Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Pioneer VSX-835
Resumen de contenidos para Pioneer VSX-835
- Página 1 Manual de instrucciones AV RECEIVER VSX-835 VSX-835DAB...
- Página 2 Tabla de contenidos Actualización de Firmware Disposición de los altavoces Disposición de los altavoces Solución de problemas Main Room Información complementaria Funciones, etc. publicadas en las actualizaciones de firmware Zone B Zone B Conexiones de los altavoces Conexiones de los altavoces Reducir el consumo de energía en el estado en espera Cuando las siguientes funciones están habilitadas, aumenta el consumo de...
- Página 3 Conexiones de los altavoces Antes de iniciar el procedimiento Actualización de Firmware Altavoces que puede utilizar con esta unidad y Información de actualización del firmware conexiones de cable Comprobación de la versión de firmware de la unidad 7 Conecte el Subwoofer Procedimiento de actualización del firmware Conexiones Nombres de las piezas...
- Página 4 Usando la función de enlace (HDMI CEC) Speaker Cambiar la pantalla MCACC Modo de escucha Audio Adjust Selección el modo de escucha Source Reproducción BLUETOOTH Hardware ® Escuchar la radio Miscellaneous Configuración inicial con el asistente de arranque Escuchar la radio AM/FM (AM : Modelos norteamericanos, taiwaneses, automático medioorientales, australianos y asiáticos)
- Página 5 Apéndice Disposiciones de altavoces y modos de escucha que pueden seleccionarse Formatos de entrada y modos de escucha que pueden seleccionarse Efectos del modo de escucha Combinaciones de altavoces Especificaciones generales...
- Página 6 Antes de iniciar el procedimiento „ Qué se encuentra en la caja * Este documento es un manual de instrucciones en línea. No se entrega con el producto. „ Nota • Conecte los altavoces con una impedancia de 4 Ω a 16 Ω. •...
- Página 7 Actualización de Firmware Procedimiento de actualización del Descargo de responsabilidad: El programa y la documentación en línea incluida se le entregan para que los utilice bajo su propia responsabilidad. firmware Nuestra compañía no se hará responsable y usted no podrá recurrir los daños causados por cualquier reclamación de cualquier tipo relacionada con el uso del programa o la documentación adjunta en línea, a pesar de la teoría legal, y sin La actualización puede tardar unos 20 minutos.
- Página 8 Actualización Si se visualiza un mensaje de error 1. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB a su PC. Si ocurre un error, se muestra el mensaje "- Error!" en la pantalla de la 2. Descargue el archivo de firmware desde el sitio web de nuestra empresa a su unidad.
- Página 9 Nombres de las piezas Panel frontal de configuración del altavoz suministrado. →p80, p95) A Botón STANDBY/ON medioorientales, australianos y asiáticos B Dial INPUT SELECTOR: Cambiar la entrada a *2 Modelos europeos reproducir. E Botones PERSONAL PRESET 1/2/3: Registra C Conector PHONES: Se conectan auriculares las condiciones de configuración actuales, como con una clavija estándar (ø1/4"...
- Página 10 Panel frontal la función Sound Retriever que proporciona una mejor calidad del sonido del audio comprimido. Q Sensor del mando a distancia: Recibe señales del mando a distancia. • El rango de señal del mando a distancia es de unos 16´/5 m, a un ángulo de 20° en el eje perpendicular y 30°...
- Página 11 Pantalla Pantalla AUTO STBY: Auto Standby está ajustado. ( →p90) E Muestra el destino de salida de audio. A: Emite audio solo en una habitación principal (ZONE A). B: Emite audio solo en el otro lugar (ZONE B). AB: Emite audio tanto en la habitación principal 5 6 7 (ZONE A) como en el otro lugar (ZONE B).
- Página 12 Panel trasero Panel trasero medioorientales, australianos y asiáticos) Conecte las antenas provistas. *Terminal ANTENNA DAB/FM (modelos europeos): Conecte las antenas provistas. A Conectores HDMI OUT: Transmita señales de admite la función de reproducción de archivos vídeo y señales de audio con un cable HDMI de música ni la alimentación de teléfonos conectado a un TV.
- Página 13 Panel trasero G Conectores AUDIO IN: Introduzca señales de de subwoofer. Se pueden conectar hasta dos audio de un componente de AV o un TV con un subwoofers con alimentación propia. Se emite la cable de audio analógico. misma señal desde cada uno de los conectores H Conectores ZONE B LINE/PRE OUT: SUBWOOFER PRE OUT.
- Página 14 Mando a distancia Mando a distancia A Botón STANDBY/ON con esta unidad. ( →p70) B Botón ZONE A/B: Selecciona un destino de K Botón RETURN/EXIT: Devuelve la pantalla al salida de audio entre "ZONE A", "ZONE B" y estado anterior. "ZONE A+B".
- Página 15 Mando a distancia "CEC MODE" y "RCV MODE" (modo normal). L Botón MUTE: Silencia el audio temporalmente. Pulse el botón de nuevo para cancelar el silencio. M Botones TONE/DIALOG/SW: Ajusta la calidad de sonido de los altavoces y el nivel de volumen del subwoofer.
- Página 16 Introducción de caracteres Puede introducir caracteres o símbolos en el teclado que aparece en la pantalla • Seleccione "A/a" para cambiar entre mayúsculas y minúsculas. (También del TV, como cuando nombra una emisora de radio preajustada ( →p85). puede cambiarse mediante el botón MODE del mando a distancia.) 1.
- Página 17 Disposición de los altavoces Esta unidad puede utilizarse de diferentes maneras, dependiendo de la disposición de los altavoces que se instalen. Seleccione la disposición de altavoces que se adapte al entorno de instalación y confirme los métodos de instalación y conexión. Disposición de los altavoces 3.1ch 5.1ch...
