Sime MURELLE EQUIPE 220 ErP Traducción De Las Instrucciones Originales

Ocultar thumbs

página de 52

/ 52
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

MURELLE EQUIPE 220-330-440-550- ErP

(PACCHETTO PER DUE/CINQUE CALDAIE A CONDENSAZIONE MURELLE HE 110 R ErP)

Fonderie SIME S.p.A

Cod. 6331274B - 02/2024 - R0

ISTRUZIONI ORIGINALI - TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

Resumen de contenidos para Sime MURELLE EQUIPE 220 ErP

Página 1 MURELLE EQUIPE 220-330-440-550- ErP (PACCHETTO PER DUE/CINQUE CALDAIE A CONDENSAZIONE MURELLE HE 110 R ErP) Fonderie SIME S.p.A Cod. 6331274B - 02/2024 - R0 ISTRUZIONI ORIGINALI - TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES...
Página 3 TIPOLOGIA D’IMPIANTO CON FUNZIONE DI PRIORITA’ PARALLELA IN RISCALDAMENTO E ACS ......................pag. 27 Fonderie Sime S.p.A. declina ogni responsabilità dovuta ad errori di stampa o di trascrizione, riservandosi il diritto di apportare ai propri prospetti tecnici e commerciali qualsiasi modifica senza preavviso.
Página 4 DESCRIZIONE CENTRALE MODULARE INTRODUZIONE A parte sono disponibili i kit sicurezze di 0,8 a 5.000 cm INAIL cod. 8101545 per i moduli “220-330” I pacchetti descritti in questo manuale e cod. 8101546 per i moduli “440-550”. NOTA: La prima accensione va effettuata sono stati realizzati per la progettazione Sono inoltre forniti, sempre a parte, i kit da personale autorizzato.
Página 5 1.2.2 “MURELLE EQUIPE 440-550 ErP” (fig. 1/b) DIMENSIONI ATTACCHI Murelle Equipe 440 ErP 550 ErP Man da ta im pian to Flangia PN6-DN100 2208 2760 Ri tor no im pian to Flangia PN6-DN100 2360 2394 A li men ta zio ne gas Flangia PN6-DN50 S3 Scarico condensa ø...
Página 6 DATI TECNICI MURELLE EQUIPE 220 ErP 330 ErP 440 ErP 550 ErP Potenza termica Nominale (80-60°C) (Pn max) 212,6 (2 x 106,3) 318,9 (3 x 106,3) 425,2 (4 x 106,3) 531,5 (5 x 106,3) Nominale (50-30°C) (Pn max) 229,2 (2 x 114,6) 343,8 (3 x 114,6) 458,4 (4 x 114,6) 573,0 (5 x 114,6)
Página 7 CIRCUITO IDRAULICO (fig. 2) LEGENDA 1 Sonda mandata di cascata (SMC) 20 Pressostato acqua di minima 0,9 bar 2 Compensatore idraulico 21 Termostato sicurezza 100°C 3 Termometro 22 Rubinetto di scarico a tre vie 5 Sifone scarico condensa 24 ------- 6 Valvola gas 25 Rubinetto gas pressione di precarica...
Página 8 - schedino aggiuntivo di gestione zona zioni per il montaggio e l’utilizzo. Per la OPZIONALI SOLARE cod. 8092277 configurazione dei dispositivi SIME HOME e - schedino MODBUS cod. 8092278 che RVS con la scheda elettronica della caldaia La scheda elettronica di ogni singola cal-...
Página 9 COMPOSIZIONE DEL PACCHETTO cod. 8117050 per “MURELLE EQUIPE 220 ErP” – cod. 8117051 per “MURELLE EQUIPE 330 ErP” – cod. 8117052 per “MURELLE EQUIPE 440 Erp” – cod. 8117053 per “MURELLE EQUIPE 550 ErP” (fig. 5) Pmax – N° 2 telai cod. 6294800 per “MURELLE EQUIPE 220 ErP”...
Página 10 COD. 6296530 L= 170 COD. 5192954 COD. 6296530 L= 170 COD. 5192954 COD. 6296530 L= 170 COD. 5192954 – N° 1 flangia cieca PN6 DN 50 con guarnizione e viti di fissag- COD. 6296513 gio, cod. 6105150 per “MURELLE EQUIPE 220 - 550 ErP” L=250 –...
Página 11 – Gruppo scarico fumi per “MURELLE EQUIPE 220 ErP” KIT CO formato da: KIT COLLETTORE FUMI “MURELLE EQUIPE 220 ErP” N. 2 collettori ø 200 cod. 5192954 cod. 6 N. 2 prolunghe L. 170 ø 80 cod. 6296530 (A = 7 N.
Página 12 – Gruppo scarico fumi per “MURELLE EQUIPE 550 ErP” formato da: N. 5 collettori ø 200 cod. 5192954 N. 3 prolunghe L. 170 ø 80 cod. 6296530 N. 2 prolunghe L. 250 ø 80 cod. 6296513 N. 1 chiusura collettore cod. 5192961. ATTENZIONE: Per facilitare l’accoppiamento degli elementi che compongono il kit spalmare sulle guarnizioni di tenuta il contenuto del tubetto fornito a corredo.
