Publicidad
• Schemi elettrici
• Electric diagrams
F460 (**)
ETHERNET
F460
Reset
System Speed
SCS
(*)
(*)
• Dispositivi MyHOME
• Dispositivos MYHOME
• MYHOME devices
• MyHOME-apparaten
• Dispositifs MyHOME
• Dispositivos MyHOME
• MYHOME-Geräte
(**)
• Cablare sul ramo principale del BUS dell'impianto.
• Wire on the main branch of the system BUS.
• Câbler sur la branche principale du BUS de l'installation.
• Die Verkabelung auf dem BUS-Hauptzweig der Anlage vornehmen.
• Cablear en el ramal principal del BUS de la instalación.
• Aansluiten op de hoofdtak van de BUS van de installatie.
• Realizar a cablagem no ramal principal do BUS de sistema.
• Nota: sullo stesso impianto possono essere montate massimo 2 interfacce F422A.
• Note: a maximum of 2 F422A interfaces can be mounted on the same system.
• Note: sur la même installation,max. 2 interfaces F422A peuvent être montées.
• Anmerkung: auf derselben Anlage können maximal 2 F422A-Schnittstellen montiert werden.
• Dati tecnici
• Technical data
Ingresso BUS SCS
Alimentazione IN/OUT
18 – 27 Vdc
Assorbimento IN
8 mA
Assorbimento OUT
6 mA
Entrada BUS SCS
Alimentación IN/OUT
18 – 27 Vdc
Consumo IN
8 mA
Consumo OUT
6 mA
Avvertenze e diritti del consumatore
Leggere attentamente prima dell'uso e conservare per un riferimento futuro.
Divieto di toccare le unità con le mani bagnate.
Divieto di utilizzo di pulitori liquidi o aerosol.
Divieto di occludere le aperture di ventilazione.
Divieto di modificare i dispositivi.
Divieto di rimuovere parti di protezione dai dispositivi.
Divieto di esporre l'unità a stillicidio o a spruzzi d'acqua.
Divieto di installare le unità in prossimità di fonti di calore / freddo.
Divieto di installare le unità in prossimità di gas nocivi e polveri.
Divieto di fissaggio delle unità su superfici non adatte.
Pericolo di shock elettrico.
Rischio caduta dei dispositivi a causa di cedimento della superficie su cui sono installati o installazione inappropriata.
Togliere l'alimentazione prima di ogni intervento sull'impianto.
L'azionamento da remoto può causare danni a persone o cose.
Attenzione: le operazioni di installazione, configurazione, messa in servizio e manutenzione devono essere
effettuate esclusivamente da personale qualificato.
Assicurarsi che l'installazione a parete sia effettuata correttamente come da istruzioni installative.
Assicurarsi che l'installazione dell'unità sia conforme alle normative vigenti.
Collegare i cavi di alimentazione secondo le indicazioni.
Per eventuali espansioni di impianto utilizzare solo gli articoli indicati nelle specifiche tecniche
• Schémas électriques
• Schaltpläne
PRI
PRI:110V
PRI:240V
520mA 50/60Hz
400mA 50/60Hz
SCS: 27V
1A
SCS: 27V
1,2A
2-1: 28,5V
1A
2-1: 28,5V
1,2A
E56
Link
1
2
• Caractéristiques techniques
• Technische Daten
BUS SCS input
Power supply IN/OUT
18 – 27 Vdc
Absorption IN
8 mA
Absorption OUT
6 mA
Ingang BUS SCS
Voeding IN/OUT
18 – 27 Vdc
Stroomopname IN
8 mA
Stroomopname OUT
6 mA
• Esquemas eléctricos
• Elektrische schema's
E56
OUT
F422A
C
IN
SCS
2-1
F422A
OUT
F422A
C
IN
F422A
• Nota: en el mismo equipo se pueden montar máx. 2 interfaces F422A.
• Opmerking: in dezelfde installatie kunnen maximaal 2 F442A-interfaces gemonteerd zijn.
• Nota: podem ser montadas, no mesmo sistema, um máximo de 2 interfaces F422A.
• Dados técnicos
• Technische specificaties
Entrée BUS SCS
Alimentation IN/OUT
Absorption IN
Absorption OUT
Entrada BUS SCS
Alimentação IN/OUT
Consumo IN
Consumo OUT
Warnings and consumer rights
Read carefully before use and keep for future reference.
Touching the units with wet hands is forbidden.
Using liquid cleaners or aerosols is forbidden.
Blocking the ventilation openings is forbidden.
Modifying the devices is forbidden.
Removing protective parts from the devices is forbidden.
Exposing the unit to water drops or splashes is x.
Installing the units near heat/cold sources is forbidden.
Installing the units near harmful gases and powders is forbidden.
Fastening the units on unsuitable surfaces is forbidden.
Danger of electrical shock.
Risk of devices falling because the surface on which they are installed collapses or inappropriate installation.
Switch the power supply OFF before any work on the system.
Remote operation may cause damage to people or property.
Caution: Installation, configuration, starting-up and maintenance must be performed exclusively by
qualified personnel.
Check that the wall installation has been carried out correctly according to the installation instructions.
Check that the unit installation complies with the standards in force.
Connect the power supply wires as indicated.
Use only the items indicated in the technical specifications for any system expansions.
2
• Esquemas elétricos
E56
PRI
PRI:110V
PRI:240V
520mA 50/60Hz
400mA 50/60Hz
SCS: 27V
1A
SCS: 27V
1,2A
2-1: 28,5V
1A
2-1: 28,5V
1,2A
E56
SCS
2-1
E56
PRI
PRI:110V
PRI:240V
520mA 50/60Hz
400mA 50/60Hz
SCS: 27V
1A
SCS: 27V
1,2A
2-1: 28,5V
1A
2-1: 28,5V
1,2A
E56
SCS
2-1
• Dados técnicos
BUS SCS Eingang
18 – 27 Vdc
Stromversorgung IN/OUT
8 mA
Stromaufnahme IN
6 mA
Stromaufnahme OUT
18 – 27 Vdc
8 mA
6 mA
(*)
(*)
18 – 27 Vdc
8 mA
6 mA
Publicidad
