones con varios proyectores - Menú Multi- proyección" p.232...
Página 122 Uso de varios proyectores Puede combinar las imágenes proyectadas de dos o más proyectores para crear Recomendamos ajustar la imagen 30 minutos por lo menos después un área de imagen unificada. (Multi-proyección) de haber iniciado la proyección, porque las imágenes no son estables justamente después de activar el proyector.
Página 123 Uso de varios proyectores Configuración de la ID del proyector Utilice los botones de flechas para seleccionar el número de identificación que desea utilizar para el proyector. A continuación, pulse [Enter]. Para controlar varios proyectores desde un mando a distancia, establezca un identificador único para cada proyector.
Página 124 Uso de varios proyectores Apunte el mando a distancia al proyector deseado y pulse el botón [ID]. • Cuando seleccione [0/All] en el mando a distancia, puede controlar todos los proyectores independientemente de la configuración de ID del proyector. • Cuando establezca ID del proyector en Off, puede controlar el proyector con el mando a distancia independientemente de la ID seleccionada con el mando a distancia.
Página 125 Uso de varios proyectores Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Administración y pulse Seleccione Uniformidad de color y pulse [Enter]. [Enter]. Seleccione Uniformidad de color de nuevo y pulse [Enter]. Seleccione On y pulse [Enter]. A continuación, pulse [Esc]. Seleccione Nivel de Ajuste y pulse [Enter].
Página 126 Uso de varios proyectores Hay ocho niveles de ajuste: del blanco al gris, pasando por el negro. La pantalla de ajuste cambia cada vez que se pulsa [Enter]. Puede ajustar los niveles de uno en uno. Seleccione Iniciar ajustes y pulse [Enter]. Pulse [Esc] para volver a la pantalla de selección de área.
Página 127 Uso de varios proyectores Configurar mosaicos Seleccione Orden de columna y pulse [Enter]. Puede configurar los mosaicos manualmente. Seleccione la posición de cada imagen proyectada como la configuración Orden de columna: Disponga las pantallas de izquierda a derecha, Encienda el proyector. comenzando con 1 por la izquierda.
Página 128 Uso de varios proyectores Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Multi-proyección y pulse Seleccione el borde que desea mezclar en cada proyector y pulse [Enter]. [Enter]. Verá una pantalla como esta: Seleccione la opción Mezcla y seleccione On. Seleccione la opción Pos. inicial fusión y ajuste la posición de inicio de fusión.
Página 129 Uso de varios proyectores Cuando se mezclan los bordes, desactive la opción Guía de línea y Guía Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Multi-proyección y pulse de patrones en cada proyector para comprobar la configuración final. [Enter]. Cuando haya finalizado, pulse [Menu]. •...
Página 130 Uso de varios proyectores Ajustar el nivel de negro Establezca la opción Nivel de Ajuste en 8. Puede ajustar el brillo y el tono de color de las áreas donde las imágenes no se Establezca la opción en Todo para ajustar el tono de color para cada superponen para crear una imagen homogénea.
Página 131 Uso de varios proyectores Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Multi-proyección y pulse Utilice los botones de flechas para seleccionar el área que desee ajustar y [Enter]. pulse [Enter]. El área seleccionada se mostrará en color naranja. Cuando se superponen varias pantallas, realice el ajuste según el área con la mayor superposición (el área más brillante).
Página 132 Uso de varios proyectores Ajustar el tono de negro. Seleccione Corrección de área en la opción Nivel negro y pulse [Enter]. Seleccione Iniciar ajustes y pulse [Enter]. Se muestran las líneas de límite que indican dónde se superponen las imágenes. Las líneas se muestran según la configuración de Mezcla de bordes.
Página 133 Uso de varios proyectores Aplicar escala a una imagen Puede cambiar el número de los puntos mostrados usando la opción Puntos. Puede proyectar la misma imagen desde varios proyectores y utilizar la función Escala para recortarlas y combinarlas en un área de imagen unificada. Utilice los botones de flechas para mover el punto.
Página 134 Uso de varios proyectores Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Multi-proyección y pulse Seleccione el ajuste Modo Escala y seleccione una de las siguientes [Enter]. opciones: • Vista con zoom para mantener la relación de aspecto de la imagen a medida que aplica una escala a dicha imagen.
Página 135 Uso de varios proyectores Si selecciona Manual, seleccione una o varias de las siguientes opciones de escala y ajústelas cuando sea necesario: • - o + para aplicar escala a la imagen horizontal y verticalmente simultáneamente. • Escala vertical para aplicar escala a la imagen solo verticalmente. •...
Página 136 Funciones de seguridad del proyector • La opción Protección del menú de Logotipo del usuario evita que Puede proteger el proyector contra robos o evitar la utilización no intencionada una persona cambie la visualización de la pantalla personalizada cuando configurando las siguientes funciones de seguridad: el proyector se enciende o recibe una señal de entrada.
Página 137 Funciones de seguridad del proyector Aparecerá el menú de configuración de Contraseña protegida. Mantenga pulsado el botón [Num] del mando a distancia y utilice los botones numéricos para establecer una contraseña de cuatro dígitos. • Si no se ha establecido una contraseña, aparece una pantalla que le pide que establezca una antes de que pueda ver el menú...
Página 138 Funciones de seguridad del proyector Si no puede visualizar este menú, mantenga pulsado el botón [Freeze] del Introducción de una contraseña para la utilización del proyector mando a distancia durante 5 segundos hasta que aparezca el menú. • Para evitar la utilización no autorizada del proyector, establezca la opción Cuando aparezca la pantalla de contraseña, introduzca la contraseña correcta.
Página 139 • Si olvidó la contraseña, anote el número " Código solicitado: xxxxx" que aparece en pantalla y póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. • Si sigue repitiendo los pasos anteriores e introduce una contraseña incorrecta 30 veces seguidas, aparecerá...
Página 140 Funciones de seguridad del proyector • Para bloquear todos los botones excepto el botón de encendido/ • Utilice la ranura de seguridad del proyector para instalar un sistema de apagado, seleccione Excepto la alimentación. seguridad Microsaver de Kensington. Para obtener más detalles sobre Microsaver Security System, visite el sitio web de Kensington.
Página 141 Funciones de seguridad del proyector • Utilice el punto de instalación del cable de seguridad del proyector para • Puede colocar la cubierta del punto de instalación del cable de seguridad en la parte posterior de la cubierta lateral para que no instalar un cable de alambre y asegurarlo a un equipamiento o mueble pesado se pierda.
Página 142 Utilización del proyector en una red Siga las instrucciones de estas secciones para configurar el proyector para su utilización en una red. Enlaces relacionados • "Proyección en red con cables" p.143 • "Proyección en red inalámbrica" p.147 • "Proyección en red inalámbrica desde un dispositivo móvil (Screen Mirroring)" p.161 •...
