Página 1 MANUAL Art.-No. PG 8554...
Página 2 Gebrauchsanleitung..........4 Instruction manual.
Página 3 ............... . . 14 www.severin.com...
Página 4 1 Zu dieser Anleitung Allgemeine Hinweise Diese Anleitung ist Bestandteil des Geräts. Vor Aufstellung, Installation und Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig lesen und aufbewahren. An jeden nachfolgenden Bediener weitergeben. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den nachstehenden Sicherheitsanweisungen vertraut sind.
Página 5 2 Lieferumfang Grillrost Heizelement Grillwanne Gehäuse Sicherheitshinweise Quickstart Guide Gebrauchsanleitung Garantieerklärung WARRANTY SAFETY Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX MANUAL QUICKSTART GUIDE Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX www.severin.com www.severin.com...
Página 6 3 Vor der ersten Inbetriebnahme Auspacken 1. Alle Teile aus der Verpackung entnehmen. 2. Verpackungsmaterial, Schutzfolien und Aufkleber vollständig entfernen. 3. Typenschilder nicht entfernen, diese müssen am Gerät bleiben. 4. Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen. Reinigung 1. Grillrost und Grillwanne mit warmem Spülwasser reinigen. 2.
Página 7 2. Grillrost entfernen. Warnung! Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Wasser nur einfüllen, wenn das Gerät ausgesteckt ist. Warnung! Verbrühungsgefahr durch verdampfendes Wasser. Wasser nicht auf das Heizelement gießen. 3. Grillwanne bis „Max“-Markierung mit maximal 1500 ml Wasser befüllen. max. 1500 ml www.severin.com...
Página 8 Erstes Aufheizen 1. Grillrost auflegen. 2. Netzstecker in Steckdose stecken. Vorsicht! Verletzungsgefahr durch leichte Rauchentwicklung. Das Einatmen von gesundheitsschädlichen Dämpfen kann zu Gesundheitsschäden führen. Fenster oder Türen öffnen. 3. Gerät ohne Grillgut ca. 10 Minuten aufheizen, damit der Eigengeruch des Grills abklingt. Dazu denTemperaturregler im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
Página 9 Wasser nicht auf das Heizelement gießen. 2. Grillwanne bis „Max“-Markierung mit maximal 1500 ml Wasser befüllen. 3. Grillrost auflegen. 4. Netzstecker in Schutzkontaktsteckdose stecken. Temperatur einstellen 1. Temperaturregler im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Nach 10 Minuten ist die Betriebstemperatur erreicht. www.severin.com...
Página 10 Grillen Hinweise zum Grillen mit diesem Gerät (siehe Seite 12, Nutzungsempfehlungen) . Hinweis! Schäden am Gerät aufgrund von Hitzestau durch Grillgeschirr oder Alufolie zwischen Grillgut und Heizelement. Grillgut direkt auf den Grillost legen. Wasser aus der Grillwanne verdampft während des Grillvorgangs. Wasser nachfüllen (siehe Seite 7, Grillwanne befüllen) , bevor die minimale Füllhöhe erreicht ist.
Página 11 Weiches Tuch oder Schwamm und Wasser mit mildem Reinigungsmittel verwenden. Keine Metallschwämme und scheuernden Reinigungsmittel verwenden. 5. Heizkörper mit Anschlusskasten mit feuchtem Tuch reinigen. Nicht mit Flüssigkeiten behandeln oder darin eintauchen. 6. Restliches Zubehör mit feuchtem Tuch abwischen. 7. Alle Teile abtrocknen. www.severin.com...
Página 12 6 Nutzungsempfehlungen Windgeschützten Aufstellort wählen. Grillgut 30 Minuten vor dem Grillen aus dem Kühlschrank nehmen. 30 min Zum Grillen den Regler auf „MAX“ stellen. Zum Warmhalten den Regler zwischen „MIN“ und „MAX“ positionieren. 7 Entsorgung Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden.
Página 13 8 Technische Daten Artikelnummer PG 8554 Leistung 2.300 W Spannung/Frequenz 220-240 V~, 50-60 Hz Art der Grillfläche Edelstahl-Grillrost Ein-Aus-Schalter Drehregler Temperaturregler Thermostatgesteuert Grillfläche 37 x 25 cm (900 cm Gewicht ca. 1,9 kg Gerätemaße 42 x 33 x 8,5 cm...
Página 14 9 FAQ Warnung! Verletzungsgefahr durch Betrieb eines defekten Geräts. Der Betrieb eines defekten Geräts kann zu Stromschlägen führen. Defektes Gerät niemals benutzen. Gerät nicht selbst reparieren. Wenden Sie sich bei einem Defekt an unseren Service. Bevor Sie unseren Service kontaktieren, prüfen Sie anhand nachfolgender Tabelle, ob Sie das Problem selbst beheben können.
Página 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 www.severin.com...
Página 16 1 About this manual General information These instructions are an integral part of the appliance . Read them carefully before setting up, installing and using the appliance and keep them for future reference . Pass them on to any subsequent owner or user of the product . The appliance must only be used by those familiar with the instructions below .
Página 17 2 Scope of supply Grill rack Heating element Grill pan Casing Safety instructions Quick start guide Instruction manual Warranty declaration WARRANTY SAFETY Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX MANUAL QUICKSTART GUIDE Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX www.severin.com www.severin.com...
Página 18 3 Before the first use Unpacking 1 . Remove all parts from the packaging . 2 . Remove all packaging material, protective film and stickers . 3 . Never remove the rating labels; they must remain on the appliance . 4 .
Página 19 Risk of scalding from evaporating water . Do not pour water onto the heating element . 3 . Fill the grill pan with a maximum of 1500 ml of water up to the “Max” mark . max. 1500 ml www.severin.com...
Página 20 First use 1 . Place the grill rack on top . 2 . Plug the appliance into the socket . Caution! Risk of injury from slight build-up of smoke . Inhalation of harmful vapours can cause damage to health . Open the windows or doors .
Página 21 4 . Insert the mains plug into a suitable earthed power outlet . Setting the temperature 1 . Turn the temperature control clockwise as far as it will go . The operating temperature is reached after 10 minutes . www.severin.com...