- Página 18 Disposición de los altavoces La habitación de escucha y la disposición de altavoces Altavoces ZONE A El sistema de altavoces instalado en la habitación principal (donde se encuentra esta unidad). Altavoces ZONE B El sistema de altavoces de 2 canales instalado en el otro lugar (ZONE B). Esto le permite reproducir la misma fuente en la habitación principal y en el otro lugar al mismo tiempo.
- Página 19 Disposición de los altavoces Sistema de 3.1 canales Un sistema de 3.1 canales que combina altavoces delanteros con un altavoz central y un subwoofer. Sistema básico ( →p25) 3.1 canales + ZONE B ( →p25) 3.1 canales (Biamplificación (Delanteros)) ( →p25) Main Room (ZONE A) ZONE B ZONE B...
- Página 20 Disposición de los altavoces Sistema de 5.1 canales Este es un sistema básico de canales 5.1. Sistema básico ( →p25) 5.1 canales + ZONE B ( →p25) 5.1 canales (Biamplificación (Delantero)) ( →p25) Main Room (ZONE A) ZONE B ZONE B 3.1ch 5.1ch 7.1ch...
- Página 21 Disposición de los altavoces Sistema de 7.1 canales Este es un Sistema de 7.1 canales que incluye el sistema básico de canales 5.1 y unos altavoces envolventes traseros adicionales. Sistema básico ( →p26) 3.1ch 5.1ch 7.1ch 3.1.2ch 5.1.2ch...
- Página 22 Disposición de los altavoces Sistema de 3.1.2 canales Un sistema de altavoces que es un sistema de 3.1 canales con un set de altavoces de altura añadido. 3.1.2 canales (de altura delanteros o de altura 3.1.2 canales (delantero superior o medio 3.1.2 canales (Altavoces habilitados con Dolby traseros) ( →p27) superior o trasero superior) ( →p27)
- Página 23 Disposición de los altavoces Sistema de 5.1.2 canales Un sistema de altavoces que es un sistema de 5.1 canales con un set de altavoces de altura añadido. 5.1.2 canales (de altura delanteros o de altura 5.1.2 canales (delantero superior o medio 5.1.2 canales (Altavoces habilitados con Dolby traseros) ( →p28) superior o trasero superior) ( →p28)
- Página 24 Instalación de altavoces Montaje de los altavoces El modo de instalar los altavoces depende del tamaño y la forma de la habitación, por lo que aquí simplemente presentamos un ejemplo de disposición básica. Los símbolos alfabéticos utilizados en este capítulo representan los siguientes altavoces: Front speaker Left Front speaker Right...
- Página 25 Instalación de altavoces „ Sistema de 3.1 canales „ Sistema de 5.1 canales a: 22° a 30° a: 22° a 30° b: 120° FL, FR Coloque los altavoces delanteros izquierdo y derecho a la altura de FL, FR Coloque los altavoces delanteros izquierdo y derecho a la altura la oreja.
- Página 26 Instalación de altavoces „ Sistema de 7.1 canales a: 22° a 30° b: 90° a 110° c: 135° a 150° FL, FR Coloque los altavoces delanteros izquierdo y derecho a la altura de la oreja. El altavoz central debería instalarse orientado hacia la posición de audición en ángulo.
- Página 27 Instalación de altavoces „ Sistema de 3.1.2 canales Altavoces superiores Altavoces de altura a: 22° a 30° a: 30° a 55° 3´ (0,9 m) b: 65° a 100° o más c: 125° a 150° 3´ (0,9 m) o más TFL, TFR Instale los altavoces delanteros superiores en el techo frente a la posición de escucha. TML, TMR Instale los altavoces medios superiores en el techo directamente encima de la posición de escucha.
- Página 28 Instalación de altavoces „ Sistema de 5.1.2 canales Altavoces superiores Altavoces de altura a: 22° a 30° b: 120° a: 30° a 55° 3´ (0,9 m) b: 65° a 100° o más c: 125° a 150° 3´ (0,9 m) o más TFL, TFR Instale los altavoces delanteros superiores en el techo frente a la posición de escucha.
- Página 29 Conexiones de los altavoces (Antes de iniciar el procedimiento) Altavoces que puede utilizar con esta unidad y conexiones de cable 4-16 Conexiones de los altavoces Conecte el Subwoofer Sistema de 3.1 canales 32, 33, 34 Sistema de 5.1 canales 35, 36, 37 Sistema de 7.1 canales Sistema de 3.1.2 canales 39, 40, 41...
- Página 30 Conexiones de los altavoces Altavoces que puede utilizar con esta unidad y conexiones de cable „ Altavoces que puede utilizar con esta unidad Esta unidad es compatible con altavoces que tengan una impedancia de entre 4 Ω y 16 Ω. Para conocer la impedancia de los altavoces, consulte el manual de instrucciones de los altavoces.
- Página 31 Conexiones de los altavoces Conecte el Subwoofer Conecte un subwoofer con fuente de alimentación propia a la unidad con un cable de subwoofer. • Se pueden conectar hasta dos subwoofers con alimentación propia. Se emite la misma señal desde cada conector SUBWOOFER PRE OUT. 3.1ch 5.1ch 7.1ch...
- Página 32 Conexiones de los altavoces „ Sistema de 3.1 canales 3.1ch 5.1ch 7.1ch 3.1.2ch 5.1.2ch...