Página 143 Epson iProjection (Windows/Mac) desde el siguiente sitio web. epson.sn El software Epson iProjection permite configurar el proyector para la proyección en red. También le permite realizar reuniones interactivas proyectando pantallas de ordenadores del usuario a través de una red. Consulte la Guía de funcionamiento de Epson iProjection (Windows/Mac) para obtener instrucciones.
Página 144 Proyección en red con cables Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Red y pulse [Enter]. Seleccione el menú LAN cables y pulse [Enter]. Asigne la configuración IP para la red según sea necesario. • Si la red asigna las direcciones de forma automática, seleccione Ajustes IP para establecer DHCP en On.
Página 145 • Visualización de interrupción de palabra clave le permite seleccionar si desea mostrar una palabra clave del proyector en la imagen proyectada cuando se accede al proyector mediante Epson iProjection. Cuando finalice la selección de la configuración, vuelva a Red, seleccione Validar y siga las instrucciones de la pantalla para guardar la configuración y salir de los menús.
Página 146 Proyección en red con cables Pulse el botón [LAN] del mando a distancia. La configuración de la red con cables se habrá completado cuando vea la dirección IP correcta en la pantalla de información de red. Enlaces relacionados • "Utilización del teclado mostrado" p.199...
Página 147 • La aplicación Epson iProjection (iOS/Android) le permite proyectar desde seguir estas importantes pautas cuando use una conexión LAN inalámbrica. dispositivos iOS o Android. Puede descargar Epson iProjection gratis desde App Store o Google Play. Advertencia Cualquier gasto derivado de la comunicación con el App Store o Google Play •...
Página 148 Red > Configuración de red > Punto de acceso sencillo Instalación del módulo de LAN inalámbrica Para utilizar las conexiones inalámbricas adicionales, instale el módulo de LAN inalámbrica de Epson. No instale ningún otro tipo de módulo de LAN inalámbrica.
Página 149 Proyección en red inalámbrica Atención Conecte el módulo de LAN inalámbrica al puerto USB-A1. Nunca extraiga el módulo cuando el indicador está encendido de color azul o parpadeando o mientras está realizando la proyección inalámbrica. Esto podría provocar daños al módulo o pérdida de datos. Retire la cubierta lateral.
Página 150 Proyección en red inalámbrica Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Administración y pulse Seleccione el menú Red y pulse [Enter]. [Enter]. Seleccione Configuración de red y pulse [Enter]. Establezca la opción Alim LAN inalámbrica en On. Para identificar el proyector a través de la red, seleccione Nombre proyector e introduzca un nombre de hasta 16 caracteres alfanuméricos.
Página 151 Proyección en red inalámbrica El proyector inicia la búsqueda para puntos de acceso. Seleccione el método de conexión. • Para el modo Punto de acceso sencillo, establezca la opción Punto de También puede buscar puntos de acceso mediante la opción Buscar acceso sencillo en On y vaya al paso 12.
Página 152 Active la opción Clave proyector si desea evitar el acceso al proyector por proyectada cuando se accede al proyector mediante Epson iProjection. parte de alguna persona que no se encuentre dentro de la misma sala que el proyector.
Página 153 Proyección en red inalámbrica Pulse el botón [LAN] del mando a distancia. Para acceder al software de utilidad de conexión inalámbrica, haga clic en el icono de red de la barra de tareas de Windows. La configuración de la red inalámbrica se habrá completado cuando vea la dirección IP correcta en la pantalla de información de red.
Página 154 Proyección en red inalámbrica siguientes tipos de seguridad para que coincida con la configuración utilizada en Póngase en contacto con el administrador de la red para obtener la red: información para el ingreso de la información correcta. • Seguridad WPA3-PSK •...
Página 155 Proyección en red inalámbrica Seleccione el menú LAN inalámbrica y pulse [Enter]. Realice una de las siguientes acciones según el modo de seguridad que haya seleccionado. • WPA3-PSK o WPA2/WPA3-PSK: Seleccione Contraseña, pulse [Enter] e introduzca la contraseña (entre 8 y 63 caracteres). A continuación, siga con el paso 16.
Página 156 Proyección en red inalámbrica Certificado de cliente compatible y CA Pulse [Enter] para mostrar la lista de certificados. Puede registrar estos tipos de certificados digitales. Seleccione certificado que desea importar utilizando la lista mostrada. Se mostrará un mensaje pidiéndole que escriba la contraseña para el Certificado de cliente (PEAP-TLS/EAP-TLS) certificado.
Página 157 Si está demasiado alejado de la pantalla, el código podría no leerse de forma correcta. • Asegúrese de que tiene instalada la última versión de Epson iProjection en su dispositivo. Cuando se establece una conexión, seleccione el menú Contents desde •...
Página 158 (ELPWT01) y un módulo de LAN inalámbrica Conecte la llave USB al puerto USB del ordenador. (ELPAP11). Consulte Epson Wireless Presentation System Manual de usuario para obtener Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar la aplicación detalles.
Página 159 • Le recomendamos seleccionar Sí. La próxima vez que encienda epson.sn el proyector y no reciba ninguna señal, se mostrará la guía de conexión del transmisor inalámbrico (Epson Wireless Presentation). Encienda el proyector. • El mensaje que le solicita que establezca la opción Mostrar Guía de conexión en On se muestra cuando la opción Mostrar Guía...
Página 160 Asegúrese de que el módulo de LAN inalámbrica está instalado en su proyector. Encienda el proyector. Conecte el transmisor inalámbrico a un puerto USB del ordenador. Proyecte su contenido con el software Epson Wireless Presentation en el transmisor inalámbrico. Consulte Epson Wireless Presentation System Manual de usuario para obtener detalles.
Página 161 Proyección en red inalámbrica desde un dispositivo móvil (Screen Mirroring) Puede enviar la imagen a su proyector desde dispositivos móviles como equipos • Los dispositivos móviles con Android o Windows 8.1 generalmente son portátiles, teléfonos inteligentes y tabletas utilizando la tecnología Miracast. compatibles con Miracast.
Página 162 Proyección en red inalámbrica desde un dispositivo móvil (Screen Mirroring) Establezca la opción Alim LAN inalámbrica en On. Si usa Windows 10/11, puede difundir imágenes mediante las siguientes conexiones: • Difundir imágenes desde su dispositivo al proyector directamente • Difundir imágenes a través de la red de área local. Cuando difunda imágenes a través de la red de área local, la conexión es más estable y segura.
Página 163 Proyección en red inalámbrica desde un dispositivo móvil (Screen Mirroring) Elija una de las siguientes opciones: Seleccione las opciones según sea necesario. • Si difunde los datos a través de la red de área local utilizando la LAN • Interrumpir conexión le permite elegir entre conectarse a otro cableada, seleccione LAN con cables.