Página 22 Grilling Instructions for grilling with this appliance (see page 24, Recommendations for use) . Attention! Do not place aluminium foil or grillware between the food and the heating element to prevent a build-up of heat and subsequent damage to the appliance . Place the food directly on the grill rack .
Página 23 5 . Clean the heating element and junction box with a damp cloth . They must not be immersed in liquids or even allowed to come into contact with them . 6 . Wipe other accessories with a damp cloth . 7 . Dry all parts . www.severin.com...
Página 24 6 Recommendations for use Choose a windless location . Remove the food from the fridge 30 minutes before grilling . 30 min Set the control to “MAX” for grilling . To keep warm, set the control between “MIN” and “MAX” . 7 Disposal Appliances marked with this symbol must be disposed of separately from household waste .
Página 25 8 Technical Data Article number PG 8554 Power 2,300 W Voltage/Frequency 220-240 V~, 50-60 Hz Type of grill surface Stainless steel grill rack On/off switch Control knob Temperature control Thermostat-controlled Grill surface 37 x 25 cm (900 cm Weight approx . 1 .9 kg Appliance dimensions 42 x 33 x 8 .5 cm...
Página 26 9 FAQ Warning! Risk of injury from operating a faulty appliance . Operating a faulty appliance can lead to electric shock . Never use a faulty appliance . Do not attempt to repair the appliance yourself . Contact our customer service in the event of a defect . Before contacting our customer service, check the table below to see if you can rectify the problem yourself .
Página 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 www.severin.com...
Página 28 1 À propos de ces instructions Remarques générales Ces instructions font partie intégrante de l’appareil . Lisez-les attentivement et conservez-les avant la mise en place, l’installation et la mise en service de l’appareil . Remettez ces instructions à tout utilisateur ultérieur . L’appareil doit être utilisé...
Página 29 2 Contenu de l’emballage Grill Élément chauffant Bac de gril Corps de l’appareil Consignes de sécurité Guide de démarrage rapide Mode d’emploi Déclaration de garantie WARRANTY SAFETY Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX MANUAL QUICKSTART GUIDE Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX www.severin.com www.severin.com...
Página 30 3 Avant la première utilisation Déballage 1 . Retirez toutes les pièces de l’emballage . 2 . Retirez complètement le matériel d’emballage, les films de protection et les autocollants . 3 . Ne retirez pas les plaques signalétiques, elles doivent rester sur l’appareil . 4 .
Página 31 Ne remplissez le bac avec de l’eau que lorsque l’appareil est débranché . Avertissement ! Risque de brûlure par vapeur d’eau . Ne versez jamais l’eau sur l’élément chauffant . 3 . Remplissez le bac du gril jusqu’au repère « Max » avec 1 500 ml d’eau maximum . max. 1500 ml www.severin.com...
Página 32 Premier chauffage 1 . Mettez la grille en place . 2 . Branchez l’appareil sur le secteur . Attention ! Risque de blessure par un léger dégagement de fumée . L’inhalation de vapeurs nocives peut entraîner des problèmes de santé . Ouvrez les fenêtres ou les portes .
Página 33 4 . Branchez la fiche d’alimentation sur une prise de terre . Régler la température 1 . Tournez le thermostat de contrôle de la température dans le sens horaire jusqu’à la butée . La température de service est atteinte au bout de 10 minutes . www.severin.com...
Página 34 Faire des grillades Remarques sur les grillades avec cet appareil (voir page 36, Recommandations d’utilisation) . Remarque ! L’appareil peut être endommagé par l’accumulation de chaleur due à la présence d’ustensiles de cuisson ou de papier d’aluminium entre les aliments à griller et l’élément chauffant .
Página 35 5 . Nettoyez l’élément chauffant avec la boîte de dérivation à l’aide d’un chiffon humide . Ne nettoyez jamais ces pièces avec des liquides ou ne les immergez jamais dans des liquides . 6 . Essuyez le reste des accessoires avec un chiffon humide . 7 . Séchez toutes les pièces . www.severin.com...
Página 36 6 Recommandations d’utilisation Choisissez un emplacement à l’abri du vent . Sortez les aliments du réfrigérateur 30 minutes avant de les griller . 30 min Pour griller, placez le thermostat sur « MAX » . Pour maintenir au chaud, positionnez le thermostat entre « MIN » et « MAX » . 7 Mise au rebut Les appareils sur lesquels figurent ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères .
Página 37 8 Caractéristiques techniques Numéro de l’article PG 8554 Puissance 2 .300 W Tension/Fréquence 220-240 V~, 50-60 Hz Type de surface de cuisson Grille en acier inoxydable Interrupteur marche/arrêt Sélecteur rotatif Thermostat de contrôle de la température Commandé par thermostat Surface de cuisson 37 x 25 cm (900 cm...
Página 38 9 FAQ Avertissement ! Risque de blessure en cas d’utilisation d’un appareil défectueux . L’utilisation d’un appareil défectueux peut entraîner une électrocution . N’utilisez jamais un appareil défectueux . Ne réparez jamais l’appareil vous-même . En cas de défaut, adressez-vous à notre service après-vente . Avant de contacter notre service après-vente, vérifiez à...
Página 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 www.severin.com...
Página 40 1 Over deze handleiding Algemene informatie Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het apparaat . Lees ze zorgvuldig door voordat u het apparaat opstelt, installeert en in gebruik neemt, en bewaar ze zodat u ze later kunt raadplegen . Geef ze door aan iedere volgende gebruiker . Het apparaat mag alleen worden gebruikt door personen, die bekend zijn met de navolgende veiligheidsinstructies .
Página 41 2 De levering omvat Grillrooster Verwarmingselement Grillschaal Behuizing Veiligheidsinstructies Snelstartgids Gebruikshandleiding Garantieverklaring WARRANTY SAFETY Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX MANUAL QUICKSTART GUIDE Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX www.severin.com www.severin.com...