- Página 33 Conexiones de los altavoces „ Sistema de 3.1 canales + ZONE B SPEAKER MAIN ROOM (ZONE A) ZONE B FL(ZB) FR(ZB) – Reproducción (ZONE B) ( →p66) 3.1ch 5.1ch MAIN ROOM (ZONE A): El sistema de altavoces instalado en la habitación principal (donde se encuentra esta unidad). 7.1ch ZONE B: Un sistema de altavoces de 2 canales instalado en el otro lugar (ZONE B).
- Página 34 Conexiones de los altavoces „ Sistema de 3.1 canales (Biamplificación de altavoces) 3.1ch 5.1ch Asegúrese de retirar el puente que conecta los conectores del woofer y los conectores del tweeter de los altavoces de biamplificación compatibles. Consulte el 7.1ch manual de instrucciones de sus altavoces también. 3.1.2ch 5.1.2ch...
- Página 35 Conexiones de los altavoces „ Sistema de 5.1 canales 3.1ch 5.1ch 7.1ch 3.1.2ch 5.1.2ch...
- Página 36 Conexiones de los altavoces „ Sistema de 5.1 canales + ZONE B SPEAKER MAIN ROOM (ZONE A) ZONE B FL(ZB) FR(ZB) – Reproducción (ZONE B) ( →p66) 3.1ch 5.1ch MAIN ROOM (ZONE A): El sistema de altavoces instalado en la habitación principal (donde se encuentra esta unidad). 7.1ch ZONE B: Un sistema de altavoces de 2 canales instalado en el otro lugar (ZONE B).
- Página 37 Conexiones de los altavoces „ Sistema de 5.1 canales (Biamplificación de altavoces) 3.1ch 5.1ch Asegúrese de retirar el puente que conecta los conectores del woofer y los conectores del tweeter de los altavoces de biamplificación compatibles. Consulte el 7.1ch manual de instrucciones de sus altavoces también. 3.1.2ch 5.1.2ch...
- Página 38 Conexiones de los altavoces „ Sistema de 7.1 canales 3.1ch 5.1ch • Mientras se está realizando la reproducción en ZONE B ( →p66), los altavoces traseros envolventes no pueden reproducir audio. 7.1ch 3.1.2ch 5.1.2ch...
- Página 39 Conexiones de los altavoces „ Sistema de 3.1.2 canales 3.1ch 5.1ch *1 Conecte los altavoces de altura que haya instalado (HL/HR: altavoces de altura, altavoces superiores, altavoces habilitados con Dolby). 7.1ch 3.1.2ch 5.1.2ch...
- Página 40 Conexiones de los altavoces „ Sistema de 3.1.2 canales + ZONE B SPEAKER MAIN ROOM (ZONE A) ZONE B FL(ZB) FR(ZB) – Reproducción (ZONE B) ( →p66) 3.1ch 5.1ch *1 Conecte los altavoces de altura que haya instalado (HL/HR: altavoces de altura, altavoces superiores, altavoces habilitados con Dolby). 7.1ch MAIN ROOM (ZONE A): El sistema de altavoces instalado en la habitación principal (donde se encuentra esta unidad).
- Página 41 Conexiones de los altavoces „ Sistema de 3.1.2 canales (Biamplificación de altavoces) 3.1ch 5.1ch Asegúrese de retirar el puente que conecta los conectores del woofer y los conectores del tweeter de los altavoces de biamplificación compatibles. Consulte el 7.1ch manual de instrucciones de sus altavoces también. *1 Conecte los altavoces de altura que haya instalado (HL/HR: altavoces de altura, altavoces superiores, altavoces habilitados con Dolby).
- Página 42 Conexiones de los altavoces „ Sistema de 5.1.2 canales 3.1ch 5.1ch *1 Conecte los altavoces de altura que haya instalado (HL/HR: altavoces de altura, altavoces superiores, altavoces habilitados con Dolby). 7.1ch • Mientras se está realizando la reproducción en ZONE B ( →p66), los altavoces de altura no pueden reproducir audio. 3.1.2ch 5.1.2ch...
- Página 43 Conexiones Notas sobre las conexiones con cables HDMI Conexión de la TV Conexión de los dispositivos de reproducción Conexión de un amplificador integrado o transmisor (ZONE B) Conexión de antenas Conexión del cable de alimentación Conexiones...
- Página 44 Conexiones Notas sobre las conexiones con cables HDMI „ (Nota) Colocación de los cables HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) es un estándar de interfaz digital para conectar televisores, proyectores, reproductores de discos Blu-ray, Poner una carga sobre los cables HDMI puede provocar un mal funcionamiento. videoconsolas y otros componentes de vídeo.
- Página 45 Conexiones Conexión de la TV Conectando un televisor a esta unidad, puede mostrar el vídeo de los dispositivos AV conectados a esta unidad en el televisor y también reproducir el sonido del televisor a través de esta unidad. A televisor ARC/eARC Asegúrese de insertar el cable HDMI del todo.
- Página 46 Conexiones • Se requieren ajustes cuando se va a reproducir vídeo de alta calidad 8K. Consulte "HDMI 4K/8K Signal Format" ( →p72) para obtener información sobre la configuración. Además, use un cable HDMI que soporte vídeo 8K.
- Página 47 Conexiones Conexión de los dispositivos de reproducción Conexiones a BD/DVD y GAME con conectores HDMI Este es un ejemplo de conexión de un componente de AV equipado con un Asegúrese de insertar el cable conector HDMI. Cuando se conecta con un componente AV que cumple con el HDMI del todo.
- Página 48 Conexiones Conexión de un componente de audio Este es un ejemplo de conexión de un componente de audio. Conecte un reproductor de CD utilizando un cable coaxial digital, o un cable de audio analógico. a Cable coaxial digital, b Cable de audio analógico...
