Publicidad
When recording from a tape, see pages after 32.
Para grabar de una cinta, consulte la pagina 32 y siguientes.
SERMALUAA,
MSM 32 ALA
AAD
© To record with the Dolby noise reduction
system
Dolby noise reduction system reduces tape hiss
and noise.
To record a tape with Dolby B NR:
Press the DOLBY NR button repeatedy until
the '00 B NR" indicator lights.
To record a tape with Dolby C NR:
Press the DOLBY NR button repeatedly until
the '00 C NR' indicator lights.
To record a tape without Dolby NR:
Press the DOLBY NR button repeatedly to turn
off the indicator
@® To select the reverse mode
Press the REVERSE
MODE button repeatedly
until the desired indicator is turned on.
To record on one side only:
Turnon the ~
indicator.
To record on both sides:
"
Turnon the %) or ( =) ndicator.
Note
When recording on both sides, be sure to record
on the side facing front first. Recording auto-
matically stops after the reverse side recording is
complete, even if the reverse mode is set tot ).
Tape types
Normal (type I), CrOz (type II) and Metal (type IV)
tapes can be used.
The tape type is detected automatically when
inserted.
To record with the tone quality adjusted
Adjust the graphic equalizer and the BBE, properly
observing the display to avoid distorted recording.
Note
When playing back a tape recorded while using
the BBE and graphic equalizer, do not use the
BBE and graphic equalizer. Doing so may cause
distorted playback.
To insert a blank space while recording
"ess the @/O REC/REC MUTE button while
. cording or with the recording paused. The REC
indicator blinks while a 4-second blank is inserted.
The deck then pauses. Press the PAUSE button
to resume recording.
For a shorter blank, press @/O REC/REC MUTE
while the REC indicator is blinking to resume
recording.
For a longer blank, press @/O REC/REC MUTE
after the deck pauses. Each press lengthens the
blank by 4 seconds.
To record an external source
The system calibrates and adjusts the recording
level properly for recording.
1 In the recording
pause
mode,
press
the
CALIBRATION button.
The "CALL' indicator lights in the display window.
2 Begin playback of the external source.
The calibrating time should be long enough to
include the highest peak level of the source.
3 Press the CALIBRATION button again to stop
Calibrating.
4 Restart playback of the source
and begin
recording on deck 2.
©
Para grabar con el sistema de reduccion
de ruido Dolby
El sistema de reduccién de ruido Dolby reduce el
siseo y el ruido de Ia cinta.
Para grabar una cintacon el sistema de reduccién
de ruido Dolby B:
Presione repetidamente el botén DOLBY NR
hasta que se encienda el indicador 'D0 B NR".
Para grabar una cintacon el sistema de reducci6n
de ruido Dolby C:
Presione repetidamente el botsn DOLBY NR
hasta que se encienda el indicador 'O00 C NR'.
Para grabar una cinta sin el sistema de reduccion
de ruido Dolby:
Presione repetidamente el botén DOLBY NR
hasta que se apague ef indicador.
@® Para seleccionar el modo de inversion
Presione repetidamente el boton REVERSE
MODE
hasta que se encienda el indicador de
modo deseado.
Para grabar una cara solamente:
Haga que se encienda el indicador
=.
Para grabar ambas caras una sola vez:
Haga que seenciendaelindicador=.)0( ~)
Nota
Para grabar en ambas
caras, cercidrese
de
comenzar por la frontal. La grabaci6én se parara
automaticamente después de haber finalizado la
grabacién de la cara posterior, incluso aunque el
selector de modo de inversién esté en( 7).
Tipos de cintas
Para grabar podra utilizar cintas de tipo norma!
(tipo I), CrOz (tipo II), o de metal (tipo IV).
El tipo de cinta se detectara automaticamente
cuando inserte un casete.
Para grabar con la cualidad tonal ajustada
Ajuste adecuadamente el ecualizador grafico y
BBE observando el visualizador para evitar que la
grabacién resulte distorsionada.