Página 42 3 Vóór het eerste gebruik Uitpakken 1 . Haal alle onderdelen uit de verpakking . 2 . Verwijder al het verpakkingsmateriaal, beschermfolie en stickers . 3 . Verwijder de typeplaatjes niet, deze moeten op het apparaat blijven zitten . 4 . Controleer of de leveringsomvang compleet is . Reiniging 1 .
Página 43 Vul het apparaat alleen met water als de stekker uit het stopcontact is getrokken . Waarschuwing! Verbrandingsgevaar door verdampend water . Giet geen water op het verwarmingselement . 3 . Vul de grillschaal met maximaal 1500 ml water tot de markering "Max" . max. 1500 ml www.severin.com...
Página 44 Eerste keer opwarmen 1 . Plaats het grillrooster erop . 2 . Stop de netstekker in het wandstopcontact . Voorzichtig! Gevaar voor letsel door lichte rookontwikkeling . Het inademen van schadelijke dampen kan de gezondheid schaden . Open ramen of deuren . 3 .
Página 45 3 . Plaats het grillrooster erop . 4 . Steek de stekker in een geaard stopcontact . Temperatuur instellen 1 . Draai de temperatuurregelaar met de klok mee tot aan de aanslag . Na 10 minuten is de bedrijfstemperatuur bereikt . www.severin.com...
Página 46 Grillen Instructies voor grillen met dit apparaat (zie pagina 48,Aanbevelingen voor gebruik) . Opmerking! Beschadiging van het apparaat door warmteophoping van grillgerei of aluminiumfolie tussen het voedsel en het verwarmingselement . Plaats voedsel direct op het grillrooster . Water uit de grillschaal verdampt tijdens het grillen . Vul water bij (zie pagina 43,De grillschaal vullen) voordat de minimale vulstand is bereikt .
Página 47 . 5 . Reinig radiatoren met aansluitdoos met een vochtige doek . Niet behandelen met of onderdompelen in vloeistoffen . 6 . Neem andere accessoires af met een vochtige doek . 7 . Droog alle onderdelen . www.severin.com...
Página 48 6 Aanbevelingen voor gebruik Kies een plaats die beschermd is tegen de wind . Haal voedsel 30 minuten voor het grillen uit de koelkast . 30 min Zet de regelaar op "MAX" om te grillen . Voor het warmhouden zet u de regelaar tussen "MIN"...
Página 49 8 Technische gegevens Artikelnummer PG 8554 Vermogen 2 .300 W Spanning/frequentie 220-240 V~, 50-60 Hz Type grilloppervlak Roestvrij stalen grillrooster Aan-/uitschakelaar Draairegelaar Thermostaat Thermostaatgestuurd Grilloppervlak 37 x 25 cm (900 cm Gewicht ong . 1,9 kg Afmetingen apparaat 42 x 33 x 8,5 cm...
Página 50 9 FAQ Waarschuwing! Risico op letsel door het bedienen van een defect apparaat . Het bedienen van een defect apparaat kan leiden tot elektrische schokken . Gebruik nooit een defect apparaat . Repareer het apparaat niet zelf . Neem bij een defect contact op met onze serviceafdeling . Voordat u contact opneemt met onze servicedienst, kunt u aan de hand van de volgende tabel controleren of u het probleem zelf kunt verhelpen .
Página 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 www.severin.com...
Página 52 1 Acerca de estas instrucciones Indicaciones generales Estas instrucciones son un componente más del aparato . Léalas atentamente antes de montar, instalar y poner en marcha el aparato y consérvelas para futuras consultas . Entrégueselas a cualquier usuario posterior . Solo podrán utilizar este aparato las personas que estén familiarizadas con las instrucciones de seguridad que se citan a continuación .
Página 53 2 Contenido Rejilla Elemento calefactor Bandeja del grill Carcasa Instrucciones de seguridad Guía de inicio rápido Instrucciones de uso Declaración de garantía WARRANTY SAFETY Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX MANUAL QUICKSTART GUIDE Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX www.severin.com www.severin.com...
Página 54 3 Antes de la primera puesta en marcha Desembalaje 1 . Saque todas las piezas del embalaje . 2 . Retire todo el material de embalaje, la película protectora y los adhesivos . 3 . No retire las placas de características, éstas deben permanecer en el aparato . 4 .
Página 55 Riesgo de quemaduras debido a la evaporación del agua . No vierta agua sobre el elemento calefactor . 3 . Llene la bandeja del grill con un máximo de 1500 ml de agua hasta la marca «Max» . max. 1500 ml www.severin.com...
Página 56 Primer calentamiento 1 . Coloque encima la rejilla del grill . 2 . Introduzca el enchufe en la toma . ¡Precaución! Riesgo de lesiones por formación de humo ligero . La inhalación de vapores nocivos puede tener efectos negativos en la salud . Abra las ventanas o las puertas .
Página 57 4 . Inserte el enchufe de red en la toma con conexión a tierra . Ajuste de la temperatura 1 . Gire el regulador de temperatura en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope . La temperatura de funcionamiento se alcanza al cabo de 10 minutos . www.severin.com...
Página 58 Asar a la parrilla Notas sobre el asado a la parrilla con este aparato (consulte la página 60, Recomendaciones de uso) . ¡Nota! Daños en el aparato debido a la acumulación de calor de los utensilios de la parrilla o del papel de aluminio entre los alimentos y el elemento calefactor .
Página 59 5 . Limpie los elementos calefactores con conexión eléctrica con un paño húmedo . No les aplique líquidos ni los sumerja en ellos . 6 . Limpie los demás accesorios con un paño húmedo . 7 . Seque todas las piezas . www.severin.com...
Página 60 6 Recomendaciones de uso Elija un lugar protegido del viento . Saque los alimentos del frigorífico 30 minutos antes de asarlos . 30 min Ajuste el control a «MAX» para asar . Para mantener caliente, coloque el control entre «MIN» y «MAX» . 7 Eliminación Los aparatos y identificados con este símbolo deben eliminarse por separado de la basura doméstica .