- Página 49 Conexiones Conexión de un amplificador integrado o transmisor (ZONE B) Conectando un amplificador integrado al terminal ZONE B LINE/PRE OUT, puede reproducir la misma fuente en el otro lugar (ZONE B) y en la habitación principal. Además, si conecta un transmisor para auriculares inalámbricos o altavoces inalámbricos, puede reproducir audio a través de dichos dispositivos.
- Página 50 Conexiones Conexión de antenas Modelos norteamericanos, taiwaneses, medioorientales, australianos y FM-A: asiáticos Modelos Conecte la antena a esta unidad y colóquela en una posición óptima para norteamericanos y escuchar las señales de radio recibidas. Coloque la antena de FM para taiwaneses interiores en la pared con chinchetas o cinta adhesiva.
- Página 51 Conexiones Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación tras haber completado las otras conexiones. a Cable de alimentación...
- Página 52 Reproducción Operaciones básicas Operaciones básicas Modo de escucha Reproducción BLUETOOTH ® Escuchar la radio Ajuste del tono AV Adjust Funciones de confort Reproducción Reproducción ZONE B Uso de PERSONAL PRESET...
- Página 53 Reproducción Operaciones básicas Encendido de la unidad Seleccionar una fuente a reproducir 1. Pulse STANDBY/ON en el mando a distancia para encender la unidad. 1. Pulse el botón selector de entrada en el mando a distancia para seleccionar una fuente. Por ejemplo, pulse el botón BD/DVD para reproducir el dispositivo conectado al conector BD/DVD.
- Página 54 Reproducción Ajuste del volumen Usando la función de enlace (HDMI CEC) 1. Pulse los botones VOLUME en el mando a distancia para ajustar el volumen. Si usa un cable HDMI y lo conecta a una TV compatible con la función HDMI Para apagar el sonido temporalmente, pulse el botón MUTE.
- Página 55 Reproducción Cambiar la pantalla Si pulsa el botón STATUS repetidamente en el mando a distancia, la pantalla de la unidad principal cambiará en el orden que se indica a continuación. • El contenido mostrado depende de la fuente, BLUETOOTH, etc., que se esté reproduciendo.
- Página 56 Reproducción Modo de escucha El modo de audición puede cambiarse pulsando repetidamente los botones "AUTO/DIRECT", "SURR" y "STEREO" durante la reproducción. • Para obtener más información sobre cada modo de escucha, consulte "Efectos del modo de escucha" ( →p114). • Para conocer los modos de escucha que se pueden seleccionar para cada formato de audio de señales de entrada, consulte "Formatos de entrada y modos de escucha que pueden seleccionarse"...
- Página 57 BLUETOOTH y después seleccione esta unidad entre los dispositivos visualizados. Si se le solicita una contraseña, introduzca "0000". • Esta unidad se muestra como "Pioneer VSX-835 XXXXXX". • Para conectar otro dispositivo habilitado con BLUETOOTH, mantenga pulsado el botón BLUETOOTH hasta que aparezca "Now Pairing..." y después realice el paso 2.
- Página 58 Reproducción Escuchar la radio „ Sintonización manual Tenga en cuenta que si sintoniza manualmente, la recepción de transmisiones FM será en monoaural en vez de estéreo, independientemente de la sensibilidad de recepción. 1. Pulse repetidamente TUNER para seleccionar "AM" o "FM". 2.
- Página 59 Reproducción „ Ajuste del paso de frecuencia (modelos norteamericanos, taiwaneses, medioorientales, australianos y asiáticos) Pulse HOME en el mando a distancia y, desde el menú de Configuración, seleccione "Miscellaneous" - "Tuner" - "AM/FM Frequency Step" (modelos norteamericanos y taiwaneses) o "AM Frequency Step" (modelos medioorientales, australianos y asiáticos), y luego seleccione el paso de frecuencia para su zona.
- Página 60 Reproducción Uso de RDS • En ocasiones la información mostrada puede no coincidir con el contenido facilitado por la emisora. (modelos europeos, medioorientales, 3. Cuando se encuentre una emisora, su nombre parpadeará en la pantalla. Pulsar el botón ENTER en este estado permitirá recibir la emisora. Si no australianos y asiáticos) pulsa el botón ENTER, la unidad comienza a buscar otra emisora.
- Página 61 Reproducción Escuchar la radio digital DAB (solo „ Cómo cambiar el orden de visualización de las emisoras modelos europeos) Puede ordenar las emisoras disponibles alfabéticamente o por múltiplex. 1. Pulse MODE varias veces para configurar el orden de visualización con una Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté...
- Página 62 Reproducción Presintonización de una emisora de radio „ Selección de una emisora de radio presintonizada 1. Pulse TUNER. „ Procedimiento de registro 2. Pulse los cursores LEFT/RIGHT para seleccionar el número predefinido. Puede preajustar hasta un máximo de 40(*) emisoras de radio favoritas. „...
- Página 63 Reproducción Ajuste del tono Ajuste del TREBLE/BASS Puede ajustar la calidad del sonido de los altavoces. 1. Pulse TONE repetidamente para seleccionar Treble o Bass y ajuste el contenido. TONE Treble: Intensifica o modera el rango de tono alto de los altavoces. Bass: Intensifica o modera el rango de tono bajo de los altavoces.
- Página 64 Reproducción AV Adjust „ HDMI Puede configurar funciones prácticas como el ajuste de la calidad de sonido. Sound Delay: Si el vídeo va por detrás del audio, puede retrasar el audio AV Adjust BD/DVD para corregir la diferencia. Se pueden establecer diferentes ajustes para cada selector de entrada.
- Página 65 Reproducción „ Room EQ Stereo Assign: Esta función le permite seleccionar un par de altavoces para emitir sonido estéreo. Además de los altavoces delanteros (Front), MCACC EQ: Habilite o inhabilite la función del ecualizador que corrige la puede seleccionar los altavoces envolventes (Surround), altavoces traseros distorsión causada por el ambiente acústico de la habitación.