Página 164 Proyección en red inalámbrica desde un dispositivo móvil (Screen Mirroring) Pulse el botón [LAN] del mando a distancia para cambiar a la fuente de Pulse el botón [LAN] del mando a distancia para cambiar a la fuente de Screen Mirroring. Screen Mirroring.
Página 165 Proyección en red inalámbrica desde un dispositivo móvil (Screen Mirroring) Conexión con Screen Mirroring en Windows 11 Puede configurar el PC para la proyección inalámbrica y reproducir audio a través del sistema de altavoces del proyector conectando mediante Screen Mirroring (Duplicación de la pantalla). Seleccione la opción Screen Mirroring en el proyector, según sea necesario.
Página 166 HTTP seguro Puede utilizar el protocolo HTTPS para incrementar la seguridad entre el Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Red y pulse [Enter]. proyector y un navegador Web que comunica con él. Para hacer esto, debe crear un certificado de servidor, instalarlo en el proyector y activar el ajuste HTTP Seleccione Configuración de red y pulse [Enter].
Página 167 HTTP seguro Seleccione certificado que desea importar utilizando la lista mostrada. Se mostrará un mensaje pidiéndole que escriba la contraseña para el certificado. Escriba una contraseña y pulse [Enter]. El certificado se importará y aparecerá un mensaje de finalización. Enlaces relacionados •...
Página 168 Pantalla compartida • Si la versión de firmware entre los proyectores que comparten la pantalla no Puede distribuir la imagen de pantalla proyectada actualmente a cuatro es la misma, es posible que deba actualizar el firmware del proyector para proyectores como máximo que estén conectados a la misma red. Esto permite compartir la pantalla.
Página 169 Pantalla compartida Pulse el botón [Home]. Especifique el proyector con el que desea compartir la pantalla. Seleccione Pantalla compartida. Escriba la dirección IP mediante el teclado numérico. Escriba la palabra clave del proyector mediante el teclado numérico, si se necesita. La palabra clave del proyector se muestra en la imagen proyectada del proyector receptor.
Página 170 • Asegúrese de que no haya ningún otro dispositivo conectado al proyector con el software Epson iProjection. • Asegúrese de que la opción Pantalla compartida esté establecida en On. Red > Configuración de red > Proyección de red > Pantalla compartida...
Página 171 Pantalla compartida Cuando el otro proyector comienza a compartir la pantalla, la imagen de la pantalla compartida se muestra automáticamente. Si no es así, pulse el botón [LAN] del mando a distancia. Para quitar la imagen compartida durante la proyección, pulse el botón [Esc]. Si no tiene la dirección IP del proyector, presione el botón [Home] y seleccione Pantalla compartida.
Página 172 Supervisión y control del proyector Consulte estas secciones para supervisar y controlar el proyector a través de una red. Enlaces relacionados • "Epson Projector Management" p.173 • "Control de un proyector conectado a la red a través de un navegador web"...
Página 173 Epson Projector Management El software Epson Projector Management (solo Windows) le permite supervisar y controlar el proyector a través de la red. Consulte la Guía de funcionamiento de Epson Projector Management para obtener instrucciones. Puede descargar Epson Projector Management en el siguiente sitio web.
Página 174 Inicie el navegador web en el ordenador o el dispositivo. Atención Vaya a la pantalla Epson Web Control especificando la dirección IP del proyector en el cuadro de direcciones del navegador. Al introducir una En el modo Reprod. de contenido, no extraiga la unidad flash USB del proyector ni dirección IPv6, encapsule la dirección con [y].
Página 175 Control de un proyector conectado a la red a través de un navegador web • En modo normal • En el modo Reprod. de contenido Controla el proyector a distancia. Controla el proyector a distancia. Muestra un patrón de prueba. Selecciona la lista de reproducción que desea reproducir y le permite crear o editar listas de reproducción.
Página 176 Puede que tenga que iniciar sesión para acceder a alguna de las Las opciones de la pantalla Control básico le permiten seleccionar la fuente de opciones de la pantalla Epson Web Control. Establezca primero las entrada y controlar el proyector.
Página 177 Permite volver a la pantalla Epson Web Control. Permite volver a la pantalla Epson Web Control. Permite mostrar los patrones de prueba disponibles; seleccione este elemento para proyectar un patrón de prueba.
Página 178 • Actualización del firmware Especifica la configuración del proyector. (La configuración disponible varía en función del modelo de proyector). Bloquea y desbloquea la configuración del proyector. El bloqueo evita cambios accidentales en la configuración de Epson Web Control. Actualiza la configuración del proyector.
Página 179 Control de un proyector conectado a la red a través de un navegador web Permite volver a la pantalla Epson Web Control. La siguiente configuración solo se puede seleccionar con Epson Web Permite encender o apagar el proyector. Control. Permite seleccionar la fuente de entrada. (Las fuentes disponibles varían en función •...
Página 180 Detiene la proyección. Permite volver a la pantalla Epson Web Control. Activa o desactiva el vídeo y el audio temporalmente. Sin embargo, el audio y el Inicia la proyección de la lista de reproducción.
Página 181 Control de un proyector conectado a la red a través de un navegador web Abre el menú que le permite editar, copiar, registrarse en sus favoritos o eliminar la Muestra las imágenes o películas que ha agregado a la lista de reproducción. La lista lista de reproducción.
Página 182 Si desea agregar los archivos .mp4 y .mov a la lista de reproducción, características de la tabla horaria especificadas. use el programa Epson Projector Content Manager o la aplicación Epson Creative Projection. Permite volver a la pantalla Epson Web Control.
Página 183 Asegúrese de que el proyector se encuentre encendido. Abra el navegador web en un ordenador o dispositivo conectado a la red. Vaya a la pantalla Epson Web Control especificando la dirección IP del proyector en el cuadro de direcciones del navegador.
Página 184 Registrar certificados digitales desde un navegador Web Escriba la contraseña en el cuadro Contraseña y, a continuación, haga clic en Enviar. Cuando acaba el registro del certificado, haga clic en Aplicar para finalizar sus cambios y completar el registro.
Página 185 Configuración de las alertas de correo electrónico a través de la red del proyector Puede configurar el proyector para enviar una alerta por correo electrónico a En Contraseña, introduzca una contraseña para la autenticación del través de la red si ocurre un problema con el proyector. servidor SMTP.
Página 186 Configuración de las alertas de correo electrónico a través de la red del proyector • La dirección de correo electrónico establecida en De como el remitente del correo • Epson Projector en la línea del asunto • El nombre del proyector que tiene un problema • La dirección IP del proyector afectado...
