EGO HPW3200 Manual De Instrucciones

página de 136

/ 136
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

PRESSURE WASHER

OPERATOR'S MANUAL

56-VOLT LITHIUM-ION

PRESSURE WASHER

Français p. 43

Español p. 89

MODEL NUMBER HPW3200/HPW3200-FC

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

Resumen de contenidos para EGO HPW3200

Página 1 OPERATOR'S MANUAL 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER Français p. 43 Español p. 89 MODEL NUMBER HPW3200/HPW3200-FC WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
Página 2 Troubleshooting ........37-39 EGO Limited Warranty ....... . . 40-41...
Página 3 Each message is preceded by the word “NOTICE”, as in the example below: NOTICE: Equipment and/or property damage may result if these instructions are not followed. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 4 Rating Degrees °F Temperature Fahrenheit °C Degrees Celsius Temperature Pounds Weight Kilogram Weight Pounds per Pressure Square Inch Megapascal Pressure Gallons per Flow rate Minute L/min Liters per Minute Flow rate 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 5 ◾ Use the appliance only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 6 SAVE THESE INSTRUCTIONS! Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this appliance. If you loan this appliance to someone else, also loan these instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 7 Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO customer service center 1-855-EGO-5656. This manual contains important information on to the safe assembly, operation and maintenance of your product.
Página 8 41°F – 104°F (5°C – 40°C) Recommended Storage Temperature -4°F – 158°F (-20°C – 70°C) Weight (without battery pack) 36.2 lbs. (16.4 kg) * NOTE: IPX5 rating is valid when the battery compartment is properly closed. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 9 PART NAME MODEL NUMBER 0° Nozzle ANZ3200 Nozzle Kit (Includes one of each: Turbo nozzle, 15° nozzle, 25° nozzle, ANK3200 40° nozzle, Rinse nozzle) For more information about the latest accessories, please visit: www.egopowerplus.com. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 10 12. Nozzles Storage Wheel (x2) 13. Battery Pack Compartment Cover Lower Holder Bracket 14. Electric Contacts Water Inlet Port 15. Ejection Mechanism Water Outlet Port 16. Battery-Release Button Speed Button 17. Hose Holder Strap Speed Indicator 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 11 22. Quick-Coupler Set (x2) 33. 5-LED Fuel Gauge 23. Foam Cannon 34. Speed Indicator 24. Filter 35. Speed Button 25. Nozzle Cleaning Needle 36. Gun Handle 26. Rinse Nozzle 37. Trigger 27. 40° Nozzle 38. Lock-off Button 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 12 Hose Holder Strap Secures the pressure hose when it is stored behind the telescopic handle pole. Short Pressure Gun Hold the gun to spay out water. Provides high flow and low pressure for rinsing applications. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 13 Filters the water before it flows into the siphon hose. Battery Cover Protects the coin cell (button cell) battery inside and can be opened for replacement of the battery. Trigger Turns the water spraying on and off. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 14 Accommodates two battery packs. Battery-Release Button Press to release the battery pack from the pressure washer. PEAK POWER™ This technology combines the power of up to two EGO 56V ARC Lithium batteries for ™ longer run time and efficient power draw.
Página 15 ◾ Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product. ◾ If any parts are damaged or missing, please return the product to the place of purchase. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 16 (Factory-installed onto the water outlet port, high-pressure hose, and short pressure gun) Foam Cannon Filter Nozzle Cleaning Needle Nozzles 15° Nozzle 25° Nozzle 40° Nozzle Turbo nozzle Rinse Nozzle Holder Bracket Assembly Upper Holder Bracket Lower Holder Bracket Screw Operator’s Manual 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 17 NOTE: The quick-coupler sets have been installed onto the water outlet port, high-pressure hose, gun at the factory. You could ignore steps 1 and 2, and only follow them when replacing the quick- coupler sets. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 18 “click” (Fig. 4c). To disconnect, pull back the collar of the quick-coupler to pull the high-pressure hose from the water outlet port. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 19 Follow above steps to install the quick- coupler set onto the other end of the high- pressure hose and the threaded end of the gun, then connect the high-pressure hose and the gun (Fig. 5). 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 20 1. Screw the wand from the lance and then pull it out. 2. Screw the knob on the lance to loosen the connection, then pull back the outer ring of the quick-coupler of the gun to pull out the lance. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 21 “click”. To disconnect, pull back the collar of the quick-coupler, and then pull out the nozzle. 