- Página 66 Reproducción Reproducción ZONE B Conexiones Mientras realiza la reproducción en la habitación principal (ZONE A), puede disfrutar del audio de la misma fuente en el otro lugar (ZONE B) al mismo tiempo. Al conectar los altavoces del otro lugar (ZONE B) al terminal ZONE B SPEAKER de esta unidad.
- Página 67 Reproducción Reproducción 1. Pulse ZONE A/B para seleccionar un destino de salida de audio. • ZONE A: Emite audio solo en una habitación principal (ZONE A). Se ilumina "A" en la pantalla de la unidad principal. • ZONE B: Emite audio solo en el otro lugar (ZONE B). Se ilumina "B" en la pantalla de la unidad principal.
- Página 68 Reproducción Uso de PERSONAL PRESET Registro Puede registrar ajustes ( →p68) como el selector de entrada y el modo de audición actuales con los tres botones PERSONAL PRESET e invocar un ajuste Realice los siguientes pasos para registrar la configuración. registrado en una sola operación.
- Página 69 Configuración Menú de configuración Configuración inicial con el asistente de arranque automático Configuración...
- Página 70 Configuración Menú de configuración Utilice las OSD (On-Screen Displays, visualizaciones en pantalla) que aparecen en el televisor para realizar los ajustes. Setup Setup Pulse HOME en el mando a distancia para visualizar el menú de configuración. Seleccione el elemento con los botones de cursor UP/DOWN del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su 1.
- Página 71 Configuración Audio Adjust Dual Mono/Mono Cambie los ajustes de la reproducción de audio multiplex. Dolby Cambie el ajuste para la entrada de señales Dolby. DTS/IMAX Cambie el ajuste para la entrada de señales DTS. Volume Cambie los ajustes de volumen. Source Input Volume Absorber Ajuste el nivel de volumen cuando existan diferencias en el nivel de volumen entre distintos...
- Página 72 Configuración Input/Output Assign Input/Output Assign „ TV Out / OSD ‰ HDMI 4K/8K Signal Format Ajuste el formato de señal 4K/8K introducida y transmitida por esta unidad. Realice los ajustes para la salida de televisión y el menú en pantalla (OSD) que Ajústelo para que se adapte al TV o reproductor conectado.
- Página 73 Configuración Input/Output Assign „ HDMI Input ‰ OSD Language (Valor predeterminado: English) Cambie la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los Seleccione el idioma del menú en pantalla entre estas opciones. conectores HDMI IN. (Modelos norteamericanos) Inglés, alemán, francés, español, italiano, ‰...
- Página 74 Configuración Input/Output Assign „ Analog Audio Input „ Input Skip Cambie la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los Puede obviar aquellas entradas a las que no se haya conectado nada cuando conectores AUDIO IN. Si no desea asignar un conector, seleccione "---". las seleccione con el mando INPUT SELECTOR de la unidad principal o con el botón INPUT SELECT del mando a distancia.
- Página 75 Configuración Input/Output Assign „ PERSONAL PRESET Information Confirme los contenidos registrados de los botones 1 a 3 de PERSONAL PRESET. Las configuraciones registradas se muestran en la lista. ‰ Preset (Valor predeterminado: Preset 1) Elemento de Valor Detalles de configuración ajuste predeterminado Preset...
- Página 76 Configuración Speaker Speaker „ Configuration ‰ Zone B Output Level (Valor predeterminado: Fixed) Determine si desea ajustar el volumen en el amplificador integrado en el otro Cambie los ajustes del entorno de conexión de los altavoces. lugar (ZONE B) o en esta unidad cuando se emita a la ZONE B. ‰...
- Página 77 Configuración Speaker „ Crossover Surround Back: Ajustado de acuerdo con los altavoces que se vayan a utilizar. Defina qué número de Hz en el rango de frecuencia bajo es emitido desde cada "Small": Cuando se vayan a utilizar altavoces cuyo diámetro sea de 16 cm o altavoz y cuál debería ser emitido por el subwoofer.
- Página 78 Configuración Speaker „ Distance „ Channel Level Defina la distancia desde cada altavoz hasta la posición de escucha. Ajuste el nivel de volumen de cada altavoz. ‰ Front Left (Valor predeterminado: 10.0 ft/3.00 m) ‰ Front Left (Valor predeterminado: 0.0 dB) Center (Valor predeterminado: 10.0 ft/3.00 m) Center...
- Página 79 Configuración Speaker „ Dolby Enabled Speaker Cambie los ajustes de los altavoces con tecnología Dolby. • Este ajuste se podrá seleccionar cuando "Configuration" - "Height Speaker" esté definido en "Dolby Speaker". ‰ Distance from the ceiling (Valor predeterminado: 6.0 ft/1.80 m) Establezca la distancia entre el altavoz habilitado con Dolby y el techo.
- Página 80 Configuración MCACC MCACC „ Full Auto MCACC 2. Coloque el micrófono de configuración de altavoz incluido en la posición de escucha y conéctelo al conector SETUP MIC de la unidad principal. Coloque el micrófono de configuración de altavoces suministrado en la posición de escucha y mida los tonos de prueba emitidos por los altavoces, a continuación la unidad establecerá...
- Página 81 Configuración MCACC „ MCACC Data Check Puede comprobar la cantidad de canales de los altavoces conectados, así como el contenido y los valores configurados para cada ajuste de los altavoces. Speaker Setting Puede comprobar la cantidad de canales de los altavoces conectados y los ajustes grande y pequeño configurados para las características de reproducción de rango bajo de cada altavoz.