Página 61 8 Especificaciones técnicas Número de artículo PG 8554 Potencia 2 .300 W Tensión/frecuencia 220-240 V~, 50-60 Hz Tipo de superficie del grill Rejilla de acero inoxidable Interruptor de encendido/apagado Control giratorio Control de temperatura Controlado por termostato Superficie de la parrilla...
Página 62 9 FAQ ¡Advertencia! Riesgo de lesiones por el funcionamiento de un aparato defectuoso . El funcionamiento de un aparato defectuoso puede provocar descargas eléctricas . No utilice nunca un aparato defectuoso . No repare el aparato usted mismo . En caso de avería, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica .
Página 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 www.severin.com...
Página 64 1 Informazioni sulle presenti istruzioni Informazioni generali Le presenti istruzioni sono parte integrante dell'apparecchio . Leggerle attentamente prima del posizionamento, dell'installazione e della messa in funzione dell'apparecchio e conservarle per eventuali riferimenti futuri . In caso di cessione dell'apparecchio, consegnarle al nuovo utente . L'apparecchio può...
Página 65 2 Volume di consegna Griglia per grill Resistenza Vaschetta Alloggiamento Avvertenze di sicurezza Guida introduttiva Istruzioni per l'uso Dichiarazione di garanzia WARRANTY SAFETY Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX MANUAL QUICKSTART GUIDE Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX www.severin.com www.severin.com...
Página 66 3 Al primo utilizzo Disimballaggio 1 . Rimuovere tutti i componenti dall'imballaggio . 2 . Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, le pellicole protettive e gli adesivi . 3 . Non rimuovere le targhette identificative in quanto devono rimanere sull'apparecchio . 4 .
Página 67 Riempire con acqua solo quando l'apparecchio è scollegato dall'alimentazione . Avvertenza! Rischio di ustioni a seguito dell'evaporazione dell'acqua . Non versare l'acqua sulla resistenza . 3 . Riempire la vaschetta con massimo 1500 ml di acqua fino al segno "Max" . max. 1500 ml www.severin.com...
Página 68 Primo riscaldamento 1 . Posizionare la griglia sulla parte superiore dell'apparecchio . 2 . Inserire la spina in una presa elettrica . Attenzione! Rischio di lesioni a causa del leggero sviluppo di fumo . L'inalazione di vapori nocivi può causare danni alla salute . Aprire le finestre o le porte .
Página 69 4 . Inserire la spina di alimentazione in una presa con messa a terra . Regolazione della temperatura 1 . Ruotare la manopola di regolazione della temperatura in senso orario fino all'arresto . La temperatura di esercizio viene raggiunta dopo 10 minuti . www.severin.com...
Página 70 Cottura alla griglia Note sulla cottura alla griglia con il presente apparecchio (vedi pagina 72, Suggerimenti per l’uso) . Avviso! Pericolo di danneggiamento dell'apparecchio a seguito dell'accumulo di calore causato dalle stoviglie del barbecue o dai fogli di alluminio tra il cibo e la resistenza . Collocare gli alimenti direttamente sulla griglia .
Página 71 5 . Pulire la resistenza e la scatola di connessione con un panno umido . Non trattare o immergere in liquidi . 6 . Pulire gli altri accessori con un panno umido . 7 . Asciugare tutte le parti . www.severin.com...
Página 72 6 Suggerimenti per l'uso Scegliere un luogo protetto dal vento . Togliere gli alimenti dal frigorifero 30 minuti prima di grigliarli . 30 min Impostare la manopola su "MAX" . Per mantenere il calore, posizionare la manopola tra "MIN" e "MAX" . 7 Smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici .
Página 73 8 Dati tecnici Numero articolo PG 8554 Potenza 2 .300 W Tensione/Frequenza 220-240 V~, 50-60 Hz Tipo di superficie di cottura Griglia in acciaio inox Interruttore di accensione/spegnimento Manopola Manopola di regolazione della temperatura Controllata dal termostato Superficie di cottura...
Página 74 9 DOMANDE FREQUENTI Avvertenza! Rischio di lesioni in caso di utilizzo di un apparecchio difettoso . La messa in funzione di un apparecchio difettoso può causare scosse elettriche . Non utilizzare mai un apparecchio difettoso . Non riparare l'apparecchio da soli . Contattare il nostro servizio di assistenza in caso di guasto .
Página 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 www.severin.com...
Página 76 1 Om denne brugervejledning Generelle oplysninger Denne vejledning er en integreret del af apparatet . Læs den omhyggeligt, før apparatet opstilles, installeres og tages i brug, og gem den til senere brug . Giv den videre til enhver efterfølgende bruger . Enheden må...
Página 77 2 Leveringsomfang Grillrist Varmeelement Grillbakke Kabinet Sikkerhedsinstruktioner Startvejledning Brugervejledning Garantierklæring WARRANTY SAFETY Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX MANUAL QUICKSTART GUIDE Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX www.severin.com www.severin.com...
Página 78 3 Før den første brug Udpakning 1 . Tag alle dele ud af emballagen . 2 . Fjern alt emballagemateriale, beskyttelsesfilm og klistermærker . 3 . Fjern ikke typeskiltene, de skal blive siddende på apparatet . 4 . Kontrollér, at leveringsomfanget er komplet . Rengøring 1 .
Página 79 Fyld kun vand på, når stikket er trukket ud . Advarsel! Risiko for skoldning på grund af fordampende vand . Hæld ikke vand på varmeelementet . 3 . Fyld grillbakken med maks . 1500 ml vand op til "Max"-markeringen . max. 1500 ml www.severin.com...
Página 80 Første opvarmning 1 . Placér grillristen ovenpå . 2 . Sæt stikket i kontakten . Forsigtig! Risiko for personskade på grund af let røgudvikling . Indånding af skadelige dampe kan forårsage sundhedsskader . Åbn vinduer eller døre . 3 . Opvarm apparatet uden madvarer i ca . 10 minutter, så lugten fra grillen kan fortage sig . For at gøre dette skal du dreje temperaturknappen med uret så...