Página 13 1.10 DESCRIZIONE KIT SICUREZZE INAIL COD. 8101545 PER “MURELLE EQUIPE 220-330 ErP” (da richiedere a parte) (fig. 6) – N° 2 tronchetti flangiati ritorno/mandata impian- to completi di: • Guarnizioni, dadi e viti di fissaggio M16 • Termometro 0-120°C 1/2” cod. 6146004 •...
Página 14 1.12 COMPENSATORE IDRAULICO COD. 8101552 PER “MURELLE EQUIPE 220-330 ErP” (da richiedere a parte) (fig. 8) – N° 1 compensatore idraulico con guarnizioni, dadi e viti di fissaggio M16. Fig. 8 1.13 COMPENSATORE IDRAULICO COD. 8101553 PER “MURELLE EQUIPE 440-550 ErP” (da richiedere a parte) (fig. 9) –...
Página 15 MONTAGGIO TELAIO DI SUPPORTO SINGOLI MODULI Affiancare gli elementi di supporto di ogni singolo modulo bloccandoli tra loro con le viti TE M8 x 75 e il distanziale L=52. Fissare l’intera struttura alla parete del locale centrale ter- mica e agganciare i singoli moduli “MURELLE HE 110 R ErP” bloccandoli con le rondelle e dadi M10.
Página 16 Montare le staffe di sostegno collettori fissandole al telaio con le rondelle e dadi M10. La posizione dove inserire la rondella e il dado di bloccaggio della staffa è segnalata da due frecce in corrispondenza dei prigionieri del telaio da utilizzare. Montare i supporti del collettore scarico condensa fissandoli alle staffe di sostegno con le viti M5.
Página 17 COLLEGAMENTO ATTACCHI E SCARICO CONDENSA Infilare il collettore scarico condensa negli appositi supporti. Collegare al collettore lo scarico condensa di ogni singolo modulo. Collegamento scarico condensa della caldaia...
Página 18 Montare le flange cieche con guarnizioni al col- lettore gas con le viti e dadi M12. Posizionare il collettore gas bloccandolo alle staffe con viti, rondelle e dadi M8. ATTENZIONE: Nella figura è rappresentata la valvola di intercettazione combustibile, quali- ficata e tarata INAIL a 98°C, che non è...
Página 19 Man da ta im pian to Ri tor no im pian to A li men ta zio ne gas L=31 Montare la serie di rubinetti di scarico a tre vie e i rubinetti ritorno impianto/gas ai rispettivi collettori e collegare le tubazioni ai raccordi di caldaia con le rispettive guarnizioni.
Página 20 Collegare il kit sicurezze INAIL da “Murelle Equipe 220-330 ErP” richiedere a parte. Nel montaggio utilizzare le guar- nizioni con viti e dadi di fissaggio M16. Motare il capillare della valvola di intercettazione combustibile, qua- lificata e tarata INAIL a 98°C (non Pmax fornita), come riportato in figura.
Página 21 Montare il compensatore idraulico da richiedere a parte. L’esempio in figura rap- presenta il compensatore idraulico delle MURELLE EQUIPE 220-330 ErP. Utilizzare le guarnizioni e fissarlo ai tron- chetti INAIL con le viti e dadi M16 forniti a corredo. ATTENZIONE: Montare la valvola di sfiato, il rubinetto di scarico e la guaina 1/2”...
Página 22 16 - 20 In questi casi utilizzare accessori in polipropile- 20 - 24 ne ø 80 omologati e personalizzati SIME (vedere 24 - 28 28 - 32 il manuale istruzioni a corredo della caldaia).
Página 23 ALLACCIAMENTO ELETTRICO MODULI IN CASCATA E KIT SICUREZZE INAIL ATTENZIONE: Il costruttore non è responsabile di eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell’ap- parecchio e dall’inosservanza di quanto riportato negli schemi elettrici. ATTENZIONE: La sonda Temperatura Esterna “SE” è OBBLIGATORIA e DEVE essere collegata alla caldaia MASTER. ATTENZIONE: La sonda di mandata cascata “SMC”...
Página 24 SCHEDINO KIT RS-485 PER LA GESTIONE IN CASCATA Lo schedino RS-485 da collegare per gestire la cascata è posto sul retro del pannello comandi di ogni singola caldaia. ATTENZIONE: Per la gestione in cascata confi- gurare su tutte le caldaie collegate i PAR INST e CN10 se i generatori sono superiori a due i PAR OEM della caldaia MASTER come indicato nelle IM-...