Página 187 Configuración del monitor con SNMP Los administradores de red pueden instalar el software de SNMP (protocolo Introduzca hasta dos direcciones IP para recibir notificaciones SNMP, simple de gestión de redes) en los ordenadores de la red a fin de que puedan como las opciones Interr.
Página 188 Utilización de comandos ESC/VP21 En la siguiente ilustración, el lado del proyector se muestra a la izquierda y el El proyector se puede controlar desde un dispositivo externo usando ESC/VP21. lado del ordenador a la derecha: Enlaces relacionados • "Lista de comandos ESC/VP21" p.188 •...
Página 189 El proyector cumple con el estándar PJLink Class2 establecido por la JBMIA. del producto" El número de puerto utilizado para la función de búsqueda PJLink es 4352 EPSON 815E/810E (UDP). Es necesario activar PJLink y establecer la opción Contraseña PJLink para Enlaces relacionados poder usar PJLink.
Página 190 Art-Net Art-Net es un protocolo de comunicación Ethernet basado en el protocolo TCP/IP. Puede controlar el proyector utilizando un controlador DMX o un sistema de aplicación. Consulte las Specifications del proyector para obtener más información.
Página 191 Para configurar un proyector para supervisión y control mediante el sistema • No se puede utilizar la función Message Broadcasting de Epson Crestron Connected, asegúrese de que el ordenador y el proyector están Projector Management cuando usa Crestron Connected.
Página 192 Abra el navegador web en un ordenador o dispositivo conectado a la red. Vaya a la pantalla Epson Web Control especificando la dirección IP del proyector en el cuadro de direcciones del navegador. Seleccione la opción Crestron Connected. Consulte el sitio web de...
Página 193 Web API Puede usar Web API para operar el proyector en el modo Reprod. de contenido. Seleccione Control del proyector y pulse [Enter]. Consulte Web API Specifications for Projectors para obtener detalles. • Puede autenticar las comunicaciones Web API mediante Autenticación API (autenticación con credenciales).
Página 194 Configuración de planes de eventos del proyector Puede programar hasta 30 eventos para que ocurran automáticamente en el Seleccione Añadir nuevo y pulse [Enter]. proyector, como el encendido o apagado del proyector o el cambio de la fuente de imagen. El proyector ejecutará los eventos seleccionados en la fecha y hora específicas del plan establecido.
Página 195 Configuración de planes de eventos del proyector Seleccione los detalles del evento que desea ejecutar. Seleccione Guardar y pulse [Enter]. Los eventos planificados aparecerán en la pantalla con iconos que indican los estados de los eventos. Seleccione la fecha y hora a la que desea que se ejecute el evento. : planificación válida : planificación regular : planificación no válida...
Página 196 Configuración de planes de eventos del proyector Seleccione una opción desde el menú visualizado. • On u Off le permite activar o desactivar el evento seleccionado. • Editar le permite cambiar los detalles o la fecha y hora del evento. •...
Página 197 Ajuste de la configuración de menús Siga las instrucciones de estas secciones para acceder al sistema de menús del proyector y cambiar la configuración del proyector. Enlaces relacionados • "Utilización de los menús del proyector" p.198 • "Utilización del teclado mostrado" p.199 •...
Página 198 Utilización de los menús del proyector Puede utilizar los menús del proyector para ajustar la configuración que Pulse los botones de flechas hacia arriba o abajo para desplazarse por controla el funcionamiento del proyector. El proyector muestra los menús en los menús que aparecen a la izquierda.
Página 199 Utilización del teclado mostrado Puede utilizar el teclado mostrado para especificar números u caracteres. Texto disponible al utilizar el teclado mostrado Puede escribir el siguiente texto cuando utilice el teclado mostrado. Utilice los botones de flechas del panel de control o mando a distancia para seleccionar el número o caracter que desea introducir y pulse el botón [Enter].
Página 200 Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen La configuración del menú Imagen le permite ajustar la calidad de la imagen. La Configuración Opciones Descripción configuración disponible dependerá del modo de color y de la fuente de entrada Tono Diferentes niveles Ajusta el balance de tonos verde a actualmente seleccionados.
Página 201 Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Interpolar Ajusta la suavidad del movimiento de la Gamma adap. Diferentes niveles Ajusta el color conforme a la escena y fotograma imagen. escena disponibles obtiene una imagen más viva. Seleccione Baja un número grande para mejorar el La configuración solo se muestra en los...
Página 202 Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen Configuración Opciones Descripción Restablecer — Restablece toda la configuración para la los valores fuente de entrada actual. predeterminados Escala Distintas opciones Si utiliza varios proyectores para de escala proyectar una imagen, permite ajustar la escala de la imagen que mostrará...
Página 203 Configuración de señal de entrada - Menú E/S de señal Generalmente, el proyector detecta y optimiza automáticamente la Configuración Opciones Descripción configuración de señal de entrada. Si es necesario personalizar la configuración, Modo de sonido HDMI1 Seleccione su modo favorito para la salida puede utilizar el menú...
Página 204 Configuración de señal de entrada - Menú E/S de señal Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Rango Dinámico Rango Dinámico Cambia el rango de áreas oscuras y EDID EDID (HDMI1) Describe las capacidades de visualización brillantes en las imágenes; elija entre del proyector.
Página 205 Configuración de señal de entrada - Menú E/S de señal Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Salida de A/V En proyección Establezca esta opción en Siempre Activar Enlace Controla lo que ocurre cuando se para enviar el audio desde el sistema enciende el proyector o el dispositivo Siempre de altavoces del proyector cuando el...
Página 206 Configuración de señal de entrada - Menú E/S de señal Configuración Opciones Descripción Extron XTP Establezca esta opción en On cuando conecte un conmutador o transmisor Extron XTP a los puertos HDBaseT. Consulte el siguiente sitio web de Extron para obtener más detalles sobre el sistema XTP.
Página 207 Establezca la opción en On si instaló el Instalación fija mediante teléfono imágenes para que quepan en la pantalla proyector en una ubicación fija. inteligente mediante la aplicación Epson Setting Assistant. Patrón de prueba — Muestra un patrón de prueba para ayudarlo en el enfoque y acercamiento/ alejamiento de la imagen y corregir la forma de la imagen (pulse el botón [Esc]...
Página 208 Conectar a Setting — Muestra el código QR para conectarse a la cada fuente de entrada. Assistant aplicación Epson Setting Assistant. Para cambiar la configuración para una fuente de entrada, asegúrese de que la Zoom digital Diferentes niveles Ajusta el tamaño de la imagen fuente esté...
Página 209 Configuración de instalación del proyector - Menú Instalación Configuración Opciones Descripción Restablecer — Restablece toda la configuración para la los valores fuente de entrada actual. predeterminados La configuración solo se muestra cuando la opción Reprod. de contenido está establecida en Off en el menú Operación del proyector.
