Manuales relacionados para AEG ILB63335FB
Resumen de contenidos para AEG ILB63335FB
- Página 1 ILB63335FB Manual d’usuari Placa Manual de instruções Placa Manual de instrucciones Placa de cocción USER MANUAL...
- Página 2 PER UNS RESULTATS PERFECTES Gràcies per haver triat aquest producte AEG. L’hem creat per oferir-vos un rendiment impecable durant molts anys, amb tecnologies innovadores que ajuden a fer la vida més senzilla, funcions que potser no trobeu als electrodomèstics normals. Dedica uns minuts a veure com en pots treure el millor partit.
- Página 3 instal·lació incorrectes. Mantingueu sempre les instruccions en un lloc segur i accessible per a futures consultes. 1.1 Seguretat dels infants i de les persones vulnerables • Els nens majors de 8 anys i les persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixements poden fer servir aquest aparell només si estan supervisats o han rebut instruccions sobre l'ús segur de l'aparell i si comprenen els perills als...
- Página 4 • AVÍS: La cocció sense supervisió en una placa amb greix o oli pot ser perillosa i pot provocar un incendi. • La presència de fum és una indicació de sobreescalfament. No utilitzeu mai aigua per apagar el foc causat per la cocció.
- Página 5 l’aparell. L’ús de protectors inadequats pot provocar accidents. 2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT 2.1 Instal·lació 2.2 Connexió elèctrica AVÍS! AVÍS! La instal·lació d’aquest aparell ha d’anar Risc d'incendi i descàrrega elèctrica. a càrrec d’una persona qualificada. • Totes les connexions elèctriques les ha de dur a terme un electricista qualificat .
- Página 6 • Només connecteu l'endoll a la presa de de les zones de cocció per inducció quan corrent al final del procés d'instal·lació. l’aparell estigui en funcionament. Asseguri's que es pugui accedir a l'endoll • Quan col·loqueu aliments en oli calent, pot després de la instal·lació.
- Página 7 2.4 Cura i neteja aguantar condicions físiques extremes (temperatura, vibracions, humitat) en • Netegeu l'aparell regularment per evitar la electrodomèstics, o bé per indicar l'estat deterioració del material de la superfície. de funcionament de l'aparell. No estan • Apagueu l'aparell i deixeu que es refredi dissenyades per a qualsevol altre ús i no abans de netejar-lo.
- Página 8 How to install your AEG Induction Hob - Worktop installation min. min. 500mm 50mm Si heu instal·lat l'aparell a sobre d'un calaix, durant el procés de cocció la placa de ventilació pot escalfar els objectes que hi hàgiu desat.
- Página 9 4. DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE 4.1 Distribució de la superfície de cocció Zona de cocció per inducció Panell de control 4.2 Distribució del panell de control Feu servir els camps tàctils per fer funcionar l'aparell. Les pantalles, els indicadors i els sons us indiquen les funciones que estan en marxa.
- Página 10 Camp Funció Comentari tàctil Pantalla del temporitzador Per mostrar el temps en minuts. Per seleccionar una zona de cocció. Per augmentar o reduir el temps. Per establir els paràmetres de temperatura. PowerBoost Per activar la funció. 4.3 L'indicador del nivell d'escalfor mostra Pantalla Descripció...
- Página 11 5. ABANS DEL PRIMER ÚS Nivells de potència AVÍS! Consulteu el capítol «Dades tècniques». Consulteu els capítols de seguretat. PRECAUCIÓ! 5.1 Limitació de potència Assegureu-vos que la potència seleccionada s'ajusti als fusibles La placa està configurada per defecte al nivell de potència més alt possible. d'instal·lació...
- Página 12 6.4 Fer servir les zones de cocció Primer, establiu el nivell d'escalfor de la zona de cocció i, tot seguit, seleccioneu la funció. Col·loqueu les peces de la bateria al centre Per configurar la zona de de la zona de cocció seleccionada. Les zones de cocció...
- Página 13 6.8 Pausa Per anul·lar la funció només durant una cocció: activeu la placa apareix. Aquesta funció ajusta totes les zones de cocció perquè funcionin al mínim nivell Premeu durant 4 segons. Configureu el d’escalfor. nivell d’escalfor en 10 segons. Podeu fer servir la placa.
- Página 14 zones de cocció prèviament activades en ordre invers al de la selecció. Llum au‐ Bullir 1) Fregir 2) • La pantalla del nivell d’escalfor de les tomàtic zones reduïdes canvia entre el nivell Mode H3 Actiu Desactivat Velocitat de d’escalfor seleccionat inicialment i el nivell ventilació...