Página 25 PROCEDURA DI INTERCETTAZIONE SINGOLI MODULI I singoli moduli sono in funzionamento normale quando la leva della valvola a tre vie è posizio- nata verticalmente (pos. 1). Per intercettare il singolo modulo ruotare la leva della valvola a tre vie verso sinistra in posizione orizzontale (pos.
Página 26 TIPOLOGIA D’IMPIANTO CON FUNZIONE DI PRIORITA’ ASSOLUTA DEL BOLLITORE DOPO IL COMPENSATORE IDRAULICO...
Página 27 TIPOLOGIA D’IMPIANTO CON FUNZIONE DI PRIORITA’ PARALLELA IN RISCALDAMENTO E ACS...
Página 29 TARJETA RS-485 PARA LA GESTIÓN EN CASCADA ................. pág. 50 Fonderie Sime S.p.A. declina toda responsabilidad por errores de impresión o transcripción, y se reserva el derecho a aportar modificaciones a sus documentos técnicos y comerciales sin necesidad de preaviso.
Página 30 DESCRIPCIÓN DE LA CENTRAL MODULAR INTRODUCCIÓN 330 ErP” PE 440-550 ErP”. Es obligatorio montar el – cód. 8117052 para “MURELLE EQUIPE compensador hidráulico. 440 ErP” Los paquetes descriptos en este manual se han realizado para el diseño y la planifica- – cód. 8117053 para “MURELLE EQUIPE Tratándose de una central térmica, las di- 550 ErP”...
Página 31 1.2.2 “MURELLE EQUIPE 440-550 ErP” (fig. 1/b) Ubicación de la placa de características técnicas (la placa de características técnicas está dentro el kit documentos) DIMENSIONES CONEXIONES Murelle Equipe 440 ErP 550 ErP Ida instalación (Brida PN6-DN100) 2208 2760 Retorno instalación (Brida PN6-DN100) 2360 2394 Gas (Brida PN6-DN50)
Página 32 DATOS TÉCNICOS MURELLE EQUIPE 220 ErP 330 ErP 440 ErP 550 ErP Potencia térmica Nominal (80-60°C) (Pn max) 212,6 (2 x 106,3) 318,9 (3 x 106,3) 425,2 (4 x 106,3) 531,5 (5 x 106,3) Nominal (50-30°C) (Pn max) 229,2 (2 x 114,6) 343,8 (3 x 114,6) 458,4 (4 x 114,6) 573,0 (5 x 114,6)
Página 33 CIRCUITO HIDRÁULICO (fig. 2) LEYENDA 19 ------ 1 Sonda ida de cascada (SMC) 20 ------ 2 Compensador hidráulico 21 ------ 3 ------- 22 Grifo de descarga de tres vías 5 Sifón descarga agua de condensación 23 Grifo ida instalación 6 Válvula gas 24 ------ 7 ------- 25 Grifo gas...
Página 34 SOLAR cód. 8092277 y uso. Para la configuración de los dispo- - tarjeta MODBUS cód. 8092278 que per- sitivos SIME HOME y RVS con la tarjeta La tarjeta electrónica de cada una de las mite efectuar la comunicación en moda- electrónica de la caldera, es necesario pro- gramar el parámetro de instalador PAR 10.
Página 35 COMPOSICIÓN DEL PAQUETE cód. 8117050 para “MURELLE EQUIPE 220 ErP” – cód. 8117051 para “MURELLE EQUIPE 330 ErP” – cód. 8117052 para “MURELLE EQUIPE 440 ErP” – cód. 8117053 para “MURELLE EQUIPE 550 ErP” (fig. 5) Pmax – 2 bastidores cód. 6294800 para “MURELLE EQUIPE 220 ErP” –...
Página 36 COD. 6296530 L= 170 COD. 5192954 COD. 6296530 L= 170 COD. 5192954 COD. 6296530 L= 170 COD. 519295 – 1 brida ciega PN6 DN 50 para colector de gas con junta y tor- nillos de fijación, cód. 6105150 para “MURELLE EQUIPE 220 COD.
Página 37 – Unidad de descarga de humos para “MUREL- KIT CO LE EQUIPE 220 ErP” compuesta por: KIT COLECTOR DE HUMOS “MURELLE EQUIPE 220 ErP” KIT COLLETTORE FUMI “MURELLE EQUIPE 220 ErP” 2 colectores ø 200 cód. 5192954 cod. 6 2 extensiones L. 170 ø 80 cód. 6296530 (A = 7 1 cierre de colector cód.
Página 38 – Unidad de descarga de humos para “MURELLE EQUI- PE 550 ErP” compuesta por: 5 colectores ø 200 cód. 5192954 3 extensiones L. 170 ø 80 cód. 6296530 2 extensiones L. 250 ø 80 cód. 6296513 1 cierre de colector cód. 5192961. ATENCIÓN: Para facilitar el acoplamiento de los elementos que componen el kit, aplique en las juntas de retención el contenido del tubito que se le ha suministrado.