Página 210 Configuración de la pantalla del proyector - Menú Pantalla La configuración del menú Pantalla le permite personalizar diferentes funciones Configuración Opciones Descripción de configuración del proyector. Tipo de patrón Patrón 1 a Patrón 4 Establece un tipo de patrón de pantalla. Los patrones 1 a 4 son patrones de línea o Patrón de usuario cuadrícula que suministra el proyector.
Página 211 Configuración de la pantalla del proyector - Menú Pantalla Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Mensajes Establezca esta opción en On para Alinear Si ha dividido las imágenes en dos visualizar mensajes como el nombre de pantallas, seleccione la posición de las la fuente de entrada, nombre del modo imágenes que desea alinear en las de color, relación de aspecto, mensaje...
Página 212 Configuración de funciones del proyector - Menú Operación La configuración del menú Operación le permite personalizar diferentes Configuración Opciones Descripción funciones del proyector. Contr. de brillo de Mantener brillo Establezca esta opción en On para fuente de luz mantener un brillo constante para la fuente de luz.
Página 213 Configuración de funciones del proyector - Menú Operación Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Encendido HDMI1 Establece la fuente de imagen desde Modo en espera Comunic. activ. Establezca esta opción en Comunic. automático la cual desea iniciar la proyección activ. para permitir la supervisión y el USB Display Comunic.
Página 214 Configuración de funciones del proyector - Menú Operación Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Inicio rápido 20min. Establece el período de tiempo para Alimentación USB Act. en proyección Establezca la opción Siempre para el modo Inicio rápido. El proyector continuar suministrando energía al 60min.
Página 215 Configuración de funciones del proyector - Menú Operación Configuración Opciones Descripción Efecto de superpos. Efecto de superpos. Añade efectos de color y forma a la imagen proyectada. Filtro de formas La configuración solo se muestra en los Filtro de colores siguientes casos: Luminosidad •...
Página 216 Configuración de administración del proyector - Menú Administración La configuración del menú Administración le permite personalizar diferentes Configuración Opciones Descripción funciones administrativas. Bloqueo Bloqueo total Controla el bloqueo de los botones funcionam. del proyector para la protección del Excepto la proyector: alimentación •...
Página 217 Configuración de administración del proyector - Menú Administración Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Modo Actualizar Temporizador Establece un período de tiempo durante Fecha y Hora Fecha y Hora Permite ajustar la configuración de el cual el proyector muestra la imagen de fecha y hora del sistema del proyector.
Página 218 Señal de entrada Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el administrador de Señal de salida red o Epson para obtener asistencia técnica. Mostrar registros Inf. adv. de temp. Muestra los datos de registro guardados en la ubicación especificada en la opción...
Página 219 Configuración de administración del proyector - Menú Administración Event ID Causa y solución Event ID Causa y solución 0027 Comunicación de duplicación de pantalla inestable. Compruebe el 0479 Ocurrió un error con el sistema del proyector. Apague el proyector y estado de la comunicación de red.
Página 220 0920 La batería interna que guarda los ajustes de fecha y hora del proyector se está agotando. Póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. 0B01 El almacenamiento interno no se detectó correctamente. Apague el proyector y desconecte el cable de alimentación y, a continuación, vuelva a conectar dicho cable y a encender el proyector.
Página 221 Epson Wireless Transmitter Settings. Consulte la Guía de funcionamiento de Epson Wireless Transmitter Settings para obtener detalles. Esta configuración solo se muestra cuando el módulo de LAN inalámbrica está instalado y la opción Punto de acceso sencillo está...
Página 222 • "Menú Red - Menú Configuración de red" p.222 (Epson Wireless Presentation) en lugar de • "Art-Net" p.190 la pantalla Inicio cuando no hay señal de entrada al encender el proyector. La configuración cambiada se aplicará...
Página 223 Siga las instrucciones que aparecen • Usar Conexión rápida de Epson en pantalla para establecer la contraseña. iProjection • Usar la conexión Screen Mirroring Configuración...
Página 224 Configuración de la red del proyector - Menú Red Cuando se conecte a una red inalámbrica, le recomendamos encarecidamente Configuración Opciones Descripción que establezca la seguridad. Al configurar la seguridad, siga las instrucciones del LAN inalámbrica — Consulte la tabla del menú LAN administrador del sistema de red al que desea conectarse.
Página 225 Configuración de la red del proyector - Menú Red Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción WPA3-EAP Se conecta en el modo empresarial Nombre de usuario Hasta 64 caracteres Introduzca un nombre de usuario para la WPA3. El método de cifrado se alfanuméricos red.
Página 226 Dirección IP, 255.255.255.255 o 0.0.0.0 IPv6 admite supervisar y controlar el a 254.255.255.255 para Máscara de proyector a través de una red utilizando subred, y 0.0.0.0, 127.x.x.x o 224.0.0.0 a Epson Web Control y PJLink. 255.255.255.255 para Dir. pta enlace.
Página 227 127.x.x.x, 192.0.2.x o 224.0.0.0 hasta IPv6 admite supervisar y controlar el 255.255.255.255 (donde x es un número proyector a través de una red utilizando de 0 a 255). Epson Web Control y PJLink. Autenticación Abrir Seleccione el tipo de autenticación del Configur.
Página 228 Contraseña Monitor (hasta 16 caracteres alfanuméricos). Seleccione Compatible cuando supervise proyectores con un conmutador y un controlador de sistema o utilice Epson Projector Management versión 5.30 o anterior. Ajustes de Web API Web API Seleccione On para habilitar la función Web API.
Página 229 Interr. IP Direc. 2 de 0 a 255 para cada campo de dirección. alfanuméricos proyector mediante la función Control básico de Epson Web Control. (El No utilice estas direcciones: 224.0.0.0 (No utilice espacios nombre de usuario es EPSONREMOTE. hasta 255.255.255.255 (donde x es un...
Página 230 Debe introducir una palabra clave aleatoria mostrada desde un comprendido entre 0 y 15 para la subred del proyector (el valor ordenador mediante Epson iProjection predeterminado es 0). para acceder al proyector y compartir la pantalla actual.
Página 231 Establezca la opción en On para moderador dígitos acceder al proyector como moderador Broadcasting recibir el mensaje entregado por Epson utilizando Epson iProjection. (De Projector Management. Consulte la Guía forma predeterminada, no hay ninguna de funcionamiento de Epson Projector Management para obtener detalles.
Página 232 Configuración de operaciones con varios proyectores - Menú Multi-proyección La configuración del menú Multi-proyección le permite configurar varios Configuración Opciones Descripción proyectores para proyectar una sola imagen unificada. Mezcla de bordes Mezcla de bordes Mezcla el borde entre varias imágenes para crear una pantalla perfecta.