- Página 15 mode automàtic de la funció i podreu Activació del llum modificar la velocitat de ventilació Podeu configurar la placa perquè activi automàticament el llum quan activeu la placa. manualment. Si premeu , augmentareu un Per fer-ho, seleccioneu el mode automàtic de grau la velocitat de ventilació.
- Página 16 • soroll de xiulet: esteu fent servir la zona augmenteu el nivell d'escalfor, no és de cocció a alta potència i l’estri de cuina proporcional a l'increment del consum està fabricat amb materials diferents energètic. Significa que una zona de cocció (construcció...
- Página 17 Hob²Hood Per veure la gamma completa de campanes d'extracció compatibles amb aquesta funció, visiteu el nostre lloc web. Les campanes AEG compatibles amb aquesta funció han d'incloure el símbol 8. CURA I NETEJA o la brutícia podria fer malbé la placa.
- Página 18 9. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES AVÍS! Consulteu els capítols de seguretat. 9.1 Què fer si… Problema Possible causa Solució La placa no s’engega o no fun‐ La placa no està connectada a una Comproveu si la placa està correcta‐ ciona. font elèctrica o està mal connectada. ment connectada al subministrament elèctric.
- Página 19 Faciliteu també el codi de garantia. tres lletres de la ceràmica de vidre (el 10. DADES TÈCNIQUES 10.1 Placa de característiques Model ILB63335FB PNC 949 597 816 00 Tip. 62 B3A 02 AA 220 - 240 V 50 - 60 Hz Inducció 4.6 kW Fabricat a Alemanya Núm.
- Página 20 Varia en funció del material i les diàmetre que s'indica a la taula. mides de la bateria de cuina. 11. EFICIÈNCIA ENERGÈTICA 11.1 Informació del producte* Identificació de model ILB63335FB Tipus de placa Fogons integrats Nombre de zones de cocció Tecnologia de calefacció Inducció...
- Página 21 12. QÜESTIONS MEDIAMBIENTALS les escombraries domèstiques els aparells Recicleu els materials amb el símbol amb el símbol . Porteu el producte a les Dipositeu l'embalatge en contenidors instal·lacions de reciclatge locals o poseu-vos adequats per al seu posterior reciclatge. en contacte amb la seva oficina municipal. Ajudeu a protegir el medi ambient i la salut humana i a reciclar les deixalles procedents d'aparells elèctrics i electrònics.
- Página 22 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe proporcionar um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. Continue a ler durante alguns minutos para tirar o máximo partido do produto.
- Página 23 instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais velhas e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou instruídas no que respeita à...
- Página 24 semelhantes onde tal utilização não exceda os níveis de utilização doméstica (médios). • AVISO: O forno e as partes acessíveis ficam quentes durante a utilização. Deve ter cuidado para evitar tocar nas resistências de aquecimento. • AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou óleos num aparelho sem vigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio.
- Página 25 elétrica. Em todo o caso, contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. •...
- Página 26 2.3 Utilização compatíveis com as características da alimentação eléctrica. • Certifique-se de que o aparelho está AVISO! instalado corretamente. Ligações de cabo Risco de ferimentos, queimaduras e de alimentação e ficha (se aplicável) choque elétrico. soltas ou incorretas podem provocar o aquecimento excessivo dos terminais.
- Página 27 • O óleo usado, que pode conter restos de • Limpe o aparelho com um pano macio e alimentos, pode causar incêndio a uma húmido. Utilize apenas detergentes temperatura inferior à do óleo utilizado neutros. Não utilize produtos abrasivos, pela primeira vez. esfregões abrasivos, solventes ou objetos •...
- Página 28 Se instalar a placa debaixo de um exaustor, consulte as instruções de instalação do How to install your AEG exaustor para saber qual é a distância Induction Hob - Worktop installation mínima que deve existir entre os aparelhos.
- Página 29 4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 4.1 Disposição da superfície de confeção Zona de aquecimento de indução Painel de comandos 4.2 Disposição do painel de comandos Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sons indicam as funções que estão em funcionamento. Campo Função Comentário...
- Página 30 Campo Função Comentário do sen‐ Indicadores do temporizador das Apresenta a zona de cozedura para a qual está definido zonas de cozedura um tempo. Visor do temporizador Para indicar o tempo em minutos. Para seleccionar a zona de cozedura. Para aumentar ou diminuir o tempo. Para seleccionar o grau de cozedura.
