Atlantic BT 100 Manual De Uso página 14

Deutsch
1. Präsentation
Diese Gebrauchsanweisung bezieht sich auf folgende Produkte:
Bezeichnung Code Volumen
BT 100 700432 100 liter
BT 200 700433 200 liter
BT 300 700434 300 liter
Das folgende Dokument ist für den Installateur und den Endverbraucher
bestimmt. Stellen Sie sicher, dass es nach Inbetriebnahme der Anlage
persönlich übergeben wird. Die in diesem Dokument enthaltenen
Produkte sind für den Einsatz in Klimaanlagen bestimmt, deren
zirkulierende Flüssigkeit: Wasser oder ungefährliche Glykollösungen ist.
Nicht konforme oder von den angegebenen Verwendungen abweichende
Verwendungen machen die Garantie ungültig und entbinden den
Hersteller von jeglicher Haftung für eventuelle Schäden.
In Anlagen mit Wärmepumpe, entweder einfach oder auf dem Kessel,
kann der Pufferspeicher "kurze Zyklen" vermeiden.
Es kann auch eine hydraulische Entkopplung zwischen dem Generator-
und dem Sender gewährleisten.
Die Pufferspeicher dürfen nur in einem geschlossenen Kreislauf an die
Heizungsanlage angeschlossen werden.
Durch eine abweichende Verwendung des Produkts erlischt die Garantie.
2. Identifikation der Kategorie (Richtlinien
2014/68/EU, 2009/125/EG)
Die Ballons der Serie sind ausschließlich für den Einsatz mit
ungefährlichen Flüssigkeiten der Gruppe 2 innerhalb der auf dem Etikett,
und/oder in der Kunst angegebenen Temperatur- und Druckgrenzen,
konzipiert und gebaut.
4.3 der Richtlinie 2014/68/EU (PED)
Daher müssen nicht alle Ballons gemäß Art. 4.3, und der Inhalt des
Anhangs II in den Tabellen 4 und 9 CE gekennzeichnet werden.
In jedem Fall garantiert der Hersteller für diese Geräte gemäß der
Richtlinie einen korrekten Herstellungsprozess (nach dem Umwelt- und
Betriebsqualitätssystem UNI EN ISO 9001 – UNI EN 14001), der eine
sichere Verwendung und die Identifizierung des Herstellers bescheinigt.
3. Installation und Wartung
• Die Ballons müssen immer vor Witterungseinflüssen geschützt, auf einem
geeigneten festen Sockel, weg von offenen Flammen, Wärmequellen,
elektrischen Komponenten, die Flammen und/oder Funken und im
Allgemeinen von jeder möglichen Zündursache entwickeln könnten,
installiert werden, indem vor dem Anschließen überprüft wird, ob
der Raum zum Herausziehen der an den Behälter angeschlossenen
Geräte und zum Zugriff auf mögliche Besuchsöffnungen ausreicht.
• Überprüfen Sie, ob die Räume für die Installation von Trägheitsspeicher
Öffnungen mit Abmessungen aufweisen, die den freien Durchgang
der Ballons nach außen ermöglichen, ohne dass Abrisse jeglicher Art
erforderlich sind. Die Garantie deckt keine eventuellen Kosten ab, die
sich aus Verstößen gegen diesen Punkt ergeben.
Document n°1615-1
Bedienungsanleitung
Maximal Zulässige
zulässiger Druck Extremtemperatur
6 bar -10 / + 90 °C
Achtung! Den Behälter nicht für mobile oder für den
Transport vorgesehene Installationen verwenden.
• Wenn der Raum, in dem der Trägheitsspeicher oder die Rohrleitungen
installiert sind, zu bestimmten Zeiten des Jahres Temperaturen <
0°C ausgesetzt ist, ist es notwendig, geeignete Frostschutzsysteme
vorzusehen, wie zum Beispiel die thermostatische Kontrolle der Räume
oder die Programmierung von Heizzyklen mit Hilfe des Generators oder
des Hilfswiderstands (nicht in der Dotierung enthalten).
• Die Installation und Verwendung des Geräts, das Gegenstand dieses
Dokuments ist, muss immer den nationalen Normen und Vorschriften
und den Installationsräumen entsprechen und muss nach den Regeln
der Technik, diesen Anweisungen und den Regeln des Berufs durch
qualifiziertes Personal durchgeführt werden, das im Auftrag von
autorisierten Unternehmen handelt und in der Lage ist, die volle
Verantwortung für die gesamte Installation zu übernehmen, wobei
insbesondere auf die vorzusehenden Systeme und/oder Vorrichtungen
zu achten ist, um das Überschreiten der spezifischen Druck- und
Temperaturgrenzen zu vermeiden
• Sorgen Sie für ein angemessenes Expansionssystem, das nicht nur das
Volumen der Anlage, sondern auch das Volumen des Pufferspeichers
berücksichtigt. Stellen Sie sicher, dass der Installationsraum des
Tragheitsspeichers mit einem an das Volumen des Vorratsbehälters
angepassten Abflusssystem
ausgestattet ist. Die Garantie deckt keine eventuellen Kosten ab, die
sich aus Verstößen gegen diesen Punkt ergeben.
• Die Bewegung von Geräten mit einem Gewicht von mehr als 30 Kg
erfordert geeignete Hebe- und Transportmittel. Zu diesem Zweck,
müssen die Tanks ausschließlich leer mit den entsprechenden Paletten
bewegt werden.
Bitte beachten Sie, dass Geräte immer elektrisch geerdet sein müssen.
4. Verbindungen
Die hydraulischen Schemata für die Installation des Pufferspeichers
entnehmen Sie bitte den Installationsanleitungen der Heizungsgeneratoren.
Es liegt in der Verantwortung des Planers der Anlage, in der der Ballon
installiert wird, unter Beachtung der geltenden Installationsnormen das
beste Installationsschema für seine Verwendung zu bewerten, unter
Beachtung der Grenzen, die durch die vom Hersteller angegebenen Daten
vorgegeben werden.
5. Inbetriebnahme
Achtung! Vor der Inbetriebnahme muss das gesamte
System gründlich gespült werden, um zu verhindern,
dass Fremdkörper in das Innere gelangen, die die
Betriebssicherheit gefährden
beschädigen können. Die Garantie deckt keine eventuellen Kosten
ab, die durch die Nichteinhaltung dieser Bestimmungen entstehen.
Bevor der Installateur das System dem Endverbraucher oder dem für
dessen Verwaltung Verantwortlichen übergibt, muss er sicherstellen, dass
alle Anschlüsse und Rohrleitungen dicht sind und dass alle Bedienelemente
ordnungsgemäß funktionieren. Darüber hinaus muss er die Funktionen des
Behälters und des Systems und die entsprechenden Verwaltungsmaßnahmen
unter Bezugnahme auf diese Betriebsanleitung erklären.
- 14 -
und anderen möglichen
und die Anlagenkomponenten
Cod. 1910000001108 - nv05
Geräten