Publicidad
ArENZIONE -
Consigl utlilil
Prima di iniziare il montagg o studiare aflentamente
il
disegno. Staccare con molta cura i pezz
dalle stampate, usando
un
taglia-balsa oppure
un
paio
d
forbici
e
togl
ere
con
una
plccola llma
o
con cada vetro fine eventuali sbavature, Mai staccare
i
pez
con le mani,
Montail
seguendo
l'ordlne delle numerazione delle tavole. Ellminare dalla stampata il numero
del
pezzo appena
montato tacendogli sopra
una
croce.
Le
frecce
nere
lndicano
i
pez
da
ncol
are,
Le
frecce
bian_
che indicano
i
pezz da montare senza colla.
Usare
solo colla per
polistirolo
A
-
B
-
C...
Le
let
tere ai
latr
dei numeri
ind
cano la stampata ove
s
trova il pezzo da montare.
I
pezzl
sbarat
da
una croce non sono da
util zzare.
ACHTUNG
Ein
nltzi
cher Bail
Vor der Montage
d
e Zeichnung auimerksam studieren.
Dle
elnzeinen Montageteile mit
einem
Messer oder einer Schere vom Spritz
ing
sodal
ing
entfernen. Eventuelle Graie werden mit eicer
Klinge oder leinem Schm[qelpapier beseitigt. Ke]nesfalls die Montageteile mit den Henden enL
fernen.
Bei
der Montage
der
Tafelnumerleung folgen.
Piei
e zeigen die zu klebenden
Teile wah_
rend
die
weissen
Pfeile
die ohne
Leim
zu monuerenden
Tei e
anzeigen. Bitte nur Plastikklebstotr
veMenden- A -B -
C...
Die
Buchstaben neben den Nummeren zeigt,auf welchem
Sp,tzl
ng
der
zu montierende
Tbil zu
finden
st.
Die
mlt einem
Kreuz
markenen
Teile
sind nicht
zu
veMenden.
ATENCION
-
Consejos
ttilesl
Esiud
ar las insvucciones cuidadosamente antes de comenzar el montaje. Separar las piezas
de
las
bandejas con
un
cuchillo aflado o
un
par
de
tljeras
y
retfar
el
exceso de plastco o
reba_
da. No
arancar
as plezes.
Montar
as pezas en orden
num6ico.
Uiilizar SOLAIIENTE pega
mento para plastico
y
en poca cantidad para evitar que
se
dane el modelo.
Las
iechas
negras
ind
can
las
piezas
que se
deben pegarjuntas.
Las
flechas blancas
ind
can
las piezas
que deben
ensamblarse SIN
usar
pegamento. A - B - C.,. Las
etas
indlcan
en
que bendeia
se
encuentan
las piezas. Pintar las piezas pequenas antes de separailas de la bandeja.
Ret
rar la pintura de
los lugares por donde
se
deban pegar
las
piezas,
HUOMIO
Kaytanndl isia neuvoja
Tutki kokoonpano ohlelta tarkkaan ennenkuin
aoitat.
lrroita osat askadelu veitsella
1ai
saksilla
ia
poista ylimaaraisei
jd et
esim.
h
ekkapapeilla.
Aa
koskaan
froita osa
vaantamalle. Kokoa
osat numero jarJestyksessa.
Keyta
vain muov
llimaa
ja
saasiavaisesti
hyvan
tydlaiten
a
kaansaamlseksi. Mustat noulet merktsevat saumoien
lilmausta. Vaikoiset nuolet iaas
etei
I
imaa kaytete.
A -B - C...
Nama klrjaimet
osoitavat
mille
le!rylla
ost
ovat. Ristilla
merklttyja
osia ei
kalteta.
Pienet osat
kannataa
maalaia ennen
irof
tamista. Muista
postaa
maal tai kromaus lllmauskohdisia.
rg€rtil;:t
!
*8e6i3r:f
El38E8t " ffita{t)v
+*9,
*ztBlr{t+fl
841+xi:!I
41t
2ljtEtazfi
id
u tb.w*
1+
",iif;
ffi
nF
E+86
R
Hirrla
HBs
ft u
f*Es
t
!xfr
r{arr !J,
*eli
iF*teG,E
t66&g[1t
.
6C.liEE*Tr*1+ie6T/,Erg
A-B-C
ilg:.ffi*;ra#
6I
itrR-lEStBrEf-
rtll
ftiE^
n
tr'e
fi 26ir
. +
6e.