- Página 31 directamente na base dos tachos. A vitrocerâmica é aquecida pelo calor dos tachos. 5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Níveis de potência AVISO! Consulte o capítulo “Dados técnicos”. Consulte os capítulos relativos à segurança. CUIDADO! Certifique-se de que a potência 5.1 Limitação de potência selecionada é...
- Página 32 período de tempo. Após esse tempo, a zona de confeção de indução muda Grau de confeção A placa desactiva-se automaticamente para o grau de após aquecimento mais elevado. 6 horas , 1 - 2 3 - 4 5 horas Consulte o capítulo “Dados técnicos”. 4 horas Para ativar a função para uma zona de 6 - 9...
- Página 33 • Conta-minutos Para desativar a função: toque em Pode utilizar esta função quando a placa está mostrador apresenta a definição de activa e as zonas de aquecimento estão aquecimento anterior. inactivas. O visor apresenta na área do nível de calor. Quando desativar a placa, também Para ativar a função: toque em e, de...
- Página 34 função do modo de funcionamento da placa e CUIDADO! da temperatura do tacho mais quente. Também é possível controlar manualmente a Certifique-se de que a potência ventoinha através da placa. selecionada é adequada para o quadro elétrico da sua casa. •...
- Página 35 Alterar o modo automático placa activa. Isto desactiva o modo 1. Desligue o aparelho. automático da função e permite a alteração manual da velocidade da ventoinha. Quando 2. Toque em durante 3 segundos. O premir , aumenta a velocidade da visor acende-se e apaga-se.
- Página 36 Dimensões dos tachos • assobio: está a utilizar a zona de cozedura com um nível elevado de • As zonas de cozedura de indução potência e o tacho tem materiais adaptam-se automaticamente à dimensão diferentes (construção multicamadas). da base do tacho. •...
- Página 37 (por exemplo, com uma mão ou saber quais são os exaustores que trabalham uma pega de tacho ou uma panela alta). com esta função. Os exaustores AEG que Observe a figura. trabalham com esta função têm o símbolo O exaustor da figura é apenas um exemplo.
- Página 38 • Riscos ou manchas escuras na superfície sobre a superfície de vidro em ângulo não afectam o funcionamento da placa. agudo e desloque a lâmina sobre a • Utilize um produto de limpeza especial superfície. adequado para a superfície da placa. •...
- Página 39 Problema Causa possível Solução O indicador de calor residual não A zona não está quente porque foi Se a zona tiver funcionado durante acende. ativada apenas por pouco tempo ou tempo suficiente para ficar quente, fale o sensor está danificado. com um Centro de Assistência Técni‐...
- Página 40 Assistência Técnica e as condições da garantia encontram-se no folheto da garantia. 10. DADOS TÉCNICOS 10.1 Placa de classificação Modelo ILB63335FB PNC 949 597 816 00 Tipo 62 B3A 02 AA 220 – 240 V 50 – 60 Hz Indução 4.6 kW...
- Página 41 *Para a União Europeia em conformidade com a Diretiva EU 66/2014. Para a Bielorrússia em conformidade com a norma STB 2477-2017, Anexo A. Para Ucrânia, em conformidade com a norma 742/2019. EN 60350-2 - Aparelhos elétricos domésticos para cozinhar - Parte 2: Placas – Métodos para medir o desempe‐ 11.2 Poupança de energia •...
- Página 42 PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos creado para brindarle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que lo ayudan a simplificar la vida, características que quizás no encuentre en los electrodomésticos comunes. Dedique unos minutos a leer este documento para sacarle el máximo partido.
- Página 43 responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo,...
- Página 44 otros alojamientos similares donde dicho uso no exceda (en promedio) los niveles de uso doméstico. • ADVERTENCIA: El horno y las piezas accesibles se calientan mucho durante el funcionamiento. Preste mucha atención para no tocar las resistencias. • ADVERTENCIA: Cocinar con grasa sin estar presente puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio.
- Página 45 • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un servicio autorizado o personas cualificadas de manera similar para evitar un peligro. • ADVERTENCIA: Utilice exclusivamente protecciones para la placa de cocción diseñadas por el fabricante del aparato o indicadas en sus instrucciones de uso como apropiadas, o bien las protecciones incluidas con el aparato.
- Página 46 • Utilice la abrazadera de alivio de tensión • Asegúrese de que las aberturas de del cable. ventilación no están bloqueadas. • Asegúrese de que el cable o el enchufe • No deje el aparato desatendido durante el (en su caso) no toquen el aparato caliente funcionamiento.