Nota
Cuando reproduzca una cinta grabadacon BBE y
el ecualizador
grafico, no utilice BBE
ni el
ecualizador. Si lo hiciese, el sonido Dolby podria
resultar distorsionado.
Para
insertar
espacios
en
blanco
de 4
segundos durante la grabaci6n
Presione el bot6n @/O REC/REC MUTE durante
lagrabacién o en el modo de grabacién en pausa.
El indicador
REC
parpadeara
mientras
esté
insertandose el espacio en blanco de 4 segundos.
Después el deck entrara en el modo de pausa.
Para reanudar la grabaci6n, presione el boton
Il PAUSE.
Para dejar un espacio en blanco
mas corto,
presione el bot6n @/O REC/REC MUTE mientras
el indicador REC esté parpadenado a fin de
reanudar la grabacién.
Para dejar un espacio en blanco mas largo,
presione el bot6n @/O REC/REC MUTE después
de que el deck haya entrado en el modo de pausa.
Con cada presién del botén, el espacio en blanco
aumentara 4 segundos.
Para grabar de una fuente externa
Elsistemacalibrara y ajustara el nivel de grabacién
apropiado.
1 Enel modo de grabaci6n en pausa, presione el
botén CALIBRATION.
2 Inicie la reproduccién de ja fuente externa.
El
tiempo
de
calibracién
debera
ser
suficientemente largo como para incluir el nivel
de pico mas alto de la fuente.
3 Vuelva a presionar e! bot6n CALIBRATION
para el calibracion.
4 Reinicie la reproduccién de la fuente e inicie la
grabacion en el deck 2.
OQ MAAR RRAMETAE
AL Lean FA Ie FY SE WS Ts AD OT BE ZR Fo
2 (0 DOLBY B NR E77 REE
-
30/1232 B DOLBY NR#k&t, HB"
00 B
NRHA.
GH
DOLBY C NR i877 REE
-
iA (EFE DOLBY NRi€4,
WH"
OO C
NR"1ERIE BI.
EB
DOLBY
NR #77 RETHRUERE
:
#8 (ER DOLBY NR #248, LIGHTER
Fae
Onze
AHSR
O4ZdEE REVERSE MODEM,
HEATH
AI AK ZIBB Ak.
RET
BS
:
$& — FEAIE RIE.
FETT ARE
-
SE TL) BRC TLS
ARH E TE.
RE
EFT
GRE,
WE SEALIETRIPARA. BONY ok
FERRE,
QS
AMGIL, HARM
Ee
#e CL) Baran.
:
aA
Si EF FT 8 FEB (1 BY) eR, CO,
(II BY) Be
eR BR VEY) Be
BRASS,
HRS
2 Bee
Ko
ROTI SE F AAAS
FERRUI
BAAR ZALES, i BASE SBS HS DY
BBE, HARK.
FE
ES BUS WSF BBE Het HAMS RM SR
m, EAS,
PT
BBE RSIS,
GH
Sr RKARALLBR SHAR,
MAERE
PHA—-ZAR
HE Se FF BR Be EEG EAR HB TF de IE @ /O REC/
REC MUTEHR&:
RECIBAVUERU ERIE,
— 4
PHNEARREA,
MAKERS
KEW
PAUSE #eSR LUKE ERE
SEGA-—BHM2AR,
4 RECITEN
Mende ME @ /O REC/REC MUTE St, UKE
BE.
PERA-BEWZHR,
LEPRE FRE
RE @/O REC/REC MUTEi& 4&1. 1% Bik 32 Gt
—T, AER
RER 4 HR.
FZLAEEREMERKS
AS FR FU ACHE Me Be GB FT BD BF BY Bk
1.
ZESREP
KIER,
IE CALIBRATION?®
Silko
"CAL $87
4E BAT BEE
2. BAe ME RK
BOHEE EB CE CS
a
Se
BPaEEN.
3.
FEE CALIBRATION #2 GR ERE.
4. SURBRPRKE,
eA 2 LIS SRE
{To
31
Publicidad