4
l+
*56Sft
*+€4e,
6i12;i
%tkt*Rh
)t
.
rft,*kEifft=i&E{nil
ElitEq6e!+.
n]8
4.1tiE;*fiET
ArENTION
Usefuladvlcel
Study the
instuctions
carefully prior to assemby. Remove pads from frame
wiih
a
sharp knife
or
a
pa
r oI scissor and trim away excess plasiic. Do not pull
ol
pafrs. Assemble the pads
in
numerical sequence.
Use
plastlc cement
ONLY
and
use
cement spar
ngly
to avoid damaginq the
model. Black
arows
ndicate pads to be
gLued
together White
arows
indlcate on which frame
the pads must
be
assembled VITHOUT using cement
A
-B
_
C...
These
leters
indicaie
on wh ch
frame the pads w
ll be
round. Painl small pads
before
detach
rg
them from frame. Remove
painfwhere
pads
are
to
be cemented. Crossed out pads must not
ATTENTION
-
Consei s
uUlesl
Avanl de commencer le montaqe, 6tudier atentivement le dessin. D6tacher avec beacoup de
soin les morceaux des
mou
es
en
usant un massicot ou bien
un
palr de cisaux et couper avec
une petite lame avec de papier
de
vite
fin ebarbages eventues. Jamais d6tacher
les
morceaux
avec
le
mains Monter
les en
suivant 'ordre de
la
num6ration des tables.
E
iminer de
la
moule
le
num6ro de
la p
-Ace
qui
vent d'6fe
mont6e,
en le
biffant avec
une
crclx.
Les
fleches
nolres
indi
quent les pidces
a
colel
es
f]6ches blanches indiquent
les pdces
Zr
monter
sans
co1e.
Empoyer seulement de la colle pour polystjrol. A
-B - C. ,
Les
leites
aux
c6t-6s
des num6ros
indiquent
la
moule
oi
se
trouve la pibces a monter Les pidces marqudes par
une
croix
ne
soni
pas a
utiLiser
oBSI
NagE goda
rag.
lnnan man bdrjar bygga modellen skall man noga studrea ritningeb samt noga kortroleera att
a
la delarna fjnns med. Alla smade ar skail; malas medan de
siter
kvar
sin ram.
BM
aldrig av
en del
fran ramen, skdr
a
liid
ldrs
ktigt
med
en
hobbykniv
Ev.
grader avlagsnas enkeit med
samma kniv. Vid hopsdttningen gdlt; nummeranvisningen. Stryk efrerhand numrel pa ritningen
undermonteringen.Svanpilarbetyderattdelenskall
immas,vitapilaraftdeenkanmonteras
utan
I
m.
Anvand
endast
im
avset
fdr polystYrene.
A -B
-
C...
Bokstaverna visa
pe
vllken
ram
man finner
deen.
overkorsade delar skall ei anvandas.
OPGELET
-
Belangrljke bemerkinqenl
Bestudeer zorgvuldrg het montageplan voor
het
bouwen.
Breek
nooit onderde
en van
het kader
filaak
ze
los met een scherp mes of kleine nageltang. Veruijder daarna al
het
ovedo lige
p
astic
en pas de delen alvoorens te
I
jmen
Gebruik
a
len lljm voor plast c modellen. Werk zorgvu
d g
en spaau aam, teveel litm
za
uw model beschadigen- Zwane
pil
len
du
iden de
te
lij
men
de en
aan. Witie
pjlen
veMljzen naar bewegende
delen
welke niet mogen worden gelljmd. A
_B
-
C
..
Deze efiers
geven de
kaders
aan
waarin
de
onderdelen zlch bevinden. Schilder
de kleine
ondetr
delen voor
ze
van het kader te snijden. Veruiider
de
veri van
de
te lijmen oppeNlakten
BHUMAfl
IE
-
none3Hhrc
coBerB:
llepea
c60p(oi
BHuMarenbHo
u3ycrre uNcrpy(uD. Oraeneire
neranM
or
o6qei
ornxBKu nptr noMoqu
ofrporo p$aKa
unv xycacek,
3agilcrure
Mecra
coelrHeHilF
leTarx
u
ornils(r,
yaanure o6no;.HeoTnaMb
salireaerdu
orornffBM.aeranu
co6Mpaire
E
fopq_
leFovepos plcLMeirunpuMe q/re
[oJ]blocraruiloPduMen,np/Mekc;
eeropoB.o,
_orD
xo cxonbKo
Heo6xoauMoMg
coeafiHeH19
aeTilei,
LlepHble
openM
noxa3b
BaDrMecrac@MHeHu9
Aelaei
npx noMoqx Mee.
6enbE crperKM
flo&3btBaor
9To
Aeril/
coeAxHqDrcc
5E3 noMoq,
Mec.