Página 81 2 . Fyld grillbakken med maks . 1500 ml vand op til "Max"-markeringen . 3 . Placér grillristen ovenpå . 4 . Sæt stikket i en stikkontakt med jord . Indstilling af temperatur 1 . Drej temperaturknappen med uret, så langt den kan komme . Driftstemperaturen er nået efter 10 minutter . www.severin.com...
Página 82 Grillning Bemærkninger om grillning med dette apparat (se side 84, Anbefalinger til brug) . Bemærk! Skader på apparatet på grund af varmeophobning fra grillredskaber eller aluminiumsfolie mellem madvarerne og varmeelementet . Læg madvarerne direkte på grillristen . Vandet i grillbakken fordamper under grillprocessen . Efterfyld med vand (se side 79, Opfyldning af grillbakken) , før minimumsniveauet er nået .
Página 83 . 5 . Rengør varmeelementet og tilslutningsboksen med en fugtig klud . Må ikke behandles med eller nedsænkes i væsker . 6 . Tør andet tilbehør af med en fugtig klud . 7 . Tør alle dele . www.severin.com...
Página 84 6 Anbefalinger til brug Vælg en vindbeskyttet placering . Tag madvarerne ud af køleskabet 30 minutter før grillning . 30 min Indstil kontrolknappen til "MAX" for at grille . Til varmholdning skal du indstille knap- pen mellem "MIN" og "MAX" . 7 Bortskaffelse Apparater med dette symbol må...
Página 85 8 Tekniske data Varenummer PG 8554 Effekt 2 .300 W Spænding/Frekvens 220-240 V~, 50-60 Hz Type af grilloverflade Grillrist i rustfrit stål Tænd/sluk-knap Reguleringsdrejeknap Temperaturknap Termostatstyret Grilloverflade 37 x 25 cm (900 cm Vægt ca . 1,9 kg Apparatets mål 42 x 33 x 8,5 cm www.severin.com...
Página 86 9 OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL Advarsel! Risiko for personskade ved betjening af et defekt apparat . Betjening af et defekt apparat kan medføre elektrisk stød . Brug aldrig et defekt apparat . Du må ikke selv reparere apparatet . Kontakt vores serviceafdeling i tilfælde af en defekt . Før du kontakter vores serviceafdeling, kan du bruge følgende tabel til at kontrollere, om du selv kan afhjælpe problemet .
Página 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 www.severin.com...
Página 88 1 Om denna anvisning Allmänna anvisningar Denna bruksanvisning är en integrerad del av apparaten . Läs igenom den noggrant före uppställning, installation och idrifttagning av apparaten och spara den för framtida bruk . Överlämna den till alla efterföljande användare . Apparaten får endast användas av personer som är förtrogna med följande säkerhetsanvisningar .
Página 89 2 Leveransomfattning Grillgaller Värmeelement Grillbricka Hölje Säkerhetsanvisningar Snabbstartsguide Instruktioner för användning Garantiförklaring WARRANTY SAFETY Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX MANUAL QUICKSTART GUIDE Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX www.severin.com www.severin.com...
Página 90 3 Före första användning Uppackning 1 . Ta ut alla delar ur förpackningen . 2 . Ta bort allt förpackningsmaterial, skyddsfilm och klistermärken . 3 . Ta inte bort typskyltarna, dessa måste sitta kvar på apparaten . 4 . Kontrollera att leveransen är komplett . Rengöring 1 .
Página 91 Fyll endast på vatten när apparaten är frånkopplad . Varning! Risk för skållning på grund av avdunstat vatten . Häll inte vatten på värmeelementet . 3 . Fyll grilltråget med max . 1500 ml vatten upp till ”MAX”-markeringen . max. 1500 ml www.severin.com...
Página 92 Första uppvärmningen 1 . Placera grillgallret ovanpå . 2 . Sätt i nätkontakten i uttaget . Observera! Risk för personskada på grund av lätt rökutveckling . Inandning av skadliga ångor kan orsaka hälsoskador . Öppna fönster eller dörrar . 3 . Värm apparaten utan mat i ca 10 minuter så att lukten från grillen försvinner . Vrid temperaturreglaget medurs så...
Página 93 2 . Fyll grilltråget med max . 1500 ml vatten upp till ”MAX”-markeringen . 3 . Placera grillgallret ovanpå . 4 . Sätt i nätkontakten i det jordade uttaget . Ställ in temperaturen 1 . Vrid temperaturreglaget medurs så långt det går . Driftstemperaturen uppnås efter 10 minuter . www.severin.com...
Página 94 Grillning Anvisningar för grillning med denna apparat (se sidan 96, Rekommendationer för användning) . Anvisning! Skador på apparaten på grund av värmeutveckling från grillgods eller aluminiumfolie mellan matvaran och värmeelementet . Lägg maten direkt på grillgallret . Vatten från grillbrickan avdunstar under grillningen . Fyll på...
Página 95 . 5 . Rengör radiatorer med anslutningsbox med en fuktig duk . Får inte behandlas med eller nedsänkas i vätska . 6 . Torka av andra tillbehör med en fuktig trasa . 7 . Torka alla delar . www.severin.com...
Página 96 6 Rekommendationer för användning Välj en vindskyddad plats . Ta ut grillgodset ur kylskåpet 30 minuter före grillning . 30 min Ställ in reglaget på "MAX" för grillning . För varmhållning, ställ reglaget mellan "MIN" och "MAX" . 7 Avfallshantering Apparater som försetts med följande symbol, måste kasseras separat från hushållsavfall .
Página 97 8 Tekniska data Artikelnummer PG 8554 Effekt 2 300 W Spänning/Frekvens 220-240 V~, 50-60 Hz Typ av grillyta Grillgaller i rostfritt stål Strömbrytare på/av Inställningsratt Temperaturregulator Termostatstyrd Grillens yta 37 x 25 cm (900 cm Vikt ca 1,9 kg Apparatens mått 42 x 33 x 8,5 cm www.severin.com...
Página 98 9 FAQ Varning! Risk för personskador vid användning av en defekt apparat . Användning av en defekt apparat kan leda till elektriska stötar . Använd aldrig en defekt apparat . Reparera inte apparaten själv . Kontakta vår serviceavdelning i händelse av defekt . Innan du kontaktar vår serviceavdelning kan du med hjälp av följande tabell kontrollera om du själv kan åtgärda problemet .
Página 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 www.severin.com...
Página 100 1 Tietoa tästä käsikirjasta Yleistiedot Nämä ohjeet ovat olennainen osa laitetta . Lue huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää käyttöä varten . Toimita eteenpäin seuraavalle käyttäjälle . Vain seuraaviin turvallisuusohjeisiin perehtyneet henkilöt saavat käyttää laitetta . Muut sovellettavat asiakirjat •...
Página 101 2 Toimituksen sisältö Grilliritilä Lämmityselementti Grillausalusta Runko Turvallisuusohjeet Pikaopas Käyttöohje Takuuilmoitus WARRANTY SAFETY Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX MANUAL QUICKSTART GUIDE Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX www.severin.com www.severin.com...
Página 102 3 Ennen ensimmäistä käyttöönottoa Purkaminen pakkauksesta 1 . Poista kaikki osat pakkauksesta . 2 . Poista kaikki pakkausmateriaali, suojakalvot ja tarrat . 3 . Älä poista arvokilpiä, niiden on pysyttävä laitteessa . 4 . Tarkista toimituksen täydellisyys . Puhdistus 1 . Puhdista grilliritilä ja grillausalusta lämpimällä huuhteluvedellä . 2 .
Página 103 Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara . Täytä vedellä vain, kun laite on irrotettu pistorasiasta . Varoitus! Haihtuvan veden aiheuttama palovammavaara . Älä kaada vettä lämmityselementin päälle . 3 . Täytä grillausalusta enintään 1500 ml:lla vettä merkkiin "Max" asti . max. 1500 ml www.severin.com...
Página 104 Ensimmäinen lämmitys 1 . Aseta grilliritilä päälle . 2 . Liitä virtapistoke pistorasiaan . Huomio! Loukkaantumisvaara lievän savun kehittymisen vuoksi . Haitallisten höyryjen hengittäminen haitallisista höyryistä voi aiheuttaa terveyshaittaa . Avaa ikkunat tai ovet . 3 . Kuumenna laitetta ilman ruokaa n . 10 minuuttia, jotta grillin haju haihtuu . Käännä...
Página 105 2 . Täytä grillausalusta enintään 1500 ml:lla vettä merkkiin "Max" asti . 3 . Aseta grilliritilä päälle . 4 . Työnnä virtapistoke maadoitettuun pistorasiaan . Lämpötilan säätäminen 1 . Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään niin pitkälle kuin mahdollista . Käyttölämpötila saavutetaan 10 minuutin kuluttua . www.severin.com...
Página 106 Grillaaminen Huomautuksia grillaamisesta tällä laitteella (katso sivu 108, Käyttösuositukset) . Huomautus! Laitteen vaurioituminen grillausvälineiden tai alumiinifolion aiheuttaman lämmön kerääntymisen vuoksi grillattavan ruoan ja lämmityselementin väliin . Aseta ruoka suoraan grilliritilän päälle . Grilliritilästä haihtuu vettä grillauksen aikana . Täytä vettä (katso sivu 103, Grillilokeron täyttäminen) ennen kuin vähimmäistäyttötaso saavutetaan .
Página 107 Käytä pehmeää liinaa tai sientä ja vettä, jossa on mietoa pesuainetta . Älä käytä metallisia sieniä tai hankaavia puhdistusaineita . 5 . Puhdista lämmityselementti ja liitäntärasia kostealla liinalla . Älä käsittele nesteillä tai upota nesteisiin . 6 . Pyyhi muut lisävarusteet kostealla liinalla . 7 . Kuivaa kaikki osat . www.severin.com...
Página 108 6 Käyttösuositukset Valitse tuulelta suojattu sijoituspaikka . Ota ruoka pois jääkaapista 30 minuuttia ennen grillausta . 30 min Aseta säädin grillausta varten asentoon "MAX" . Lämpimänä pitämistä varten aseta säädin asentojen "MIN" ja "MAX" väliin . 7 Hävittäminen Tällä symbolilla merkityt laitteet on hävitettävä erotettuna sekajätteestä . Nämä laitteet sisältävät arvokkaita raaka-aineita, joita voidaan käyttää...
Página 109 8 Tekniset tiedot Tuotenumero PG 8554 Teho 2300 W Jännite/taajuus 220–240 V~, 50–60 Hz Grillauspinnan tyyppi Grilliritilä ruostumattomasta teräksestä Virtakytkin Kiertosäädin Lämpötilan säädin Termostaattiohjattu Grillipinta 37 x 25 cm (900 cm Paino n . 1,9 kg Laitteen mitat 42 x 33 x 8,5 cm...
Página 110 9 UKK Varoitus! Viallisen laitteen käytöstä aiheutuva loukkaantumisvaara . Viallisen laitteen käyttö voi aiheuttaa sähköiskun . Älä koskaan käytä viallista laitetta . Älä korjaa laitetta itse . Ota vian ilmetessä yhteyttä huoltoomme . Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, tarkista seuraavan taulukon avulla, voitko korjata ongelman itse .
Página 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 www.severin.com...
Página 112 1 Sobre este manual Informações gerais Estas instruções são parte integrante do aparelho . Leia-o atentamente antes da colocação em funcionamento, da instalação e da colocação em serviço do aparelho e guarde-o para referência futura . Transmitir a qualquer outro operador . O aparelho deve apenas ser utilizado por pessoas que estejam familiarizadas com as seguintes instruções de segurança .
Página 113 Grelha para grelhar Elemento de aquecimento Tabuleiro do grelhador Corpo do aparelho Instruções de segurança Guia de início rápido Manual de instruções Declaração de garantia WARRANTY SAFETY Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX MANUAL QUICKSTART GUIDE Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX www.severin.com www.severin.com...
Página 114 3 Antes da primeira utilização Desembalar 1 . Retirar todas as peças da embalagem . 2 . Retirar todo o material de embalagem, película de proteção e autocolantes . 3 . Não retirar as placas de identificação, estas devem permanecer no aparelho . 4 .
Página 115 Risco de queimaduras devido à evaporação da água . Não deitar água sobre o elemento de aquecimento . 3 . Encher o tabuleiro do grelhador com um máximo de 1500 ml de água até à marca "Max" . max. 1500 ml www.severin.com...
Página 116 Primeiro aquecimento 1 . Colocar a grelha por cima . 2 . Inserir a ficha de alimentação na tomada . Cuidado! Risco de ferimentos devido a um ligeiro desenvolvimento de fumo . A inalação de A inalação de vapores nocivos pode causar danos para a saúde . Abrir as janelas ou as portas .
Página 117 4 . Introduzir a ficha de alimentação na tomada com ligação à terra . Regular a temperatura 1 . Rode o regulador de temperatura no sentido dos ponteiros do relógio até ao limite . A temperatura de funcionamento é atingida após 10 minutos . www.severin.com...
Página 118 Grelhar Notas sobre os grelhados com este aparelho (ver página 120, Recomendações de utilização) . Nota! Danos no aparelho devido à acumulação de calor dos utensílios de grelhar ou da folha de alumínio entre os alimentos e o elemento de aquecimento . Colocar os alimentos diretamente sobre a grelha .
Página 119 5 . Limpar os radiadores com caixa de ligação com um pano húmido . Não tratar com ou mergulhar em líquidos . 6 . Limpar os outros acessórios com um pano húmido . 7 . Secar todas as peças . www.severin.com...
Página 120 6 Recomendações de utilização Escolha um local protegido do vento . Retire os alimentos do frigorífico 30 minutos antes de os grelhar . 30 min Coloque o controlo na posição "MAX" para grelhar . Para manter quente, posicionar o controlo entre "MIN" e "MAX" . 7 Eliminação Aparelhos marcados com este símbolo devem ser descartados separadamente do lixo doméstico .
Página 121 8 Dados técnicos Número do artigo PG 8554 Potência 2 .300 W Tensão/frequência 220-240 V~, 50-60 Hz Tipo de superfície de grelhar Grelha de grelhar em aço inoxidável Interruptor de ligar/desligar Seletor rotativo Controlador de temperatura Com controlo por termóstato Superfície do grelhador...
Página 122 9 FAQ Aviso! Risco de ferimentos devido ao funcionamento de um aparelho defeituoso . O funcionamento de um O funcionamento de um aparelho defeituoso pode provocar choques eléctricos . Nunca utilize um aparelho defeituoso . Não repare o aparelho por si próprio . Em caso de defeito, contacte o nosso serviço de assistência técnica .
Página 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 www.severin.com...
Página 124 1 Informacje o niniejszej instrukcji Informacje ogólne Niniejsza instrukcja stanowi integralną część urządzenia . Należy ją uważnie przeczytać przed montażem, instalacją i uruchomieniem urządzenia oraz zachować na przyszłość . Należy ją przekazać każdemu kolejnemu użytkownikowi . Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z poniższą instrukcją bezpieczeństwa .
Página 125 2 Zakres dostawy Ruszt grilla Element grzejny Taca grilla Obudowa Zasady bezpieczeństwa Skrócona instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Oświadczenie gwarancyjne WARRANTY SAFETY Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX MANUAL QUICKSTART GUIDE Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX www.severin.com www.severin.com...
Página 126 3 Przed pierwszym uruchomieniem Rozpakowywanie 1 . Wyjąć wszystkie elementy z opakowania . 2 . Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe, folię ochronną i naklejki . 3 . Nie usuwać tabliczek znamionowych, muszą one pozostać na urządzeniu . 4 . Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny . Czyszczenie 1 .
Página 127 Wodę należy wlewać tylko wtedy, gdy urządzenie jest odłączone od prądu . Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo oparzenia przez parującą wodę . Nie wlewać wody na element grzejny . 3 . Tacę grilla należy napełnić maksymalnie 1500 ml wody do oznaczenia „Max” . max. 1500 ml www.severin.com...
Página 128 Pierwsze nagrzewanie 1 . Położyć ruszt grilla . 2 . Włożyć wtyczkę sieciową do gniazda . Ostrożnie! Niebezpieczeństwo urazów wskutek niewielkiego dymienia . Wdychanie szkodliwych oparów może spowodować zagrożenie dla zdrowia . Otworzyć okna lub drzwi . 3 . Podgrzewać urządzenie bez włożonego jedzenia przez około 10 minut, aby zapach z grilla się ulotnił...
Página 129 2 . Tacę grilla należy napełnić maksymalnie 1500 ml wody do oznaczenia „Max” . 3 . Położyć ruszt grilla . 4 . Podłączyć wtyczkę sieciową do gniazda ze stykiem ochronnym . Ustawienie temperatury 1 . Obrócić regulator temperatury do oporu w prawą stronę . Temperatura robocza zostanie osiągnięta po 10 minutach . www.severin.com...
Página 130 Grillowanie Uwagi dotyczące grillowania przy użyciu tego urządzenia (patrz strona 132, Zalecenia dotyczące użytkowania) . Informacja! Niebezpieczeństwo uszkodzenie urządzenia z powodu nagromadzenia się ciepła z naczyń do grillowania lub folii aluminiowej między potrawą a elementem grzejnym . Potrawy należy umieszczać bezpośrednio na ruszcie grilla . Woda z tacy grilla paruje podczas grillowania .
Página 131 środków czyszczących powodujących rysowanie . 5 . Grzejniki ze skrzynką przyłączeniową należy czyścić wilgotną szmatką . Nie czyścić za pomocą płynów ani nie zanurzać w płynach . 6 . Pozostałe akcesoria wytrzeć wilgotną szmatką . 7 . Wysuszyć wszystkie elementy . www.severin.com...
Página 132 6 Zalecenia dotyczące użytkowania Wybrać miejsce zabezpieczone przed wiatrem . Wyjąć produkty spożywcze z lodówki na 30 minut przed grillowaniem . 30 min Ustawić regulator na „MAX” w celu grillowania . Aby utrzymać ciepło, ustawić regulator w położeniu od „MIN” do „MAX” . 7 Utylizacja Urządzenia oznaczone tym symbolem muszą...
