Publicidad
1
2
3
Не используйте герметик
Эксплуатация
4
4a
Рис. 4а
2 2
837 814 R. 02/14
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
/ Montaje / Montage / Montage
Сборка
Рис. 1
Рис. 2
Рис. 3
/ Modo de empleo / Mode d'emploi / Handhabung
/ Puesta en marcha / Mise en marche / Inbetriebnahme
Запуск
4b
Рис. 4b
РУ
Закрепите ручку с помощью саморезов.
E
Montar el manillar, fijándolo con los tornillos.
F
Monter le guidon et le visser.
D
Griff mit den Schrauben befestigen.
РУ
Поместите держатель датчика в его опору.
E
Colocar el porta-cánulas en su soporte.
F
Placer le porte-sondes sur le support qui lui convient.
D
Den Sondenköcher in die entsprechende Halterung stecken.
РУ
Установите вакуумный насос на соответствующее место
на контейнере и закрепите его прилагаемыми винтами.
E
Montar la bomba de vacío en el depósito y fijarla con los
tornillos suministrados.
F
Monter la pompe à vide sur le réservoir et la fixer à l'aide des vis
fournies.
D
Montieren Sie die Vakuumpumpe in der richtigen Position auf
dem Behälter und befestigen sie mit den mitgelieferten
Schrauben.
РУ
Закройте клапан всасывающего шланга (4a) и клапан
выпускного отверстия (4b).
ВНИМАНИЕ: Дыхательный клапан должен быть закрыт
(4c).
Клапан вакуумного насоса должен быть открыт (4d).
E
Cerrar la válvula de la manguera de aspiración (4a) y la válvula
de la manguera de descarga (4b).
ATENCIÓN: El respiradero debe de estar cerrado (4c).
La válvula de la bomba de vacío debe estar abierta (4d).
Publicidad