A
-
B
-
C.,
3Th
6y(B5r
y(a36rBaor
Ha
(a(oi
u3
oilhBok pa3Mewercq aaHHacAerilb. llenxue
aeTMuoKpauuBaiTeHaoTnils(d.
llepeanputreusaHueMorpaueHHbl{aermei3acu@ire
M€cra
coeauHeHri,
Aera[
3a9ep(H),168
Ha
pvcyHKilornxBoK
B
uNcrpyKqtu
Ne
npilMeHgDTc9.
<
rLal4o)tl
(
Rt:a
(:rr!'6ii
(:,
J
(
ttErttEt,
4lto
<
ar:
<
till:,\tr<
}jL'{
(
r:
e
r\,
:{;i
ttr'l l[?6(r.
6 :.
t
b
rjL\a-.
..,
/
r
-
p
)
4,
L
ll
2
<
llal.
i
ti
-<
(
r:'at'.
(
Ar:tlr*qml:;ED-r
(
/:et'
t*,1*{1J7,
A+',
)
17)vq
tsa
b
a
t
l*H
L,,t
L
i.
a tl
4
t
)
t.
L
t
L
r
i,
*
t.IEIl(JEilA
6,*('r.
H
!.
*
EII
(
J
r*'I*l t
ff h
t
E
<
a
t.
<
6
-fr
<l
A.-B-c
tJ
t
11
t
h
o s
ii /
)
v
-
/,
mL,
t
"
A*+$'y't
J
2
^
r'/,
a
7
)t H'2,+
tllE L''l'
A
|
*'F"ll
1
>
t
*
t:
tit:t
*
E*t6ah'ifttl<'f
, t*Jt6tJ4{4tiJnrL{rit'a
(
tet'
@
xlr N.167
scale
l:72-AC-47
GuNsfirP
:<------
Kt
N.
167 echelle 1:72
-
AC-47
GUNP
NOM
ADSESSE
TowN
.
... .... ....
....
..
.
.. ....
....
........
.... .... P0STAL
CoDE....
.
.
..
CoUNTRY
OATE
OF BIBTH
.,,,
PUCE
OF PUBCNASE
SETA]LSTOBE
!
HYPEB MABKET
J
DEFEC] VE
PAflIS]
TAI FFr S
PA -
VLA
PFAD-2o 6/8
40012
CALDEFAFA
il
BENo (BO) ITALY
FAx:
@9
51
7266s
E
MAL
il.leri@ilalera.com
DATE DE
NAISSANCE
.,
,,
LEU
D
ACHAI
DETALLUNT
!
GMNDE SUFFACE
'
ITALERI S PA,
-
VA PAAo'zo, 6/8
40012
cALDEFAtu
D
RENo
(Bo)
TALY
@
KI
N.
'l
67 scale
1
:72
-
AC-47
Gu{sHrP
@
KIT
N.
167 scale 1:72
-
AC-47
CutssHrP
OFitCON
CIUDAD
.
. CODIGO
POSIAL
,
. PAIS
.,
.,,,
,,
,.,,,
,,.
,,,
,,.
.
NAC DO/A EL
LUUF
DE
C0MPRA:
DETAtr|STA
-
GRANALMACEN
f
O
K[
N.
167 scala 1:72
-
AC-47
GUNSHP
CIflA
DATADINASCTA..
ACOUISTATOPBESSONEGOZIO
:
GMNDEMAGMZNO:
NDRIZZO
sTADr
...
..
...
..
PoSTALEIAHL
..
... ...
...
SND ...
..
...
GEBUBTSDA]UM
,,,
OBT DES
MIFES
ENZELIANOEL
f
ANDERE
'
DEFEKTETEILE:
ITALEB S.cA.
-
VA PRADtzo, 6/8
40012
CALoEqAPA
D
RENo
{BO)
TALY
llALERlS.PA.
VAPMDMo.6/8
40012
CaDEFAm
o
RENo (BO) ITALY
FAx:
051
726459
-
E-MAL:
itat€ri@italeri.com
N.
167
sale
1172
-
AC-47
GuNsHrP
ADBES
GEMEENTE
GEBOOflTEDATUM,
.....
PEISVANMNKOOPOilA]LHANDELtr
HYPEBMABKIf
P
EAS
DEFECTUOSAS:
ITALERi
S,eA,
-
VIA
PMDEzo,6/8
40012
CaLDEMFA
o
RENo (BO)
ITALEF
S,cA,.ViA
PFADAzzo,
6/8
40012
CALDEFAFA
D
RENo (BO) ITALY
@
Publicidad
