Ryobi RLT1832133H Traducción De Las Instrucciones Originales página 124

Polski
Čeština
Parametry techniczne Technické údaje
produktu
Bezprzewodowa
Akumulátorové vyžínač
przycinarka trawnika/
trávníků / začišťovač
krawędzi okrajů trávníků
Model Model
Napięcie Elektrické napětí
Rychlost naprázdno
Prędkość obrotowa bez
obciążenia
Szerokość cięcia: Řezací kapacita :
25 cm 25 cm
Szerokość cięcia: Řezací kapacita:
30 cm 30 cm
Średnica żyłki tnącej Průměr záběru
Poziom wibracji
Úroveň vibrací (v
(zgodnie z aneksem BB
souladu s přílohou BB
normy EN 50636-2- normy EN 50636)
100:2014)
Tylny uchwyt
Zadní rukojeť
Przedni uchwyt
Přední rukojeť
Niepewność pomiaru Nejistota měření
Hladina emise hluku (v
Poziom emisji hałasu
(zgodnie z aneksem
souladu s přílohou CC
CC normy EN 50636- normy EN 50636)
2-100:2014)
Hladina akustického
Poziom ważonego
ciśnienia akustyc- výkonu vážená funkcí
znego w pozycji A v poloze obsluhy
operatora
Niepewność pomiaru Nejistota měření
Hladina akustického
A-ważony poziom
natężenia hałasu tlaku vážená funkcí A
Niepewność pomiaru Nejistota měření
Masa (Bez akumu- Hmotnost (bez baterie) Tömeg (akkumulátor
latora)
Polski
Čeština
Akumulator i Nabíječka a baterie Akkumulátor és
ładowarka
Model Model
Akumulator Baterie
Greutate Waga
Ładowarka Nabíječka
Kompatibilní
Pasujące akumula-
tory akumulátory
Odpowiednia Kompatibilní
ładowarka nabíječka
Części zamienne Náhradní díly
Linia cięcia 1.6mm Žací struna 1.6mm
Kompletna szpula celá cívka
z żyłką
cívka (3 ks.)
Szpula z żyłką
(3 szt.)
Magyar
Română
Termék műszaki Specificaţiile pro-
adatai dusului
Vezeték nélküli Motocoasa cu acumula-
tor de tuns gazonul/
fűkaszát/szegélyvágót
gardul viu
Típus Model
Feszültség Tensiune
Üresjárati fordulatszám Viteză fără sarcină
Vágási teljesítmény:
Lungimea de tăiere:
25 cm 25 cm
Vágási teljesítmény:
Lungimea de tăiere:
30 cm 30 cm
Vágószál átmérő Diametru fir de tăiere
Vibrációs szint (az EN
Nivel de vibraţie (în
50636-2-100:2014 BB conformitate cu Anexa
függeléke szerint) BB a EN 50636-2-
100:2014)
Hátsó fogantyú Mânerul principal
Mâner anterior
Elülső fogantyú
Mérés bizonyta-
Nesiguranţa
lansága
măsurătorii
Hangkibocsátási
Nivel emisie zgomot (în
szint (az EN 50636-2- conformitate cu Anexa
100:2014 CC függeléke CC a EN 50636-2-
szerint) 100:2014)
A-súlyozott hangny- Valoare A nivel presi-
omásszint a kezelő une zgomot la poziţia
helyén operatorului
Mérés bizonyta-
Nesiguranţa
lansága
măsurătorii
A-súlyozott hangtelje- Nivel de putere
sítményszint
acustică ponderată A
Mérés bizonyta-
Nesiguranţa
lansága
măsurătorii
Greutate (fără acu-
nélkül) mulator)
Magyar
Română
Bateria şi
töltő încărcătorul
Típus Model
Akkumulátor Acumulator
Tömeg
Вес
Töltő Încărcător
Kompatibilis ak- Acumulatori
kumulátorok compatibili
Kompatibilis töltő Încărcător compatibil Saderīgs lādētājs
Cserealkatrészek Piese de schimb
Vágószál 1.6mm
Fir de tăiere 1.6mm
es teljes orsó
Cap tăietor (mosor)
complet cu fir de
es orsó (3 db)
Cap tăietor (mosor)
cu fir de (3 buc.)
Latviski
Lietuviškai
Produkta Gaminio techninės
specifikācijas savybės
Bezvadu zāles trimm- Belaidė pievelės /
eris/malu trimmeris
pakraščių žoliapjovė
Modelis Modelis
Spriegums
Įtampa
Greitis be apkrovimo Greitis be apkrovimo
Pjovimo talpa: 25 cm
Griešanas dziļums:
25 cm
Pjovimo talpa: 30 cm
Griešanas dziļums:
30 cm
Pjovimo linijos diametras Trimmerijõhvi läbimõõt
Griezējvada diametrs
Vibracijos lygis (pagal
Vibrācijas līmenis
EN 50636-2-100:2014
(saskaņā ar direktīvas
EN 50636-2-100:2014
standarto BB priedą)
BB pielikumu)
Aizmugurējais Galinė rankena
rokturis
Priekšējais rokturis Priekinė rankena
Matavimo paklaida
Mērījuma
nenoteiktība
Trokšņu emisijas Skleidžiamo triukšmo
lygis (pagal EN 50636-
līmenis (saskaņā
2-100:2014 standarto
ar direktīvas EN
50636-2-100:2014 CC
CC priedą)
pielikumu)
A–novērtējuma A dažninės charakteris-
skaņas spiediena tikos garso slėgio lygis
operatoriaus vietoje
līmenis operatora
darba vietā
Matavimo paklaida
Mērījuma
nenoteiktība
A-svertinis akustinis
A-līmeņa skaņas
lygis
jaudas līmenis
Matavimo paklaida
Mērījuma
nenoteiktība
Svars (bez baterijas) Svoris (Be
akumuliatorinės
baterijos)
Latviski
Lietuviškai
Akumulators un Akumuliatorius ir
lādētājs įkroviklis
Modelis Modelis
Akumulators Baterija
Teža Težina
Lādētājs Įkroviklis
Savietojami akumu- Suderinami baterijos
latoru komplekti paketai
Tinkamas įkroviklis
Rezerves daļas Atsarginės detalės Asendusosad
Pjovimo linija 1.6mm Lõikejõhv 1.6mm
Griešanas aukla
1.6mm
spole pilnā sukomplektuota ritė
komplektā
spole (3 gab.)
ritė (3 vnt.)
Eesti
Toote tehnilised
andmed
Juhtmeta muru- ja
servatrimmerit
Mudel
Pinge
Tühikäigukiirus
Lõikevõimsus: 25 cm
Lõikevõimsus: 30 cm
Vibratsioonitase
(vastavalt standardi
EN 50636-2-100:2014
lisale BB)
Tagumine käepide
Eesmine käepide
Mõõtmismääramatus
Helivõimsuse tase
(vastavalt standardi
EN 50636-2-100:2014
lisale CC)
A-kaalutud helirõhu
tase operaatori
töökohal
Mõõtmismääramatus
A-kaalutud helivõim-
suse tase
Mõõtmismääramatus
Kaal (ilma akuta)
Eesti Hrvatski
Aku ja laadija Baterija i punjač
Mudel Model
Aku paketiga Baterija
Mass
Masė
Laadija
Punjač
Ühilduvad aku- Kompatibilna
paketid pakiranja baterija
Ühilduv laadija
Kompatibilni punjači
Zamjena dijelova
Flaks 1.6mm
poolikomplekt Cijeli kalem,
pool (3 tk) Kalem, (3 kom)