Publicidad
Supplied Parts and Hardware
EN
Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any
parts are missing or damaged, do not return the item to your dealer; contact
Sanus Systems Customer Service. Never use damaged parts!
CAUTION:
The supplied wall mounting hardware is not for metal stud or old
cinder block walls. If you are uncertain about the nature of your wall, consult an
installation contractor. For metal stud walls, an optional hardware kit is available.
Please contact Sanus Systems for more information.
Pièces et matériel fournis
FR
Avant de commencer l'assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont
présentes et qu'elles ne sont pas endommagées. Si une pièce est manquante
ou endommagée, contactez le service Clientèle de Sanus Systems. Ne
retournez pas les pièces endommagées à votre revendeur. N'utilisez jamais de
pièces endommagées !
ATTENTION : le matériel fourni de montage sur le mur n'est pas conçu pour
des montants en acier ou de vieux murs de parpaing. Si vous n'êtes pas certain
de la nature de votre mur, consultez un entrepreneur pour l'installation. Pour des
murs à montants en acier, un kit d'installation en option est disponible. Veuillez
contacter Sanus Systems pour de plus amples informations.
Gelieferte Teile und Beschläge
DE
Überprüfen Sie, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, ob alle Teile
vorhanden und unbeschädigt sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind,
geben Sie den Artikel nicht an Ihren Händler zurück; setzen Sie sich vielmehr
mit dem Sanus Systems-Kundendienst in Verbindung. Niemals beschädigte
Teile verwenden!
VORSICHT: Das im Lieferumfang enthaltene Material zur Wandmontage ist
nicht für Wände mit Stahlträgern oder alte Wände aus Schlackenbetonsteinen
geeignet. Wenn Sie sich nicht sicher sind, aus welchem Material Ihre Wand
besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann. Für Wände mit Stahlträgern ist
ein optionaler Montagesatz verfügbar. Bitte kontaktieren Sie Sanus Systems, um
weitere Informationen zu erhalten.
Piezas y Materiales Suministrados
ES
Antes de iniciar el ensamblaje, comprobar que se encuentran incluidas y en
buenas condiciones todas las piezas. Si falta o está deteriorada alguna pieza,
no devuelva el artículo a su concesionario; póngase en contacto con el servicio
de atención al cliente de Sanus Systems. ¡No utilice nunca piezas deterioradas!
PRECAUCIÓN: Las piezas de montaje en pared que se proporcionan no
están pensadas para instalaciones en paredes con estructuras metálicas o
bloques de hormigón antiguos. Si no está seguro del tipo de pared, consulte a
un contratista de instalaciones. En el caso de paredes con estructura metálica,
existe un kit de piezas disponible. Póngase en contacto con Sanus Systems
para obtener más información.
Partes e Ferramentas Fornecidas
PT
Antes de iniciar a montagem, verifique se todas as partes foram incluídas e
se não são defeituosas. Caso faltarem peças ou haja peças defeituosas não
devolva a peça ao seu ponto de venda; contacte o Serviço de Apoio ao Cliente
da Sanus Systems. Nunca use peças defeituosas!
CUIDADO: O hardware de armação de parede fornecido não se adequa a
vigas de metal ou a paredes antigas em tijolo de cinza. Se não tem certeza da
natureza da sua parede, contacte uma empresa de instalação. Para paredes
com vigas de metal, está disponível um kit de hardware opcional. Por favor,
contacte a Sanus Systems para mais informação.
6901-170069 <02>
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
3/16 in.
Bijgeleverde onderdelen en materialen
NL
Voordat u begint met de montage dient u eerst te controleren of alle onderdelen
onbeschadigd zijn bijgeleverd. Wanneer er onderdelen ontbreken of beschadigd
zijn, stuur het artikel dan niet terug naar uw dealer; neem contact op met de
afdeling Customer service van Sanus Systems. Gebruik nooit beschadigde
onderdelen!
WAARSCHUWING De bijgeleverde muursteunhardware is niet geschikt
voor metal stud wanden of oude sintelblok wanden. Als u twijfelt over de aard
van uw muur, neem dan contact op met een vakman. Voor metalen stud wanden
is een optioneel hardwarepakket beschikbaar. Voor meer informatie kunt u
contact opnemen met Sanus Systems.
Parti ed elementi di montaggio in dotazione
IT
Prima di procedere al montaggio verificare che siano presenti tutti i componenti
e che gli stessi non siano danneggiati. Qualora qualche pezzo risultasse
mancante o danneggiato, si invita l'utilizzatore a non restituire l'unità al
rivenditore ma a contattare il Servizio Clienti di Sanus Systems. Non usare mai
componenti danneggiati!
ATTENZIONE: i componenti forniti per il montaggio su parete non devono
essere utilizzati per pareti con montanti metallici o pareti vecchie in calcestruzzo
di scorie. In caso di qualsiasi dubbio riguardo al tipo di parete, rivolgersi a un
tecnico qualificato. Per le pareti con montanti metallici, è disponibile un kit
opzionale di componenti di montaggio. Rivolgersi a Sanus Systems per maggiori
informazioni.
Παρεχόμενα κομμάτια και υλικά
EL
Πριν να ξεκινήσετε τη συναρμολόγηση, επιβεβαιώστε πως περιλαμβάνονται
όλα τα κομμάτια στη συσκευασία και πως δεν έχουν υποστεί ζημιά. Αν κάποια
κομμάτια λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά, μην επιστρέψετε τη μονάδα στο
κατάστημα αγοράς, αλλά επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση πελατών της
Sanus Systems. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ κομμάτια που έχουν υποστεί ζημιά!
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το παρεχόμενο υλικό επιτοίχιας στήριξης δεν είναι κατάλληλο
για χρήση σε τοίχους ατσάλινων πείρων ή παλιά δρύινα μπλοκ τοίχων! Αν
δεν είστε σίγουροι για το υλικό του τοίχου σας, συμβουλευθείτε έναν τεχνικό
εγκαταστάσεων. Για τοίχους μεταλλικών πείρων, υπάρχει προαιρετικό κιτ
υλικών. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Sanus Systems για περισσότερες
πληροφορίες.
Medfølgende deler og utstyr
NO
Se til at alle deler følger med og er uskadde før du begynner med monteringen.
Hvis noen deler mangler eller er defekte, skal du ikke returnere dem til
forhandleren. Kontakt Sanus Systems kundeservice. Bruk aldri defekte deler!
FORSIKTIG: Det medfølgende veggfestet er ikke beregnet for vegger
med stendere i stål eller av gamle slaggsteinblokker. Hvis du er usikker på hva
veggen består av, bør du kontakte en kvalifisert montør. Det finnes et alternativt
utstyrssett beregnet for vegger med stendere i stål. Kontakt Sanus Systems hvis
du vil ha mer informasjon.
Medleverede dele og armatur
DA
Før samling, kontroller at alle dele er inkluderet og ubeskadiget. Hvis der
mangler dele eller dele er beskadiget, returner ikke enheden til din forhandler;
kontakt Sanus Systems kundeservice. Brug aldrig dele, som er beskadiget!
ADVARSEL! Den leverede vægmonteringshardware er ikke beregnet til
metalforstærkede vægge eller gamle koksvægge. Hvis du ikke er sikker på
din vægtype, skal du kontakte en montør. Der findes et valgfrit udstyrskit til
metalforstærkede vægge. Kontakt Sanus Systems for flere oplysninger.
1/2 in.
Publicidad