0° Nozzle (Sold Separately) 15° Nozzle 25° Nozzle 40° Nozzle Rinse Nozzle TURBO Nozzle 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 22 Clean wide metal, concrete, wood, or vinyl surfaces. Rinse vehicles. Rinse the detergent off of metal, concrete, Gray Rinse Nozzle wood, or vinyl. Clean hard surfaces only. To prevent surface damage, do Turbo Nozzle not use on cars and wooden surfaces. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 23 BEFORE inserting the filter and the quick- coupler. This way the filter and the quick-coupler will properly immerse. They may float if inserted into the empty bucket prior to filling it with water. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 24 There must be enough length of unrestricted hose between the water inlet port and the hose faucet or shut off valve (such as a “Y” shut off connector). With the hose faucet turned completely off, attach the end of the garden hose to the washer. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 25 (Fig. 10a). 3. Push the battery pack until you hear a “click”. The battery-release button will spring up when the battery pack is securely attached. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 26 4. Install the battery pack(s) into the pressure washer. 5. Press the power button to power on the pressure washer. The washer will always run at high speed after each start. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 27 11-3/4” (30 cm) in order to avoid damages by the high-pressure jet. The first indication of damage is the discoloration of the tire. Damaged car tires or tire valves present a risk of injury. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 28 3. Long-press the speed button on the gun until its three green lights start flashing, which means the pairing process has started. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 29 BE ACHIEVED AND EVERY TIME THE SPEED BUTTON IS PRESSED, THE SPEED WILL TOGGLE BETWEEN HIGH LEVEL AND LOW LEVEL. NOTE: If the pressure washer keeps operating at TURBO speed, the runtime per charge may be affected. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 30 To prevent streaking, do not allow detergent to dry on the surface. NOTE: It is recommended to select low speed for gentle cleaning. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 31 Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 32 This product contains a lithium coin/button cell battery. If a new or used lithium coin/button cell battery is swallowed or enters the body, it can cause severe internal burns and can lead to death in as little as 2 hours. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 33 (Fig. 15b). CLEANING THE NOZZLES (Fig. 16) When the holes of the nozzles are blocked, you may use the provided nozzle cleaning needle to pass through the holes and remove blockage. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 34 2. Store nozzles in the nozzle storage area of the pressure washer (Fig. 18a). 3. Store the gun, lance, and wand assembly into the holder brackets or disconnect the gun and store it in the upper holder brackets (Fig. 18b). 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 35 3. Disconnect hoses and accessories. Remove all hoses, gun, and other accessories from the pressure washer. Drain any water from the hoses by holding them in a vertical position allowing the water to drain out. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 36 4. Connect a pressure washer pump protector (sold separately) to the water inlet port for treatment. 5. Use a pressure washer pump protector and dispense the liquid. Once the liquid exits the water outlet port, your pressure washer is protected and winterized. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 37 Check and ensure there is green lights. siphon hose. water flowing into the siphon hose properly. ◾ ◾ Battery pack charge is low. Charge the battery pack. ◾ ◾ Other electronic fault(s). Contact EGO customer service. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 38 ◾ ◾ Air flows into the washer. Check and ensure the siphon hose is connected properly. The water flow is not ◾ ◾ stable. Pump seals are worn. Contact EGO customer service. 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 39 “Short Pressure Gun Pairing”. ◾ ◾ Coin cell battery is not Install the coin cell battery installed properly. following the instructions in the section "REPLACING THE COIN CELL BATTERY". 56-VOLT LITHIUM-ION PRESSURE WASHER — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 40 This limited warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO retailer and is not transferable. EGO products shall not be considered defective, and this warranty will not apply, where the claimed defect is attributable to any cause other than the above-defined defects.
Página 41 The sole and exclusive remedy in connection with the purchase, installation, use, and/or performance of the EGO products is repair or replacement of the product as determined by Chervon North America. Chervon North America’s maximum liability shall not in any case exceed the purchase price paid for...
Página 43 LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS NÚMERO DE MODELO HPW3200/HPW3200-FC AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Página 44 Recherche de la cause des problèmes ....83-85 Garantie limitée EGO ........86-88...