Página 233 Configuración de operaciones con varios proyectores - Menú Multi-proyección Configuración Opciones Descripción Restablecer — Permite restablecer todos los valores configuración de predeterminados de las opciones del Multi-proyección menú Multi-proyección. Enlaces relacionados • "Configuración de instalación del proyector - Menú Instalación" p.207 •...
Página 234 Configuración de memoria de la calidad de imagen - Menú Memoria Enlaces relacionados La configuración del menú Memoria le permite administrar el almacenamiento y la carga de la configuración de la calidad de imagen en la memoria del • "Almacenamiento de los ajustes en memoria y utilización de los ajustes proyector.
Página 235 Ajuste de la configuración del proyector - Menú ECO La configuración del menú ECO le permite personalizar las funciones del Configuración Opciones Descripción proyector para el ahorro de energía. Modo en espera — Consulte la tabla del menú Operación para obtener detalles sobre la opción de configuración Modo en espera.
Página 236 Configuración inicial del proyector y opciones de restablecimiento - Menú Configuración inicial/Todas las configuraciones La configuración del menú Configuración inicial/Todas las configuraciones le Configuración Opciones Descripción permite restablecer los valores predeterminados de ciertas configuraciones del Exportar ajustes Sí Exporta los ajustes de menú del proyector proyector y colocar el proyector en modo de actualización de firmware para que por lotes a una unidad flash USB o a un ordenador,...
Página 237 Configuración inicial del proyector y opciones de restablecimiento - Menú Configuración inicial/Todas las configuraciones Atención Si ejecuta la opción Reset Completo, todas las contraseñas que se han establecido para el menú Red también se reinician y debe establecerlas de nuevo. Para evitar que usuarios no autorizados reinicien las contraseñas, establezca Red en On en el menú...
Página 238 Cuando todos los indicadores del proyector se enciendan, suelte el botón Precaución [Esc]. Epson no asume ninguna responsabilidad por fallas en la configuración simultánea Los indicadores comenzarán a parpadear y el archivo de configuración de varios dispositivos y costes de reparación asociados debido a apagones de la simultánea de varios dispositivos se escribirá...
Página 239 Copia de los ajustes del menú entre proyectores (configuración simultánea) Precaución Precaución No desconecte el cable de alimentación o la unidad flash USB del proyector No desconecte el cable de alimentación o la unidad flash USB del proyector durante la escritura del archivo. Si el cable de alimentación o la unidad flash durante la escritura del archivo.
Página 240 Copia de los ajustes del menú entre proyectores (configuración simultánea) Cuando todos los indicadores del proyector se enciendan, suelte el botón Copie el archivo de configuración simultánea de varios dispositivos [Esc]. (PJCONFDATA.bin) que guardó en el ordenador a la carpeta de nivel superior del disco extraíble.
Página 241 Deje de utilizar el proyector y desconecte el cable • Status (Estado): de alimentación de la toma de corriente. Póngase en parpadeo rápido de contacto con Epson para obtener ayuda. color azul • Laser: naranja - intermitente rápido • Temp (Temperatura): parpadeo rápido de...
Página 242 Mantenimiento del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para mantener el proyector. Enlaces relacionados • "Mantenimiento del proyector" p.243 • "Limpiar la ventana de proyección" p.244 • "Limpiar el sensor de obstáculos" p.245 • "Limpieza de la cubierta del proyector" p.246 •...
Página 243 Las únicas piezas que deberá sustituir son el filtro de aire y las baterías del mando a distancia. Si se requiere la sustitución de otras piezas, póngase en contacto con Epson o con un centro de servicio técnico autorizado de Epson. Advertencia Antes de limpiar alguna pieza del proyector, apáguelo y desenchufe el cable de...
Página 244 Limpiar la ventana de proyección Limpie la ventana de proyección de forma periódica o cuando advierta la presencia de polvo o manchas en la superficie. • Para quitar el polvo o las manchas, limpie suavemente la ventana de proyección con papel de limpieza para lentes para limpiar y secar. •...
Página 245 Limpiar el sensor de obstáculos Limpie el cristal del sensor de obstáculos del proyector periódicamente o si se muestra un mensaje que le indica que retire cualquier obstáculo que interfiera con el área de proyección. Para quitar el polvo o manchas, limpie suavemente los sensores con papel de limpieza para lentes.
Página 246 Limpieza de la cubierta del proyector Antes de limpiar la cubierta del proyector, apáguelo y desenchufe el cable de alimentación. • Para quitar el polvo o la suciedad, utilice un paño suave, seco y que no deje pelusa. • Para quitar las manchas más difíciles, utilice un paño suave humedecido en agua y jabón neutro.
Página 247 0,04 a 0,2 mg/m3). Atención Si no se realiza el mantenimiento periódico, el proyector Epson le notificará cuando la temperatura interna del proyector alcanzó un nivel elevado. No espere a que aparezca esta advertencia para realizar el mantenimiento del filtro del proyector debido a que la exposición prolongada a altas temperaturas podría reducir la vida...
Página 248 Mantenimiento del filtro y salidas de aire Deslice el pestillo de la cubierta del filtro de aire y extraiga esta. Atención • No enjuague el filtro de aire en agua ni utilice detergentes o disolventes para limpiarlo. • No utilice aire comprimido. Los gases podrían dejar residuos inflamables o dirigir el polvo y la suciedad hacia los componentes ópticos y otras áreas sensibles del proyector.
Página 249 Mantenimiento del filtro y salidas de aire Vuelva a colocar la cubierta frontal. Retire con cuidado los puntos de fijación de la cubierta frontal de los lados izquierdo y derecho de dicha cubierta. Sustituir el filtro de aire Deberá sustituir el filtro de aire en las siguientes situaciones: •...
Página 250 Mantenimiento del filtro y salidas de aire Deslice el pestillo de la cubierta del filtro de aire y extraiga esta. Coloque el nuevo filtro de aire con las cuatro pestañas orientadas hacia abajo tal y como se muestra. Atención Extraiga el filtro del aire del proyector. No fuerce la cubierta del filtro de aire para cerrarla con las pestañas de dicho filtro hacia arriba.
Página 251 Mantenimiento del filtro y salidas de aire Limpieza de las entradas de aire Limpie las entradas de aire de manera periódica o cuando observe polvo en la superficie de aire para evitar que el proyector se sobrecaliente debido a la falta de ventilación.
Página 252 Ajuste de la convergencia de color (alineación del panel) Puede utilizar la función Alineación del panel para ajustar manualmente la Seleccione Alineación del panel y establezca esta opción en On. convergencia de color (la alineación de los colores rojo y azul) en la imagen proyectada.
