GRE DSALR32W Manual De Instrucciones página 2

EN
SOLAR SHOWERS INSTRUCTIONS
INSTALLATION
A. Find a sunny outdoors location with easy access to the water supply and drains
B. Drill 4 holes of 12mm diameter and 55mm deep on the ground.
C. Fix the solar shower vertically to the ground with 4 screws (B) and screw nuts. (screw sizes: 10mm
width by 45mm length)
D. Attach shower head (A) to extension pipe.
E. Connect the water supply. If necessary, use the connection adapter. (C) Then close the draining hole
of the solar shower.
F. Once the shower has been completely installed, turn shower handle (D) to full on hot position (anti-
clockwise rotation) to allow the trapped air to come out and enable the water to come in, until the solar
shower is full of water.
G. When the body of solar shower is full of water, a few drops will start coming through the shower
head. You can then turn the shower head off to allow the water to stay inside the solar shower. The wa-
ter inside will be heated using solar energy. The cold water can be used at any time.
OPERATION
A. When the water has warmed up by sun heat during the summer days, there might be some water
drops falling through the shower head (A). This is a usual phenomenon caused by the increased volume
of water inside as the temperature goes up.
B. Turn on (off) sprayers and foot wash tap by rotating respective switch anticlockwise (clockwise).
IMPORTANT
A. Do not use during thunderstorms and lightening.
B. Be aware that during the hottest months, the water inside the solar shower may reach 60ºC. It is ad-
visable to adjust the water temperature by using the control handle (D) before having a shower. Also, do
not touch the surface of the solar shower as it may result in a slight scald.
C. The solar shower can be used in areas with temperatures above 3ºC. Recommended maximum wor-
king pressure 3 bars.
D. Once the season has finished, turn the water supply off. In areas where the winter temperatures can
fall below 3ºC, please drain out all the water from the inside of the solar shower and turn on the hand-
le(D) to full hot water position to avoid potential damages caused by water freezing.
E. There might be some water coming out when the shower and sprayers (optional) are turned off. It is
usual and will stop in 10-15 seconds.
MAINTENANCE
A. In order to clean the lime scale and other deposits accumulated in the shower head after a long use,
please stop the water supply and turn the controller off before taking them apart to be cleaned.
ES
INSTRUCCIONES DE LA DUCHA SOLAR
INSTALACIÓN
a) Determine el lugar al aire libre donde desea instalar la ducha solar. Se recomienda instalar la ducha
en un lugar soleado y con accesibilidad a la toma de agua y al desagüe.
b) Taladre 4 agujeros en el suelo de unos 12mm de diámetro y unos 55mm de profundidad.
c) Sujete la ducha solar verticalmente al suelo con 4 tornillos (B) y sus correspondientes tuercas. El tama-
ño de los tornillos es 10mm de ancho por 45mm de largo.
d) Instale el rociador (A) en la manguera de extensión.
e) Conecte la toma del agua por medio de un adaptador(C) si es necesario.
f) Una vez la ducha esté instalada al completo, gire el grifo (D) al máximo en sentido antihorario y deje
que salga el aire y entre agua hasta que la ducha solar esté llena.
g) Cuando el cuerpo de la ducha se haya llenado completamente de agua, notará que el agua empieza
a salir por el rociador. A continuación gire el rociador hasta cortar la salida del agua, y así permitir que el
agua que queda atrapado en el cuerpo de la ducha se caliente con el sol. La ducha de agua fría podrá
ser utilizada en cualquier momento.
FUNCIONAMIENTO
a) Durante los meses de verano se puede apreciar la salida de algunas gotas de agua a través del rocia-
dor (A). Esto es algo habitual y es debido a la expansión del volumen del agua cuando la temperatura
aumenta.
b) Para encender/apagar el pulverizador y el grifo debe girar la manila respectiva en sentido antihora-
rio/horario.
IMPORTANTE
a) Evite su uso durante tormentas y rayos.
b) En los meses más calurosos del año, el agua del interior de la ducha puede alcanzar hasta 60°C. Se
recomienda adaptar la temperatura con la manilla de control (D) de agua antes de ducharse. Así mis-