- Página 47 estropajos duros, disolventes ni objetos de ADVERTENCIA! metal, a menos que se indique lo contrario. Riesgo de daños en el aparato. 2.5 Asistencia tecnica • No coloque utensilios de cocina calientes sobre el panel de control. • Para reparar el aparato, póngase en •...
- Página 48 Si instala la placa de cocción debajo de una min. min. min. campana, consulte las instrucciones de instalación de la campana para confirmar la distancia mínima necesaria entre los aparatos. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your AEG Induction Hob - Worktop installation min. min. 500mm 50mm ESPAÑOL...
- Página 49 4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4.1 Disposición de las zonas de cocción Zona de cocción por inducción Panel de control 4.2 Disposición del panel de control Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento. Sensor Función Comentario ENCENDIDO / APAGADO...
- Página 50 Sensor Función Comentario Indicador del temporizador Para mostrar la hora en minutos. Para seleccionar una zona de cocción. Para aumentar o disminuir el tiempo. Para ajustar la temperatura. PowerBoost Para activar la función. 4.3 Indicación de la temperatura en pantalla Pantalla Descripción La zona de cocción está...
- Página 51 5. ANTES DEL PRIMER USO Niveles de potencia ADVERTENCIA! Consulte el capítulo “Datos técnicos”. Consulte los capítulos sobre seguridad. PRECAUCIÓN! 5.1 Limitación de energía Asegúrese de que la potencia seleccionada se adapta a los fusibles de La placa de cocción se ajusta por defecto en su nivel de potencia más alto posible.
- Página 52 6.3 Ajuste de temperatura 6.7 Temporizador • Temporizador de cuenta atrás Toque para aumentar el nivel de calor. Puede utilizar esta función para establecer la Toque para reducir el nivel de calor. duración de una sola sesión de cocción. Toque al mismo tiempo para apagar Ajuste primero temperatura para la zona de la zona de cocción.
- Página 53 Para activar la función: encienda la placa Para desactivar la función: toque de cocción con . No ajuste ningún nivel de después . El tiempo restante se sigue descontando hasta llegar a 00. calor. Pulse durante 4 segundos. enciende. Apague la placa de cocción con La función no afecta al funcionamiento Para desactivar la función: encienda la de las zonas de cocción.
- Página 54 • P40 — 4000 W Uso automático de la función Para utilizar la función automáticamente, 6.12 Gestión de energía ajuste el modo automático en H1 – H6. La placa está ajustada de origen en H5.La Si las zonas múltiples están activas y la campana reacciona siempre que funciona la potencia consumida supera la limitación de la placa.
- Página 55 un nivel la velocidad del ventilador. Cuando alcance un nivel intensivo y pulse Para operar la campana directamente nuevo, ajustará la velocidad del ventilador en con el panel de la campana, desactive el 0 y lo apagará. Para volver a poner en modo automático de la función.
- Página 56 cocina mayores que los indicados en la • zumbido: el nivel de calor utilizado es alto. "Especificación de las zonas de cocción". • chasquido: se produce una conmutación Evite mantener los utensilios de cocina eléctrica. cerca del panel de control durante la •...
- Página 57 Las campanas extractoras Consulte la figura. AEG que usan esta función deben tener el La campana de la figura es solo a título símbolo ilustrativo. 8. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA •...
- Página 58 8.2 Limpieza de la placa manchas de grasa y decoloraciones metálicas. Limpie la placa de cocción con • Elimine de inmediato: restos fundidos de un paño suave humedecido con agua y plástico, recubrimientos de plástico, detergente no abrasivo. Después de azúcar y alimentos que contengan azúcar, limpiar, seque la placa de cocción con un la suciedad puede dañar la placa.
- Página 59 Problema Posible causa Solución Puede estar utilizando un utensilio Utilice un utensilio más pequeño, cam‐ muy alto que bloquea la señal. bie la zona de cocción o manipule ma‐ nualmente la campana de cocción. Calentamiento automático no La zona está caliente. Deje que la zona se enfríe lo suficien‐...
- Página 60 10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Placa de datos técnicos Modelo ILB63335FB Número de producto (PNC) 949 597 816 00 Tipo 62 B3A 02 AA 220-240 V ~ 50-60 Hz Inducción 4.6 kW Hecho en Alemania Nº serie: ....4.6 kW 10.2 Especificaciones de la zona de cocción Zona de cocción Potencia nomi‐...
- Página 61 11.2 Ahorro de energía • Coloque los utensilios de cocina pequeños en zonas de cocción pequeñas. Estos consejos la ayudarán a ahorrar energía • Coloque el utensilio de cocina al cocinar cada día. directamente en el centro de la zona de •...
- Página 64 www.aeg.com/shop...