Página 253 Ajuste de la convergencia de color (alineación del panel) • Seleccione Salir para finalizar los ajustes. Seleccione una de las siguientes opciones: • Seleccione Desplazar todo el panel para ajustar el panel completo al mismo tiempo y vaya al siguiente paso. •...
Página 254 Si una actualización de firmware no se puede realizar debido a problemas tales como errores de alimentación o problemas de comunicación, se cobrará una tarifa por las reparaciones necesarias. Descargue el archivo de firmware del proyector del sitio web de Epson.
Página 255 Si los indicadores continúan parpadeando incluso después de volver a conectar el cable de alimentación, retire el enchufe de la toma de corriente y póngase en contacto con Epson. Actualizar el firmware utilizando un ordenador y un cable USB Seleccione Actualización del firmware y pulse [Enter].
Página 256 Actualizar el firmware Descargue el archivo de firmware del proyector del sitio web de Epson. Seleccione Sí para iniciar la actualización del firmware. • No cambie el nombre del archivo de firmware. Si el nombre del No desconecte el cable de alimentación del proyector durante la actualización del firmware.
Página 257 Epson. • Si no se realizan operaciones durante 20 minutos en modo de actualización, el proyector se apaga automáticamente.
Página 258 Resolución de problemas Consulte las soluciones de estas secciones si tiene algún problema al utilizar el proyector. Enlaces relacionados • "Problemas de proyección" p.259 • "Estado del indicador del proyector" p.260 • "Resolución de problemas de imagen y sonido" p.263 •...
Página 259 Si esta acción no resuelve el problema, compruebe lo siguiente: • Los indicadores del proyector podrían indicar el problema. • Las soluciones de este manual pueden ayudarlo a resolver varios problemas. Si ninguna de estas soluciones lo ayudan, póngase en contacto con Epson para obtener soporte técnico.
Página 260 • Si los indicadores muestran un patrón que no aparece en la lista siguiente, apague el proyector, desenchúfelo y póngase en contacto con Estado: azul encendida Epson para obtener ayuda. Láser: apagado • Si la opción Indicadores está establecida en Off, en el menú Operación...
Página 261 Problema con un ventilador o sensor. • Si el problema persiste, desenchufe el proyector y Estado: parpadeo de Apague el proyector, desenchúfelo y póngase en contacto póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. color azul con Epson para obtener ayuda. Alimentación: parpadeo Aviso láser...
Página 262 Administración del proyector. Láser: el estado del • Si el problema persiste, desenchufe el proyector y indicador varía póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. Temp: el estado del Enlaces relacionados indicador varía • "Configuración de administración del proyector - Menú Administración"...
Página 263 Póngase en contacto con • "Soluciones cuando la imagen es incorrecta con la función USB Display" Epson para obtener ayuda. p.264 • "Soluciones cuando aparece el mensaje "Sin Señal"" • Ajuste la opción Brillo en el menú Imagen del proyector para colores de p.264...
Página 264 • Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo. • Compruebe que todos los cables necesarios para la proyección estén bien • Asegúrese de que software Epson USB Display se encuentre instalado de conectados. forma correcta.
Página 265 Resolución de problemas de imagen y sonido • Si está proyectando desde una fuente HDMI, cambie la opción Nivel Si no se puede visualizar la imagen en el ordenador portátil y proyector, de HDMI IN EQ en el menú E/S de señal del proyector. Después de compruebe la utilidad Pantalla para asegurarse de que el puerto de cambiar la configuración, es posible que deba reiniciar el proyector.
Página 266 Resolución de problemas de imagen y sonido • Compruebe la configuración de pantalla del ordenador para deshabilitar la • Ajuste la opción Corrección punto para corregir la leve distorsión que se función de dos pantallas y establezca la resolución dentro de los límites del produce parcialmente.
Página 267 • Si está utilizando la función USB Display, desactive la configuración • "Limpiar la ventana de proyección" p.244 Transferir ventana por capas en el programa Ajustes de Epson USB Display • "Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen" p.200 del ordenador.
Página 268 PC Free • Si está utilizando la función USB Display, active la configuración Salida de audio del proyector en el programa Ajustes de Epson USB Display del Si el nombre de algún archivo excede el área de visualización o incluye símbolos ordenador.
Página 269 Resolución de problemas de imagen y sonido Soluciones cuando no puede proyectar imágenes mediante la función PC Free Si no puede proyectar una imagen con la función Sin PC, pruebe las siguientes soluciones: • Si utiliza el dispositivo USB con una velocidad de transferencia lenta, es posible que no pueda proyectar películas correctamente.
Página 270 Esta condición no representa una avería. • El cable de alimentación podría estar dañado. Desconecte el cable y póngase Soluciones a problemas de encendido o apagado del en contacto con Epson para obtener ayuda. proyector Enlaces relacionados Si el proyector no se enciende cuando pulsa el botón de encendido/apagado o se •...
Página 271 ID del proyector. • Si pierde el mando a distancia, puede solicitar otro a Epson. Si se muestra el mensaje La batería del reloj se está agotando., póngase en contacto con Epson para obtener ayuda.
Página 272 Soluciones de problemas en el modo Reprod. de contenido Si no puede reproducir una lista de reproducción correctamente, intente las siguientes soluciones: • Asegúrese de que la opción Reprod. de contenido está establecida en On. Operación > Reprod. de contenido •...
Página 273 • Si el navegador web utilizado está configurado para conectarse mediante un inalámbrica servidor proxy, no podrá visualizar la pantalla Epson Web Control. Realice la configuración para una conexión sin utilizar un servidor proxy. Si tiene problemas con la autenticación, pruebe las siguientes soluciones:...
Página 274 Resolución de problemas de la red • Si establece la opción Modo en espera en Comunic. activ. en el menú Soluciones cuando la imagen contiene estática Operación del proyector, asegúrese de que el dispositivo de red está activado. durante la proyección en red Después de activar el dispositivo de red, active el proyector.
Página 275 Resolución de problemas de la red • Compruebe la configuración del dispositivo móvil. Soluciones cuando la imagen o el sonido contienen • Asegúrese de que la configuración del dispositivo móvil sea correcta. estática durante la conexión de Screen Mirroring • Al conectarse inmediatamente después de desconectarse, es posible que el Si la imagen mostrada o el sonido contienen estática durante la conexión con establecimiento de la conexión demore algo de tiempo.
Página 276 Resolución de problemas de la red • Asegúrese de que no haya ningún otro dispositivo conectado al proyector con el software Epson iProjection. • Si la versión de firmware entre los proyectores que comparten la pantalla no es la misma, es posible que deba actualizar el firmware del proyector para compartir la pantalla.