Página 45 MISE EN GARDE, conjointement avec le symbole d’alerte en liaison avec la sécurité, indique une situation MISE EN GARDE dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, causera une blessure légère ou modérée. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 46 « AVIS », comme dans l’exemple ci-dessous : AVIS : Un dommage matériel et/ou aux équipements peut survenir si ces instructions ne sont pas suivies. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 47 à une source d’alimentation en eau potable. (PP) Degrés °F Température Fahrenheit °C Degrés Celsius Température Poids Kilogramme Poids Livres par pouce Pression carré Mégapascal Pression Gallons par Débit minute L/min Litres/minute Débit LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 48 Débranchez le bloc-piles de votre équipement avant d’y apporter de quelconques modifications, de changer des accessoires ou de ranger cet équipement. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 49 Ne modifiez pas et ne tentez pas de réparer cet équipement ou le bloc-piles (suivant le cas), sauf conformément à ce qui est indiqué dans les instructions d’utilisation et dans le mode d’emploi. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 50 Si vous prêtez cet appareil à quelqu’un d’autre, remettez également ces instructions à la personne à laquelle vous le prêtez pour éviter toute utilisation inappropriée du produit et tout risque de blessure. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 51 Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez communiquer avec le centre de service à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656. Le présent guide contient des renseignements importants pour assembler, utiliser et entretenir en toute sécurité...
Página 52 -20° C – 70° C / -4° F – 158° F Poids (sans le bloc-piles) 16,4 kg / 36,2 lb * REMARQUE : La notation IPX5 est valable lorsque le compartiment des piles est correctement fermé. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 53 : buse turbo, buse de 15°, buse de 25°, buse de ANK3200 40°, buse de rinçage) Pour plus d’informations sur les accessoires les plus récents, veuillez consulter le site : www.egopowerplus.com. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 54 Orifice de sortie d’eau 17. Bride de fixation du support de tuyau Bouton de réglage de la vitesse flexible Indicateur de vitesse 10. Bouton de mise sous tension/hors tension LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 55 36. Poignée de pistolet 26. Buse de rinçage 37. Gâchette 27. Buse à 40° 38. Bouton de verrouillage en position désactivée 28. Buse à 25° 29. Buse à 15° LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 56 Lorsque le tuyau de pression est raccordé, cet orifice est utilisé pour l’écoulement de l’eau. Tuyau du siphon Fournit un chemin pour l’entrée de l’eau. Tuyau flexible à haute pression Fournit un chemin pour l’écoulement de l’eau. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 57 Jeu de coupleurs rapides (x2) Installés en usine sur l’orifice de sortie de l’eau, le tuyau flexible de pression et le pistolet à pression courte pour une connexion/déconnexion rapide. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 58 Bouton de mise sous tension/hors tension Allume et éteint la laveuse à haute pression. Bouton de réglage de la vitesse Il permet à l’opérateur de sélectionner la vitesse désirée. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 59 Indicateur de charge des piles à 5 DEL Indique le niveau de charge des piles. Lorsque deux blocs-piles sont installés, il indique le niveau de charge du bloc-piles le plus chargé. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 60 ◾ Si une pièce quelconque est endommagée ou manquante, veuillez rapporter le produit dans le magasin où vous l’avez acheté. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 61 Aiguille de nettoyage des buses Buses Buse à 15° Buse à 25° Buse à 40° Buse Turbo Buse de rinçage Ensemble de support Support supérieur Support inférieur Mode d’emploi LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 62 Vous pouvez ignorer les étapes 1 et 2 et ne les suivre que lors du remplacement des jeux de coupleurs rapides. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 63 (Fig. 4c). Pour déconnecter, tirez le collier du chargeur rapide vers l’arrière pour retirer le tuyau flexible à haute pression de l’orifice de sortie de l’eau. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 64 à l’autre extrémité du tuyau flexible à haute pression et à l’extrémité filetée du pistolet, puis raccordez le tuyau flexible à haute pression et le pistolet (Fig. 5). LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 65 1. Dévissez la rallonge de la lance et retirez-la. 2. Vissez le bouton de la lance pour desserrer la connexion, puis tirez vers l’arrière l’anneau extérieur du raccord rapide du pistolet pour détacher la lance. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 66 Pour déconnecter, tirez le collier du raccord rapide vers l’arrière, puis retirez la buse. Buse rouge à 0° (vendue séparément) Buse à 15° Buse à 25° Buse à 40° Buse de rinçage Buse Turbo LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 67 Nettoyez uniquement les surfaces dures. Pour éviter d’endommager la surface, n’utilisez pas ce produit sur Buse Turbo les voitures et les surfaces en bois. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 68 (Fig. 9a). 2. Attachez le filtre au coupleur rapide du tuyau flexible du siphon et immergez complètement le filtre et le coupleur rapide dans l’eau (Fig. 9b). LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 69 (tel qu’un connecteur d’arrêt en forme de « Y »). Le robinet du tuyau flexible étant complètement fermé, attachez l’extrémité du tuyau d’arrosage à la rondelle. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 70 5,0 Ah ou plus. 1. Le cache du compartiment des blocs-piles est articulé. Levez le cache du compartiment des blocs-piles en soulevant le devant du cache. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 71 1. Assurez-vous que le tuyau du siphon, le tuyau flexible à haute pression, le pistolet et la buse sont correctement connectés. 2. Connectez la lance, la rallonge, le canon à mousse et le filtre en fonction de vos besoins. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 72 Pour obtenir rapidement un débit d’eau régulier, vous pouvez procéder comme suit : a. Retirez la buse. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 73 7. Appuyez à nouveau sur le bouton d’alimentation pour éteindre la laveuse à haute pression. 8. Retirez le(s) bloc(s)-piles. TÉLÉCOMMANDE Le pistolet peut être associé à la laveuse à haute pression pour fonctionner comme une télécommande. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 74 à 5 DEL et l’indicateur de vitesse s’allumeront alors. Appuyez à nouveau sur le bouton de réglage de la vitesse pour modifier la vitesse. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 75 RÉGLAGE DE LA VITESSE, LA VITESSE ALTERNE ENTRE LE NIVEAU HAUT ET LE NIVEAU BAS. REMARQUE : Si la laveuse à haute pression continue à fonctionner à la vitesse TURBO, l’autonomie de fonctionnement par charge peut être affectée. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 76 Pour éviter de laisser des traces, ne laissez pas le détergent sécher sur la surface. REMARQUE : Il est recommandé de sélectionner la vitesse lente pour un nettoyage en douceur. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 77 à base de pétrole, d’huiles pénétrantes, etc. entrer en contact avec des composants en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique, ce qui pourrait causer des blessures graves. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 78 Si vous pensez que des piles ont pu avoir été avalées ou placées dans une partie quelconque du corps, consultez immédiatement un professionnel de santé. Ce produit contient une pile au lithium en forme de pièce de monnaie. Si une pile LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 79 NETTOYAGE DES BUSES (Fig. 16) Lorsque les trous des buses sont obstrués, vous pouvez utiliser l’aiguille de nettoyage des buses fournie pour passer à travers les trous et éliminer toute obstruction. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 80 « Arrêt de la laveuse à haute pression ». 2. Rangez les buses dans la zone de stockage des buses de la laveuse à haute pression (Fig. 18a). LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 81 Ne rangez pas la laveuse à haute pression sur des engrais, de l’essence ou d’autres produits chimiques, ou à proximité de ceux-ci. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 82 5. Utilisez un protecteur de pompe de laveuse à haute pression, et distribuez le liquide. Une fois que le liquide sort de l’orifice de sortie de l’eau, votre laveuse à haute pression est protégée et hivérisée. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 83 ◾ ◾ Le niveau de charge du bloc- Chargez le bloc-piles. piles est faible. ◾ ◾ Autre(s) défaut(s) Contactez le de service à la électronique(s). clientèle d’EGO. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 84 Utilisez l’aiguille de nettoyage de la buse pour passer à travers les trous. ◾ ◾ La pompe, les tuyaux Attendez que tout soit flexibles ou d’autres décongelé. composants sont gelés. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 85 « REMPLACEMENT DE LA PILE EN FORME DE PIÈCE DE MONNAIE ». LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 86 Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial d’un produit à un revendeur agréé EGO, et elle ne peut pas être cédée. Les produits EGO ne sont pas considérés comme défectueux et la présente garantie ne s’applique pas lorsque le défaut invoqué...
Página 87 ; par une utilisation du produit en dehors des instructions, spécifications ou directives d’EGO ; ou par un manquement à l’entretien ou à la maintenance convenable du produit. Cette garantie ne s’applique pas non plus aux dommages esthétiques, y compris, mais sans s’y limiter, les rayures ou les bosses, ainsi qu’aux défauts causés...
Página 88 Pour le service à la clientèle, contactez-nous en téléphonant au numéro suivant (appel gratuit) : 1-855-EGO-5656 ou EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 Seward Ave. NW, Suite 102, Grand Rapids, Michigan 49504. LAVEUSE À HAUTE PRESSION À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 89 MANUAL DEL USUARIO HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V NÚMERO DE MODELO HPW3200/HPW3200-FC ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del propietario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para...
Página 90 Resolución de problemas ......129-131 Garantía Limitada de EGO ......132-133...
Página 91 Antes de cada mensaje, aparece la palabra “AVISO”, como en el ejemplo a continuación: AVISO: Si no se siguen estas instrucciones se pueden producir daños al equipo y/o daños materiales. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 92 (IP) Grados °F Temperatura Fahrenheit °C Grados Celsius Temperatura Libras Peso Kilogramo Peso Libras por pulgada Presión cuadrada Megapascal Presión Galones por Caudal minuto L/min Litros por minuto Caudal HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 93 Desconecte el paquete de batería del aparato eléctrico antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar el aparato eléctrico. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente el aparato eléctrico. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 94 ◾ No modifique ni intente reparar el aparato eléctrico o el paquete de batería (según corresponda), excepto tal como se indique en las instrucciones de uso y cuidado. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 95 Si le presta este aparato eléctrico a otra persona, préstele también estas instrucciones para evitar un uso incorrecto del producto y posibles lesiones. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 96 En caso de que tuviera algún problema que no pudiera resolver fácilmente, póngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de EGO llamando al 1-855-EGO-5656. Este manual contiene información importante para el ensamble, el funcionamiento y el mantenimiento seguro de su producto.
Página 97 -4 – 158 °F (-20 – 70 °C) recomendada Peso (sin paquete de batería) 36,2 lb (16,4 kg) * NOTA: La calificación IPX5 es válida cuando el compartimiento de las baterías está cerrado correctamente. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 98 Kit de boquillas (incluye una de cada): Boquilla Turbo, boquilla de 15°, boquilla de 25°, boquilla de 40°, boquilla ANK3200 de enjugue) Para obtener más información sobre los últimos accesorios, sírvase visitar: www.egopowerplus.com. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 99 Puerto de salida de agua 15. Mecanismo de eyección Botón de velocidad 16. Botón de liberación de la batería Indicador de velocidad 17. Correa del soporte de la manguera HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 100 36. Empuñadura de la pistola 25. Aguja de limpieza de las boquillas 26. Boquilla de enjuague 37. Gatillo 27. Boquilla de 40° 38. Botón de fijación en apagado 28. Boquilla de 25° HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 101 Con la manguera de presión conectada, este puerto se utiliza para que fluya agua hacia fuera. Manguera de sifón Proporciona un camino para la entrada de agua. Manguera de alta presión Proporciona un camino para que fluya agua hacia fuera. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 102 Añada detergente al interior del cañón de espuma para realizar una limpieza profunda. Sírvase seguir las recomendaciones de concentración para el detergente espumante específico. Aguja de limpieza de las boquillas Se utiliza para despejar los bloqueos de las boquillas. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 103 Presiónelo para liberar el paquete de batería de la hidrolavadora a presión. PEAK POWER ™ Esta tecnología combina la potencia de hasta dos baterías EGO ARC Lithium de 56 V ™ para ofrecer un tiempo de funcionamiento más prolongado y un consumo de energía eficiente.
Página 104 Indicador de combustible de 5 LED Indica el nivel de carga de la batería. Cuando haya dos paquetes de batería instalados, indicará el nivel del paquete que tiene la carga más alta. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 105 No deseche el material de empaquetamiento hasta que haya inspeccionado minuciosamente y utilizado satisfactoriamente el producto. ◾ Si alguna de las piezas está dañada o falta, sírvase devolver el producto al lugar de compra. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 106 Boquilla de 15° Boquilla de 25° Boquilla de 40° Boquilla Turbo Boquilla de enjuague Ensamblaje del soporte de sujeción Soporte de sujeción superior Soporte de sujeción inferior Tornillo Manual del operador HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 107 Usted podría ignorar los pasos 1 y 2 y seguirlos solo cuando reemplace los conjuntos de acoplador rápido. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 108 “clic” (Fig. 4c). Para desconectar, jale hacia fuera el collarín del acoplador rápido para jalar la manguera de alta presión con el fin de separarla del puerto de salida de agua. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 109 (Fig. 5). HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 110 Enrosque la perilla en la lanza para apretar la conexión. Para desconectar, 1. Desenrosque el tubo extensor para separarlo de la lanza y jálelo hacia fuera. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 111 Para desconectar, jale hacia atrás el collarín del acoplador rápido y luego jale hacia fuera la boquilla. Boquilla roja de 0° (vendida por separado) Boquilla de 15° Boquilla de 25° Boquilla de 40° Boquilla de enjuague Boquilla Turbo HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 112 Agarre siempre la pistola con una mano y la boquilla con la otra mano cuando desconecte la boquilla de la pistola. Es posible que se produzcan lesiones corporales si la boquilla salta hacia fuera. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 113 Jale la boquilla del cañón de espuma para asegurarse de que esté instalada firmemente. Para desconectar, jale hacia atrás el anillo externo del acoplador rápido y luego jale hacia fuera el cañón de espuma. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 114 De esta manera, el filtro y el acoplador rápido se sumergirán adecuadamente. Es posible que floten si se insertan en la cubeta vacía antes de llenarla con agua. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 115 (tal como un conector de cierre en “Y”). Con la llave de agua de la manguera completamente cerrada, conecte el extremo de la manguera de jardín a la hidrolavadora. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 116 5,0 Ah o más Ah. 1. La cubierta de los compartimientos de los paquetes de batería está embisagrada. Suba la cubierta levantando la parte delantera de la misma. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 117 1. Asegúrese de que la manguera de sifón, la manguera de alta presión, la pistola y la boquilla esté conectadas adecuadamente. 2. Conecte la lanza, el tubo extensor, el cañón de espuma y el filtro de acuerdo con las necesidades que usted tenga. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 118 Para lograr rápidamente un flujo de agua constante, puede que usted quiera: a. Retirar la boquilla. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 119 7. Presione de nuevo el botón de alimentación para apagar la hidrolavadora a presión. 8. Retire el paquete de batería (los paquetes de batería). HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 120 5. Si el emparejamiento ha fallado, los indicadores de velocidad ubicados en la hidrolavadora y la pistola harán parpadear tres luces verdes y luego se apagarán. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 121 VELOCIDAD, LA VELOCIDAD ALTERNARÁ ENTRE EL NIVEL ALTO Y EL NIVEL BAJO. NOTA: Si la hidrolavadora a presión se mantiene en funcionamiento a la velocidad TURBO, es posible que el tiempo de funcionamiento por carga resulte afectado. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 122 Para prevenir la formación de franjas, no deje que el detergente se seque en la superficie. NOTA: Se recomienda seleccionar la velocidad baja para realizar una limpieza suave. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 123 Las sustancias químicas pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo cual es posible que cause lesiones corporales graves. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 124 Mantenga las baterías nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si cree que es posible que las baterías puedan haber sido tragadas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica inmediata. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 125 Cuando los agujeros de las boquillas estén bloqueados, usted podrá utilizar la aguja de limpieza de boquillas suministrada para pasar a través de los agujeros y retirar el bloqueo. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 126 “Para detener la hidrolavadora a presión”. 2. Almacene las boquillas en el área de almacenamiento de boquillas de la hidrolavadora a presión (Fig. 18a). HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 127 área seca y bien ventilada, cerrada con llave o elevada, fuera del alcance de los niños. No almacene la hidrolavadora a presión sobre o adyacente a fertilizantes, gasolina u otras sustancias químicas. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 128 5. Utilice un protector para bombas de hidrolavadora a presión y dispense el líquido. Una vez que el líquido salga por el puerto de salida de agua, la lavadora a presión estará protegida y preparada para el invierno. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 129 La carga del paquete de Cargue el paquete de batería. batería es baja. ◾ ◾ Otra falla (otras fallas) del Contacte a servicio al cliente sistema electrónico. de EGO. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 130 Utilice la aguja de limpieza de boquillas para pasar a través de los agujeros. ◾ ◾ La bomba, las mangueras Espere hasta que se u otros componentes están descongelen. congelados. HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 131 ◾ ◾ La batería tipo moneda Instale la batería tipo moneda no está insertada siguiendo las instrucciones de correctamente. la sección "REEMPLAZO DE LA BATERÍA TIPO MONEDA". HIDROLAVADORA A PRESIÓN DE ION LITIO DE 56 V — HPW3200/HPW3200-FC...
Página 132 Chervon North America, Inc. (“Chervon North America”), proporciona la siguiente Garantía Limitada para los productos EGO al comprador original de productos EGO. El período de garantía detallado de cada producto EGO se puede encontrar en línea en http://egopowerplus.com/warranty-policy. Sírvase contactar a Servicio al Cliente de EGO llamando gratis al 1-855-EGO-5656 en cualquier momento en que tenga preguntas o reclamos de garantía, o si desea...
Página 133 EGO; o no hacer servicio de ajustes y reparaciones o no mantener adecuadamente el producto. Esta garantía tampoco se aplica a los daños cosméticos, incluyendo, pero sin limitarse a ello, rasguñaduras o abolladuras;...
Página 136 09/23...

Este manual también es adecuado para:

Hpw3200-fc