- Página 82 Configuración Audio Adjust Audio Adjust „ Dual Mono/Mono „ Dolby Cambie los ajustes de la reproducción de audio multiplex. Cambie el ajuste para la entrada de señales Dolby. ‰ Dual Mono (Valor predeterminado: Main) ‰ Loudness Management (Valor predeterminado: On) Ajuste el canal de audio o el idioma que se emitirá...
- Página 83 Configuración Audio Adjust „ DTS/IMAX ‰ IMAX Bass Feeding (Valor predeterminado: On) Ajuste la ruta para el componente de graves del audio. Cambie el ajuste para la entrada de señales DTS. • Esto no se puede seleccionar cuando el "IMAX User Setting" es "Auto". ‰...
- Página 84 Configuración Audio Adjust „ Volume Cambie los ajustes de volumen. ‰ Volume Display (Valor predeterminado: Absolute) Cambie la visualización del volumen, entre valor absoluto y valor relativo. El valor absoluto 82,0 equivale al valor relativo de 0,0 dB. Absolute Valor absoluto como "0.5" y "99.5" Relative Valor relativo como "-81.0 dB"...
- Página 85 Configuración Source Source „ Input Volume Absorber „ Name Edit Ajuste el nivel de volumen cuando existan diferencias en el nivel de volumen Defina un nombre sencillo para cada entrada. El nombre definido aparece en la entre distintos dispositivos conectados a esta unidad. Seleccione el selector de pantalla de la unidad principal.
- Página 86 Configuración Source „ Audio Select OPTICAL Cuando se dé prioridad a la señal de entrada desde los conectores DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Seleccione la prioridad de la selección de entrada cuando haya varias fuentes • Este elemento se puede seleccionar únicamente cuando la de audio conectadas a un selector de entrada, por ejemplo, conexiones tanto al entrada que debe ajustarse se asigna al conector OPTICAL conector "CD"...
- Página 87 Configuración Hardware Hardware „ HDMI ‰ HDMI Standby Through (Valor predeterminado: Auto (Eco)) Cuando este ajuste esté definido distinto a "Off", podrá reproducir el vídeo y el Cambie los ajustes para la función HDMI. audio de un reproductor conectado mediante HDMI en el televisor, incluso si ‰...
- Página 88 Configuración Hardware ‰ Audio TV Out (Valor predeterminado: Auto) ‰ Audio Return Channel (eARC supported) (Valor predeterminado: Puede disfrutar del audio a través de los altavoces del televisor mientras esta unidad esté encendida. Puede disfrutar del sonido de un televisor HDMI compatible con ARC o un •...
- Página 89 Configuración Hardware „ Bluetooth ‰ Pairing Information (Valor predeterminado: -) Puede inicializar la información de emparejamiento guardada en esta unidad. Cambie los ajustes de la función BLUETOOTH. Al pulsar ENTER cuando se muestre "Clear", se inicializará la información de ‰ Bluetooth Receiver (Valor predeterminado: On) emparejamiento almacenada en esta unidad.
- Página 90 Configuración Hardware „ Power Management ‰ Auto Standby in HDMI Standby Through (Valor predeterminado: On/Off) Cambie los ajustes para la función de ahorro de energía. Habilite o deshabilite "Auto Standby" mientras "HDMI Standby Through" esté ‰ Sleep Timer (Valor predeterminado: Off) activo.
- Página 91 Configuración Miscellaneous Miscellaneous „ Tuner ‰ DRC (modelos europeos) (Valor predeterminado: Off) El ajuste DRC (control de rango dinámico) permite reducir el rango dinámico Cambie los ajustes de Tuner. de la radio digital DAB de modo que puedan escucharse las partes silenciosas ‰...
- Página 92 Configuración Miscellaneous „ Firmware Update „ Factory Reset Cambie los ajustes para la actualización del firmware. Todos los ajustes se restauran a los valores predeterminados de fábrica. ‰ Version (Valor predeterminado: -) ‰ Factory Reset (Valor predeterminado: -) Se mostrará la versión actual del firmware. Todos los ajustes se restauran a los valores predeterminados de fábrica.
- Página 93 Configuración Configuración inicial con el asistente de arranque automático Operaciones Cuando encienda la unidad por primera vez después de la compra, la configuración inicial se mostrará automáticamente en el televisor. De este TV’s REMOTE modo, podrá realizar los ajustes necesarios para la puesta en marcha mediante Inputs operaciones sencillas, siguiendo las indicaciones en pantalla.
- Página 94 Configuración 1. Speaker Setup • Para volver a realizar la configuración inicial una vez finalizado el ajuste, pulse HOME, seleccione "Miscellaneous" - "Initial Setup" y pulse ENTER. 1. Seleccione la configuración de los altavoces conectados y pulse ENTER. Observe que la imagen de la pantalla cambia cada vez que se selecciona el número de canales en "Speaker Channels".
- Página 95 Configuración 3. Full Auto MCACC 3. Pulse ENTER para emitir tonos de prueba desde cada altavoz y se medirán automáticamente los altavoces conectados y el ruido del entorno. 4. Se visualizan los resultados de la medición en el paso 3. Si los resultados Coloque el micrófono de configuración de altavoces suministrado en la de detección del altavoz no muestran problemas, seleccione "Next"...
- Página 96 Solución de problemas Antes de iniciar el procedimiento Cuando el funcionamiento de la unidad sea errático Pruebe a reiniciar la unidad Restauración de la unidad (esto restaura la configuración predeterminada de fábrica) Solución de problemas „ Alimentación Solución de problemas „...
- Página 97 Solución de problemas Antes de iniciar el procedimiento El problema puede solucionarse simplemente encendiendo y apagando la alimentación o desconectando/conectando el cable de alimentación, lo cual es más sencillo que el procedimiento de conexión, ajuste y operación. Pruebe estas sencillas medidas tanto en la unidad como en el dispositivo conectado. Si el problema es que el vídeo o el audio no son enviados o que no funciona la operación enlazada a HDMI, desconectar/conectar el cable HDMI podría ser la solución.
- Página 98 Solución de problemas Cuando el funcionamiento de la unidad sea errático ‰ Pruebe a reiniciar la unidad ‰ Restauración de la unidad (esto restaura la configuración predeterminada de fábrica) Reiniciar la unidad podría resolver el problema. Ajuste la unidad principal en el modo de espera y, tras esperar 5 segundos o más, mantenga pulsado el Si al reiniciar la unidad, el problema persiste, restaure la unidad y todos los botón...
- Página 99 Solución de problemas Solución de problemas „ Alimentación ‰ Cuando se encienda la alimentación, aparecerá "Diagnostic mode" en la pantalla de la unidad principal • Es posible que se haya accionado la función del circuito de protección. Si la unidad entra repentinamente en estado de espera y aparece "Diagnostic mode"...
- Página 100 Solución de problemas „ Audio • Asegúrese de que el micrófono de configuración de altavoz no esté conectado. • Confirme que la conexión entre el conector de salida del dispositivo conectado y el conector de entrada de esta unidad sea correcta. •...
- Página 101 Solución de problemas ‰ El subwoofer no emite sonido Si la configuración de los altavoces delanteros es "Large", los elementos de rango bajo se emitirán desde los altavoces delanteros y no desde el subwoofer, durante la entrada de audio de 2 canales del televisor o música. Para emitir el sonido desde el subwoofer, realice uno de los siguientes ajustes.
- Página 102 Solución de problemas „ Modos de escucha • Para disfrutar de una reproducción envolvente digital en formatos como Dolby Digital, es necesario realizar una conexión para señales de audio con un cable HDMI, coaxial digital u óptico digital. Además, la salida de audio debe ajustarse como salida de secuencia de bits en el reproductor de discos Blu-ray conectado, etc.
- Página 103 Solución de problemas „ Vídeo • Confirme que la conexión entre el conector de salida del dispositivo conectado y el conector de entrada de esta unidad sea correcta. • Compruebe que los cables de conexión no estén doblados o dañados. •...
- Página 104 Solución de problemas „ Operación enlazada ‰ La operación enlazada HDMI no funciona con los dispositivos con conformidad CEC, como un televisor • En el menú de configuración de la unidad, ajuste "Hardware" - "HDMI" - "HDMI CEC" como "On". ( →p87) •...
- Página 105 Solución de problemas ‰ No se puede conectar un dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH (PC, smartphone, etc.) a esta unidad • Inicialice la información de emparejamiento y realice el emparejamiento de nuevo. Primero borre toda la información de emparejamiento guardada en esta unidad. En el menú de configuración, seleccione "Hardware" - "Bluetooth"...
- Página 106 Solución de problemas „ Pantalla ‰ La pantalla no se enciende • Cuando la función Dimmer esté en funcionamiento, la pantalla podría atenuarse o apagarse. Pulse el botón DIMMER y cambie el nivel de brillo ( →p15) de la pantalla. „...
- Página 107 Apéndice Disposiciones de altavoces y modos de escucha que pueden seleccionarse Formatos de entrada y modos de escucha que pueden seleccionarse Efectos del modo de escucha Combinaciones de altavoces Especificaciones generales Apéndice...
- Página 108 Apéndice Disposiciones de altavoces y modos de escucha que pueden seleccionarse Consulte la siguiente tabla para ver los modos de escucha que pueden seleccionarse para cada disposición de altavoces. Disposición de altavoces (canales) Modo de escucha 2.1.2 3.1.2 4.1.2 5.1.2 DD (Dolby Audio - DD) (*1) (*1)
- Página 109 Apéndice Disposición de altavoces (canales) Modo de escucha 2.1.2 3.1.2 4.1.2 5.1.2 (*3) (*3) (*3) DTS-HD DTS:X DTS Neural:X IMAX DTS (*4) (*3) (*3) (*3) (*3) IMAX DTS:X IMAX Neural:X (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*3) (*3) (*3) (*1) (*1) (*1) (*5) (*5)
- Página 110 Apéndice Formatos de entrada y modos de escucha que pueden seleccionarse Puede seleccionar distintos modos de escucha, Modo de escucha Dolby Surr DTHD en función del formato de audio de la señal Pure Direct (Dolby (Dolby (Dolby Audio (Dolby Audio Atmos introducida.
- Página 111 Apéndice Modo de escucha IMAX IMAX DTS IMAX DTS (*1) DTS-HD DTS:X Neural:X Neural:X (*7) DTS:X (*7) (*3) (*7) Formato de entrada Entrada de señal de 2 canales Analog / PCM DD / DD+ / DTHD DTS / DTS 96/24 / DTS Express / DTS-HD HR / DTS-HD MSTR (*12)(*13) Entrada de señal multicanal...
- Página 112 Apéndice Modo de escucha F.S.Surround Classical / Unplugged / Ext.Stereo / (Front Stage (Multich Mono Ent.Show (Entertainment Mono Music (*1)(*9) Surround) PCM) (*1) Show) / Drama (*4) (*5) Formato de entrada (*6) Entrada de señal de 2 canales Analog / PCM DD / DD+ / DTHD DTS / DTS 96/24 / DTS Express / DTS-HD HR /...
- Página 113 Apéndice (*1) El altavoz central o los altavoces envolventes necesitan estar instalados. (*2) Si la fuente de entrada es un disco Blu-ray y la disposición de altavoces es de 5.1 canales o menos, no se puede seleccionar DD+. En su lugar, se puede seleccionar el modo de escucha para DD.
- Página 114 Apéndice Efectos del modo de escucha En orden alfabético envolventes – Atmos 5.0/5.1: Cuando se instalan altavoces delanteros, un altavoz „ Classical central y altavoces envolventes – Atmos 6.0/6.1: Cuando se instalan altavoces delanteros, altavoces Adecuado para música clásica y opera. Este modo acentúa los canales envolventes y altavoces envolventes traseros envolventes para ampliar la imagen del sonido y simula la reverberación natural –...
- Página 115 Apéndice „ Dolby Surr (Dolby Audio - Surr) DD (Dolby Audio - DD) „ Este modo de escucha amplía las señales de entrada de 2 canales o 5.1 Este modo reproduce fielmente el diseño del sonido grabado en el formato de canales a 5.1 canales, 7.1 canales o 5.1.2 canales.
- Página 116 Apéndice „ DTS DTHD (Dolby Audio - TrueHD) „ Este modo reproduce fielmente el diseño del sonido grabado en el formato de Este modo reproduce fielmente el diseño del sonido grabado en el formato de audio DTS. audio Dolby TrueHD. El formato de audio DTS es un formato digital multicanal desarrollado por DTS, El formato de audio Dolby TrueHD es un formato "lossless"...
- Página 117 Apéndice „ IMAX • Este modo no se puede seleccionar cuando "Speaker Virtualizer" ( →p79) está ajustado en "Off" (Predeterminado: On). IMAX es una innovación en tecnología de entretenimiento que combina „ DTS:X software, arquitectura y equipos propietarios para crear experiencias que le llevan más allá...
- Página 118 Apéndice – IMAX DTS:X: Se muestra cuando hay entrada de formato de audio DTS:X hincapié en el campo de sonido frontal, dando la sensación de estar delante del que incluye contenido IMAX Enhanced. escenario. – IMAX Neural:X: Este modo de audición amplía la señal de reproducción a 5.1.2 canales o 7.1 canales para adecuarse a la configuración de los altavoces conectados cuando la señal de entrada es de 5.1 canales.
- Página 119 Apéndice Combinaciones de altavoces • Se pueden conectar hasta dos subwoofers con alimentación propia. Canales de SURROUND ZONE B FRONT CENTER SURROUND HEIGHT Bi-AMP altavoz BACK (ZONE SPEAKER) 2.1 ch (*1) (*1) 3.1 ch (*1) (*1) 4.1 ch (*1) (*1) 5.1 ch (*1) (*1)
- Página 120 Apéndice Especificaciones generales Modelos europeos, medioorientales, australianos y Sección del amplificador Modelos norteamericanos y taiwaneses asiáticos (Modelos norteamericanos) Con cargas de 8 ohmios, ambos canales accionados, entre 20 Hz-20 kHz; de 80 vatios por canal de potencia RMS mínima, con no más del 0,08% de distorsión 7 canales ×...
- Página 121 Apéndice Modelos europeos, medioorientales, australianos y Sección de sintonizador Modelos norteamericanos y taiwaneses asiáticos Rango de frecuencia de sintonización de FM 87,5 MHz - 107,9 MHz 87,5 MHz - 108,0 MHz, RDS Sensibilidad de silencio 50 dB (FM MONO) 2,8 μV, 20,2 dBf (IHF, 1 kHz, 100% MOD) (Modelos medioorientales, australianos y asiáticos) Rango de frecuencia de sintonización de AM 530 kHz - 1710 kHz...
- Página 122 Apéndice Modelos europeos, medioorientales, australianos y HDMI Modelos norteamericanos y taiwaneses asiáticos Entrada Salida Entrada *1 Salida HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 ancho de banda 40Gbps 40Gbps 40Gbps 40Gbps 40Gbps ALLM Gaming-VRR SBTM Sin comprimir 8K/60p 8K/60p 8K/60p 8K/60p 8K/60p...
- Página 123 Apéndice Resoluciones Frecuencia de Profundidad de de entrada Espacio de color HDMI IN 1 - 4 cuadro color correspondientes 24/25/30 Hz YCbCr4:2:2 12 bits (3840 × 2160p) YCbCr4:4:4/RGB 8 bits 10/12 bits 4K SMPTE 48/50/60 Hz YCbCr4:2:0 8 bits (4096 × 2160p) 10/12 bits YCbCr4:2:2 12 bits...
- Página 124 Apéndice Modelos europeos, medioorientales, australianos y Sección de USB Modelos norteamericanos y taiwaneses asiáticos 1 (Solo para alimentar el reproductor multimedia Streaming, 5 V/1,0 A) Modelos europeos, medioorientales, australianos y General Modelos norteamericanos y taiwaneses asiáticos Alimentación 120 V CA, 60 Hz 220 - 240 V CA, 50/60 Hz Consumo de energía 490 W...
- Página 125 Apéndice Modelos europeos, medioorientales, australianos y Salidas de audio Modelos norteamericanos y taiwaneses asiáticos ZONE B LINE/PRE OUT, Analógica SUBWOOFER PRE OUT ×2 FRONT L/R, CENTER, Salidas de altavoces SURROUND L/R, SURROUND BACK L/R o HEIGHT L/R o ZONE B L/R (Los modelos norteamericanos y taiwaneses son compatibles con conectores de banana) Auriculares 1 (ø...
- Página 126 SN 29404123_ES © Copyright 2023 Onkyo Technology, K.K. All rights reserved. ©2023 Onkyo Technology, K.K. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. “Pioneer” and “MCACC logo” are trademarks of Pioneer Corporation, and are used under license. F2307-0...