Página 277 Soluciones cuando la opción Enlace HDMI no funciona Si no puede utilizar los dispositivos conectados mediante las funciones Enlace HDMI, pruebe las soluciones siguientes: • Asegúrese de que el cable cumple el estándar CEC de HDMI. • Asegúrese de que dispositivo conectado cumple el estándar CEC de HDMI. Para obtener más información, consulte la documentación suministrada con el dispositivo.
Página 278 • "Dimensiones externas" p.286 • "Requisitos del sistema de USB Display" p.287 • "Funciones admitidas para Epson Projector Content Manager" p.288 • "Lista de símbolos e instrucciones de seguridad" p.289 • "Información de seguridad relacionada con el láser" p.292 •...
Página 279 Utilícelo cuando instale el proyector en un techo alto. disponibilidad puede variar según el país de adquisición. Para instalar el proyector en el techo tendrá que seguir un método de Enlaces relacionados instalación especial. Póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. • "Pantallas" p.279 • "Soportes"...
Página 280 Accesorios opcionales y piezas de sustitución Para conexión inalámbrica Módulo de LAN inalámbrica ELPAP11 Utilícelo para proyectar imágenes desde un ordenador a través de la comunicación inalámbrica. Wireless Presentation System ELPWP10 Úselo cuando se conecte directamente a equipos Windows/Mac y proyecte imágenes de forma inalámbrica.
Página 281 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Consulte la tabla que se muestra aquí para determinar la distancia a la que Tamaño de pantalla 16:9 debe colocar el proyector de la pantalla en función del tamaño de la imagen Ancho proyectada.
Página 282 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Tamaño de pantalla 16:10 Tamaño de pantalla 21:9 Ancho Ancho 148" 319 × 199 57.8 32.2 27.1 226.4 151" 353 × 151 57.5 31.9 50.6 201.7 Tamaño de pantalla 16:6 Ancho 75" 178 ×...
Página 283 Resoluciones de pantalla compatibles Consulte la sección Specifications para obtener información detallada sobre frecuencias de actualización y resoluciones compatibles para cada formato de visualización de vídeo compatible.
Página 284 Especificaciones del proyector Altitud de Altura de 0 a 3 048 m Nombre del producto EB-810E/EB-815E funcionamiento Dimensiones 695 (ancho) × 145 (alto) × 341 (profundidad) mm (sin Temperatura de Altitud de 0 a 2 286 m: De 0 a +40°C (humedad del 20 al incluir la sección elevada)
Página 285 Especificaciones del proyector Puerto USB-A Conector USB (Tipo A) Puerto USB-B Conector USB (Tipo B) Puerto LAN RJ-45 • No se garantiza que los puertos USB funcionen con todos los dispositivos compatibles con USB. • El puerto USB-B no es compatible con USB 1.1.
Página 286 Dimensiones externas Centro de la ventana de proyección Las unidades de estas ilustraciones están expresadas en milímetros.
Página 287 Requisitos del sistema de USB Display Para utilizar el software Epson USB Display del proyector, el ordenador deberá cumplir con los siguientes requisitos del sistema. Requisito Windows Sistema operativo Windows 10 macOS • Windows 10 Home (32 y 64 • 10.13.x (64 bits) bits) •...
Página 288 Funciones admitidas para Epson Projector Content Manager Su proyector admite las siguientes funciones y opciones del software Epson Projector Content Manager. Funciones/Opciones EB‑810E/EB‑815E Reproducción simultánea Guardar la lista de reproducción en el proyector ✓ mediante una red Ajustes > Formato de vídeo Autoselección...
Página 289 Lista de símbolos e instrucciones de seguridad La siguiente tabla incluye el significado de las etiquetas de símbolos de N.º Símbolo Estándares Descripción aprobados seguridad presentes en el equipo. IEC60417 Únicamente para uso en interiores N.º Símbolo Estándares Descripción Nº 5957 Para identificar un equipo diseñado aprobados principalmente para uso en interiores.
Página 290 Lista de símbolos e instrucciones de seguridad N.º Símbolo Estándares Descripción N.º Símbolo Estándares Descripción aprobados aprobados IEC60417 Toma de tierra — Para indicar que en el elemento marcado no debe colocarse nada sobre Nº 5017 Para identificar un terminal de toma de el proyector.
Página 291 Lista de símbolos e instrucciones de seguridad N.º Símbolo Estándares Descripción aprobados ISO7010 Advertencia, radiación óptica (como UV, radiación visible, IR) Nº W027 Tenga cuidado para evitar lesiones en ISO 3864 los ojos y la piel cuando se encuentre cerca de radiación óptica. IEC60417 El producto no debe utilizarse en áreas residenciales.
Página 292 Información de seguridad relacionada con el láser Dentro Este proyector es un producto láser de Clase 1 que cumple los estándares internacionales IEC/EN60825-1:2014 para láseres. Siga estas instrucciones de seguridad cuando utilice el proyecto. Advertencia • No abra la carcasa del proyector. El proyector contiene un láser de alta potencia. •...
Página 293 Información de seguridad relacionada con el láser Lado superior Advertencia Como con cualquier fuente brillante, no mire fijamente al haz, RG2 IEC/EN • Nunca apunte la vista directamente a la lente del proyector cuando el láser se 62471-5:2015. encuentre activado. Esto podría provocar lesiones en los ojos y es especialmente peligroso para los niños y las mascotas.
Página 294 HDCP. Epson ha aplicado esta tecnología de protocolo y ofrece un ajuste para activar la función de protocolo (ON). Sin embargo, el proyector puede no ser capaz de proyectar imágenes protegidas con versiones actualizadas o revisadas de...
Página 295 Glosario Progresivo Proyecta información para crear una pantalla a la vez, mostrando WUXGA Un estándar de tamaño de pantalla con una resolución de 1 920 la imagen para un marco. (horizontal) x 1 200 (vertical) puntos. A pesar de que el número de líneas de barrido es el mismo, la cantidad de parpadeos en la imagen disminuye debido a que el volumen de información se dobla en comparación con un sistema de entrelazado.
Página 296 United Kingdom directive Enlaces relacionados • "Indication of the manufacturer and the importer in accordance with Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION requirements of EU directive" p.296 Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan • "Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of United Kingdom directive"...
Página 297 Chrome, Chromebook y Google Play son marcas comerciales de Google LLC. cualquier forma o por cualquier medio, electrónico, mecánico, de fotocopia, registro, o de otra forma, sin el permiso previo por escrito de Seiko Epson Corporation. No se asume ninguna patente de responsabilidad con respecto a...
Página 298 Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizarán ante el comprador del producto o ante terceras personas de las pérdidas, costes o gastos derivados de accidentes, usos incorrectos o no previstos, modificaciones no...

Este manual también es adecuado para:

Eb-815e

Epson EB-810E Manual De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Epson EB-810E

Resumen de contenidos para Epson EB-810E

Este manual también es adecuado para: