testo 512 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. testo Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 512
  6. Manual de instrucciones
testo 512 Manual De Instrucciones

testo 512 Manual De Instrucciones

Manómetro digital
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Información general..............................................2
1.
Información básica de seguridad..........................3
2.
Finalidad de uso ..................................................4
3.
Descripción del producto ....................................5
3.1
Visualizador y elementos de control ................................5
3.2
Interfaces ........................................................................6
3.3
Alimentación ..................................................................6
4.
Conexión..............................................................7
5.
Funcionamiento....................................................8
5.1
5.2
5.3
Encender/apagar la luz del visualizador ..........................9
5.4
Ajustes de funcionamiento ..............................................9
6.
Medición ............................................................14
7.
Cuidado y mantenimiento ..................................16
8.
Mensajes de error ..............................................17
9.
Datos técnicos ..................................................18
10. Accessorios / Repuestos....................................19
testo 512
Manómetro digital
Indice
es
it

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para testo 512

Resumen de contenidos para testo 512

  • Página 1: Tabla De Contenido

    512 Manómetro digital Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Indice Información general..........2 Información básica de seguridad......3 Finalidad de uso ..........4 Descripción del producto ........5 Visualizador y elementos de control ........5 Interfaces ................6 Alimentación ..............6 Conexión..............7 Funcionamiento............8 Conectar los tubos de presión, tubo Pitot ......8 Poner en marcha / desconectar el instrumento ....9...

  • Página 2: Información General

    Información general Información general Este capítulo proporciona información importante acerca del uso de este manual. El manual contiene información a seguir de forma estricta si se quiere usar el producto de forma segura y eficaz. Por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones y asegúrese que está...

  • Página 3: Información Básica De Seguridad

    Solo debe realizar el mantenimiento y reparaciones indicados en este manual. Al hacerlo, siga los pasos descritos. Por motivos de seguridad, solo debe utilizar recambios originales Testo. Eliminación ecológica Deposite en el contenedor adecuado las pilas recargables defectuosas/pilas agotadas.

  • Página 4: Finalidad De Uso

    Utilizar el producto solo en las aplicaciones para las cuales fue diseñado. Consultar con Testo en caso de cualquier duda. El testo 512 es un manómetro digital compacto con compensación de temperatura para la medición de presión positiva, negativa y presión diferencial de gases no agresivos.

  • Página 5: Descripción Del Producto

    3. Descripción del producto 5 Descripción del producto Este capítulo proporciona una descripción de los componentes del producto y sus funciones. 3.1 Visualizador y elementos de control Descripción Interface por infrarrojos Boquilla de conexión de presión (4/6mm): (+) presión positiva (-) presión negativa Visualizador Teclas de control...

  • Página 6: Interfaces

    3.2 Interfaces Interface por infrarrojos Los datos de medición se pueden enviar a la impresora Testo mediante la interface por infrarrojos situada en la parte superior del instrumento. Boquilla de conexión de presión Los tubos de presión se pueden conectar mediante la boquilla de conexión de presión en la parte superior del...

  • Página 7: Conexión

    4. Conexión 7 Conexión Este capítulo describe los pasos necesarios para la puesta en marcha inicial del producto. Quitar e e l f f ilm p p rotector d d el v v isualizador: Tirar cuidadosamente del film protector. Insertar u u na p p ila/pila r r ecargable: Para abrir el compartimento de la pila en la parte posterior del instrumento empuje la tapa en la dirección de la flecha y extraigala.

  • Página 8: Funcionamiento

    5. Funcionamiento Funcionamiento Este capítulo describe los pasos mas frecuentes cuando se usa el instrumento. 5.1 Conectar los tubos de presión, tubo Pitot Conectar l l os t t ubos d d e p p resión: Acoplar los tubos de presión (4 ó 6mm) de forma correcta de acuerdo a los signos matemáticos: ·...

  • Página 9: Poner En Marcha / Desconectar El Instrumento

    5. Funcionamiento 9 Poner en marcha / desconectar el instrumento Puesta e e n m m archa d d el i i nstrumento: Presionar - Se efectúa un test de segmentos: los segmentos de visualización de los valores de medición se iluminan brevemente (2x 8888).
  • Página 10 5. Funcionamiento Se puede cambiar a la siguiente función con Se puede abandonar el modo configuración en cualquier momento. Para ello, mantener presionada (aprox. 2s) hasta que el instrumento cambia al modo medición. Cualquier cambio efectuado en el modo configuración queda memorizado. Configurar l l a u u nidad d d e p p resión: El modo configuración está...
  • Página 11 5. Funcionamiento 11 Seleccionar la unidad con y confirmar con Versión 2000hPa: Próximo objetivo de funcionamiento ONFIGURAR LA MORTIGUACIÓN Versiones 2hPa, 20hPa y 200hPa: - m/s y fpmx100 se iluminan. Seleccionar la opción con y confirmar con · On: el valor de medición de velocidad se muestra en la línea inferior de valores de medición ·...
  • Página 12 5. Funcionamiento Configurar l l a a a mortiguación: Cuando se activa la amortiguación, se muestra un valor promedio móvil creado a partir de un número de valores de medición ajustables: · 1 = Amortiguación desactivada, se muestra el valor actual de medición ·...
  • Página 13 5. Funcionamiento 13 Configurar e e l m m odo d d e t t emperatura-p p resión: El modo configuración esta abierto, y la unidad configurada de temperatura se iluminan. Seleccionar la opción con y confirmar con · On: al imprimir los valores de medición actuales o memorizados también se imprime el valor de medición de la temperatura.

  • Página 14: Medición

    6. Medición Medición Este capítulo describe los pasos necesarios para efectuar mediciones con el producto. Tomar u u na m m edición: El instrumento está puesto en marcha y en el modo de medición. Situar el instrumento en la posición en la cual se va a efectuar la medición (posición de Uso).
  • Página 15 - Todos los valores máximos y mínimos se actualizan al valor actual. Imprimir l l ecturas: Se necesita una impresora Testo (accesorio). Al imprimir un valor de medición actual o memorizado también se imprimen los valores máximos y mínimos de los parámetros presión y velocidad (solo en las versiones 2hPa, 20hPa y 200hPa).

  • Página 16: Cuidado Y Mantenimiento

    7. Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Este capítulo describe los pasos necesarios para mantener la funcionalidad del producto y ampliar su vida útil. Limpiar e e l i i nstrumento: Limpiar el instrumento con un paño humedo (en soluciónes jabonosas) si está muy sucio. ¡No use productos de limpieza agresivos o disolventes! Cambiar l l a p p ila/pila r r ecargable: El instrumento debe estar desconectado.

  • Página 17: Mensajes De Error

    Si no hemos podido resolver sus dudas, por favor póngase en contacto con algún Servicio Técnico de Testo o su distribuidor más cercano. Puede encontrar los detalles de contacto en el libro de garantías o en Internet en...

  • Página 18: Datos Técnicos

    9. Datos técnicos Datos técnicos Característica Valor Todas las versiones: Parámetros de medición: Presión (hPa, kPa, psi, inH O, mmHg, inHg, mmH Solo para las versiones de 2hPa, 20hPa, 200hPa: Pa) Temperatura (°C, °F) Solo para las versiones de 2hPa, 20hPa, 200hPa: Velocidad (m/s, fpmx100) Temperatura de 0...+60°C/32...+140°F...

  • Página 19: Accessorios / Repuestos

    0635 2145 Set de tubos de conexión incl. tubo de silicona 0554 0315 TopSafe testo 512, protección contra suciedad y golpes 0516 0221 Impresora Testo con interface IRDA e infrarrojos, 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA 1,5 V...
  • Página 21 512 Manometro digitale Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Indice Note generali............22 Consigli sulla sicurezza ........23 Scopo di utilizzo ..........24 Descrizione del prodotto ........25 Display e tasti funzione..........25 Interfacce ..............26 Alimentazione..............26 Messa in opera ..........27 Funzionamento ..........28 Connessione di tubetti flessibili e tubo di Pitot ....28 Accensione e spegnimento ..........29...

  • Página 22: Note Generali

    , 1, 2, ... Passaggio Segnala l’ordine dei passaggi. Quando i passaggi sono numerati bisogna seguirne l’ordine! Text Testo del display Testo visualizzato sul display dello strumento. Button Tasto di controllo Premere il tasto. Risultato Descrive il risultato del passaggio precedente.

  • Página 23: Consigli Sulla Sicurezza

    Testo. Smaltimento Portare le batterie scariche e quelle ricaricabili non più utilizzate negli appositi contenitori per lo smaltimento. Alla fine della vita operativa, inviare lo strumento di misura direttamente a Testo, che provvederà allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente.

  • Página 24: Scopo Di Utilizzo

    è stato ideato. Utilizzare il prodotto solo in applicazioni per le quali è stato costruito. Contattare Testo per qualsiasi dubbio. Testo 512 è un manometro digitale compatto con compensazione della temperatura per la misura di sovrapressioni positive e negative, e pressione differenziale di gas non aggressivi.

  • Página 25: Descrizione Del Prodotto

    3. Descrizione del prodotto 25 Descrizione del prodotto Questo capitolo fornisce una panoramica dei componenti del prodotto e delle relative funzioni. 3.1 Display e tasti funzione Panoramica del prodotto Interfaccia a infrarossi, Ugello di connessione per pressione (4/6mm): (+) sovrapressione positiva (-) sovrapressione negativa Display Tasti di controllo...

  • Página 26: Interfacce

    · Se nessun segmento è acceso: la batteria è quasi scarica. Funzione di stampa: i valori misurati sono inviati alla stampante 3.2 Interfacce Interfaccia ad infrarossi I dati misurati possono essere inviati alla stampante Testo tramite l’interfaccia ad infrarossi, situata sulla parte superiore dello strumento. Ugello di connessione per pressione I tubetti flessibili possono essere collegati tramite l’ugello di...

  • Página 27: Messa In Opera

    4. Messa in opera 27 Messa in opera Questo capitolo descrive le operazioni per la messa in opera del prodotto. Rimozione d d ella p p ellicola p p rotettiva d d al d d isplay: Tirare delicatamente la pellicola. Inserimento d d ella b b atteria/ b b atteria r r icaricabile: Per aprire il vano batterie sul retro dello strumento, premere il coperchio del vano nella direzione della...

  • Página 28: Funzionamento

    5. Funzionamento Funzionamento Questo capitolo descrive le operazioni che vengono eseguite frequentemente. 5.1 Connessione di tubetti flessibili e tubo di Pitot Connessione d d i t t ubetti f f lessibili: Collegare correttamente i tubetti flessibili (4 o 6mm) secondo il segno (+/-): ·...

  • Página 29: Accensione E Spegnimento

    5. Funzionamento 29 5.2 Accensione e spegnimento Accensione d d ello s s trumento: Premere - Viene eseguito un test dei segmenti del display: i segmenti che visualizzano il valore misurato si illuminano brevemente (2x 8888). - Si apre la modalità di visualizzazione della misura: viene visualizzata la misura in corso.
  • Página 30 5. Funzionamento Impostazione d d ell’unità d d i m m isura d d ella p p ressione: La modalità di configurazione è aperta, l’unità di misura impostata lampeggia. Impostare l’unità di misura desiderata con e confermare con Impostazione d d el p p arametro p p er l l a l l inea d d i m m isura inferiore: I parametri temperatura (sensore interno di temperatura) o velocità...
  • Página 31 5. Funzionamento 31 Selezionare l’opzione desiderata con confermare con · On: Il valore di velocità è visualizzato nella linea di misura inferiore. · OFF: Il valore di velocità è visualizzato nella linea di misura inferiore. OFF è selezionato: Passare al paragrafo MPOSTAZIONE SMORZAMENTO On è...
  • Página 32 5. Funzionamento Impostare l l a f f unzione d d i p p ressione m m ax/min: Modalità di configurazione aperta, MaxMin si illumina. Selezionare l’opzione desiderata con confermare con · On: Quando vengono stampate le misure in corso o registrate, vengono stampati anche i valori massimo e minimo dei parametri di pressione e velocità...
  • Página 33 5. Funzionamento 33 Per i i mpostare d d ata/ora: In modalità di configurazione, Year è acceso. Usare per impostare l’anno corrente e confermare con Usare per impostare gli altri valori di mese (Month), giorno (Day) e ora (Time) e confermarli volta per volta con Per e e seguire i i l r r eset: In modalità...

  • Página 34: Effettuare Le Misure

    6. Effettuare le misure Effettuare le misure Questo capitolo descrive le operazioni da effettuare per eseguire delle misure con lo strumento. Effettuare m m isure: Lo strumento è acceso in modalità di visualizzazione misura. Sistemare lo strumento nella posizione idonea alla misura (posizione di utilizzo).
  • Página 35 - Tutti i valori massimi e minimi sono reimpostati sul valore attuale. Stampa d d elle l l etture: E’ necessaria una stampante Testo (accessorio). Durante la stampa della misura in corso o registrata, vengono stampati anche i valori massimo e minimo dei parametri di pressione e velocità...

  • Página 36: Manutenzione

    7. Manutenzione Manutenzione Questo capitolo descrive le modalità per mantenere la funzionalità del prodotto e allungarne la vita operativa. Pulire l l ’esterno d d ello s s trumento: Pulire la custodia con un panno umido (soluzioni saponate) se sporco. Non utilizzare solventi o agenti aggressivi! Cambiare l l e b b atterie: Lo strumento è...

  • Página 37: Domande E Risposte

    Se il problema riscontrato non compare nella presente tabella, contattare i centri assistenza autorizzati Testo SpA. Per maggiori informazioni, consultare il sito w w w w w w .te e s s to o .it , o contattare la sede centrale italiana: Tel.

  • Página 38: Dati Tecnici

    9. Dati tecnici Dati tecnici Caratteristica Valore Tutte le versioni: Parametri di misura Pressione (hPa, kPa, psi, inH O, mmHg, inHg, mmH Solo versioni 2hPa, 20hPa, 200hPa: Pa) Temperatura (°C, °F) Solo versioni 2hPa, 20hPa, 200hPa: Velocità (m/s, fpmx100) Campo di misura 0...+60°C/32...+140°F temperatura Risoluzione...

  • Página 39: Accessori/ Pezzi Di Ricambio

    Tubo di Pitot, 350mm 0635 2145 Kit tubetti flessibili in silicone e adattatore 0554 0315 Custodia di protezione TopSafe per testo 512 0516 0221 Stampante Testo IRDA con interfaccia a infrarossi, 1 rotolo di carta termica e 4 batterie stilo...
  • Página 40 AG Postfach 11 40, D-79849 Lenzkirch Testo-Straße 1, D-79853 Lenzkirch Tel.: +49 (0) 7653 681-0 Fax: +49 (0) 7653 681-100 E-mail: info@testo.de Internet: http://www.testo.com INSTRUMENTOS TESTO, S.A. Zona Industrial, c/B nº 2 08348 CABRILS (Barcelona) Tel: +34 93 753 95 20 Fax:+34 93 753 95 26 E-Mail: info@testo.es...

Tabla de contenido