Página 133 8 Dane techniczne Numer artykułu PG 8554 2300 W Napięcie/częstotliwość 220-240 V~, 50-60 Hz Typ powierzchni do grillowania Ruszt grilla ze stali nierdzewnej Włącznik/wyłącznik Pokrętło Regulator temperatury Sterowany termostatem Powierzchnia grillowania 37 × 25 cm (900 cm Waga ok . 1,9 kg Wymiary urządzenia...
Página 134 9 FAQ Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo urazów wskutek użycia niesprawnego urządzenia . Eksploatacja niesprawnego urządzenia może spowodować porażenie prądem . Nie wolno używać niesprawnego urządzenia . Nie naprawiać samodzielnie urządzenia . W razie usterki należy skontaktować się z naszym serwisem . Przed skontaktowaniem się z naszym serwisem należy skorzystać z poniższej tabeli, aby sprawdzić, czy można samodzielnie usunąć...
Página 135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 www.severin.com...
Página 136 1 Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο Γενικές πληροφορίες Οι παρούσες οδηγίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συσκευής . Διαβάστε προσεκτικά πριν από την τοποθέτηση, την εγκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία της συσκευής και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά . Να τις μεταβιβάζετε σε οποιονδήποτε επόμενο χειριστή . Η...
Página 137 Περιεχόμενο συσκευασίας Σχάρα γκριλ Στοιχείο θέρμανσης Δίσκος σχάρας Περίβλημα Οδηγίες ασφαλείας Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Εγχειρίδιο χρήσης Δήλωση εγγύησης WARRANTY SAFETY Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX MANUAL QUICKSTART GUIDE Art.-No. XXXX Art.-No. XXXX www.severin.com www.severin.com...
Página 138 3 Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής Άνοιγμα συσκευασίας 1 . Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία . 2 . Αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας, την προστατευτική μεμβράνη και τα αυτοκόλλητα . 3 . Μην αφαιρείτε τις πινακίδες χαρακτηριστικών . Αυτές πρέπει να παραμείνουν στη συσκευή . 4 .
Página 139 Γεμίζετε με νερό μόνο όταν η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα . Προειδοποίηση! Κίνδυνος εγκαύματος λόγω εξάτμισης του νερού . Μην ρίχνετε νερό πάνω στο στοιχείο θέρμανσης . 3 . Γεμίστε τον δίσκο σχάρας με έως 1500 ml νερού μέχρι τη σήμανση "Max" . max. 1500 ml www.severin.com...
Página 140 Πρώτη θέρμανση 1 . Τοποθετήστε από πάνω τη σχάρα γκριλ . 2 . Συνδέστε το φις στην πρίζα . Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού λόγω ελαφράς ανάπτυξης καπνού . Η εισπνοή βλαβερών ατμών μπορεί να προκαλέσει βλάβες στην υγεία . Ανοίξτε τα παράθυρα ή τις πόρτες . 3 .
Página 141 3 . Τοποθετήστε από πάνω τη σχάρα γκριλ . 4 . Συνδέστε το φις σε μια γειωμένη πρίζα . Ρύθμιση της θερμοκρασίας 1 . Γυρίστε τον θερμοστάτη δεξιόστροφα μέχρι τέρμα . Η θερμοκρασία λειτουργίας επιτυγχάνεται μετά από 10 λεπτά . www.severin.com...
Página 142 Ψήσιμο στη σχάρα Σημειώσεις σχετικά με το ψήσιμο στη σχάρα με αυτήν τη συσκευή (βλ . Σελίδα 144, Συστάσεις χρήσης) . Υπόδειξη! Ζημιά στη συσκευή λόγω συσσώρευσης θερμότητας από σκεύη ψησίματος ή αλουμινόχαρτο μεταξύ του φαγητού και του στοιχείου θέρμανσης . Τοποθετήστε...
Página 143 5 . Καθαρίστε τα θερμαντικά σώματα με το κουτί σύνδεσης με ένα υγρό πανί . Μην το φέρνετε σε επαφή με υγρά ή μην το βυθίζετε σε υγρά . 6 . Σκουπίστε τα υπόλοιπα εξαρτήματα με ένα υγρό πανί . 7 . Στεγνώστε όλα τα εξαρτήματα . www.severin.com...
Página 144 6 Συστάσεις χρήσης Επιλέξτε μια θέση που προστατεύεται από τον άνεμο . Αφαιρέστε τα τρόφιμα από το ψυγείο 30 λεπτά πριν από το ψήσιμο στο γκριλ . 30 min Ρυθμίστε το χειριστήριο στη θέση "MAX" για το ψήσιμο στο γκριλ . Για...
Página 145 8 Τεχνικά δεδομένα Αρ . προϊόντος PG 8554 Ισχύς 2 .300 W Τάση/Συχνότητα 220-240 V~, 50-60 Hz Τύπος επιφάνειας ψησίματος Ανοξείδωτη σχάρα γκριλ Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Περιστροφικός διακόπτης Κουμπί θερμοστάτη Θερμοστάτης Επιφάνεια ψησίματος 37 x 25 cm (900 cm Βάρος περίπου 1,9 kg Διαστάσεις...
Página 146 9 ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ Προειδοποίηση! Κίνδυνος τραυματισμού από τη λειτουργία μιας ελαττωματικής συσκευής . Η λειτουργία μιας ελαττωματικής συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία . Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μια ελαττωματική συσκευή . Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας . Σε περίπτωση βλάβης επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις της εταιρείας μας . Πριν...
Página 147 www.severin.com...
Página 148 SEVERIN Service Deutschland Tel +49 2933 982-1460 service@severin .de FOLLOW US ON www.severin.com/socials SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D-59846 Sundern MANUAL PG 8554 11/23 Tel +49 2933 982-0 Technische Änderungen vorbehalten . / information@severin .de Model specifications are subject to change .

SEVERIN PG 8554 Manual

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para SEVERIN PG 8554

Resumen de contenidos para SEVERIN PG 8554