Página 39 1.10 KIT DE CONEXIÓN DEL COMPENSADOR HIDRÁULICO CÓD. 8101532 PARA “MURELLE EQUIPE 220-330 ErP” (debe solicitarse por separado) (fig. 6) – 1 kit que consta de tubo de ida/retorno del colector cód. 6291968, vaso de expansión de 8 litros cód. 6245108, tubo de conexión del vaso de expansión cód.
Página 40 1.12 COMPENSADOR HIDRÁULICO CÓD. 8101552 PARA “MURELLE EQUIPE 220-330 ErP” (debe solicitarse por separado) (fig. 8) – 1 compensador hidráulico con juntas, tuer- cas y tornillos de fijación M16 Fig. 8 1.13 COMPENSADOR HIDRÁULICO CÓD. 8101553 PARA “MURELLE EQUIPE 440-550 ErP” (debe solicitarse por separado) (fig. 9) –...
Página 41 MONTAJE DEL BASTIDOR DE SOPORTE DE LOS MÓDULOS INDIVIDUALES Una y bloquee los elementos de soporte de cada uno de los módulos, usando los tornillos TE M8 x 75 y el espaciador L=52. Fije la estructura entera en la pared de la sala de instalación de la central térmica y enganche los módulos individuales “MURELLE HE 110 R ErP”...
Página 42 Monte los estribos de apoyo de los colectores uniéndolos al bastidor con las arandelas y tuercas M10. La posición en la que debe introducirse la arandela y la tuerca de blo- queo del estribo está marcada con dos flechas que coinciden con los tornillos prisioneros del bastidor que se ha de utilizar.
Página 43 CONEXIÓN DE LOS EMPALMES Y DESCARGA DE LA CONDENSACIÓN Encaje el colector de descarga de la condensación en los soportes correspondientes. Conecte al colector la descarga de la condensación de cada uno de los módulos. Conexión de la descar- ga de la condensación de la caldera...
Página 44 Instale las bridas ciegas con juntas en el colector de gas con los tornillos y tuercas M12. Monte el colector de gas uniéndolo a los estribos con tornillos, arandelas y tuercas M8. Ponga las bridas ciegas con juntas con los colectores de ida/ retorno de la instalación con los tornillos y tuercas M12.
Página 45 Ida instalación Retorno instalación L=31 Monte la serie de válvulas de descarga NIPLE 3/4” de tres vías y las válvulas de ida de ORIENTACIÓN DEL EJE la instalación/gas en los respectivos CURVA DE REGULACIÓN DE BOLA DESCARGA colectores, y conecte los tubos a los racores de la caldera con sus respec- tivas juntas.
Página 46 Monte el kit de empalmes de unión “MURELLE EQUIPE 220-330 ErP” del compensador hidráulico que hay que solicitar por separado. Para el montaje, utilice las juntas con tornillos y tuercas de fijación M16. “MURELLE EQUIPE 440-550 ErP”...
Página 47 Monte el compensador hidráulico que debe “MURELLE EQUIPE 220-330 ErP” solicitarse por separado. Utilice las juntas y fíjelo en los empalmes de unión con los tornillos y tuercas M16 que se le han suministrado. ATENCIÓN: En compensador hidráulico de los “MURELLE EQUIPE 220-330 ErP” monte la válvula de purga, el grifo de descarga y la funda de 1/2”, no suministrados, en la posi- ción que indica la figura.
Página 48 16 - 20 En estos casos, utilice accesorios de polipropileno ø 80 20 - 24 homologados y personalizados SIME (véase el manual 24 - 28 de instrucciones suministrado junto con la caldera). 28 - 32 32 - 38 La presión máxima que puede aplicarse al cir-...
Página 49 CONEXIÓN ELÉCTRICA DE LOS MÓDULOS EN CASCADA ATENCIÓN: El fabricante no se responsabiliza de posibles daños ocasionados por la ausencia de puesta a tierra del aparato y por el incumplimiento de las indicaciones de los esquemas eléctricos ATENIÓN: La sonda de temperatura exterior “SE” es OBLIGATORIA y DEBE conectarse a la caldera MASTER ATENCIÓN: La sonda de impulsión de la cascada “SMC”...
Página 50 TARJETA KIT RS-485 PARA LA GESTIÓN EN CASCADA La tarjeta RS-485 que debe conectarse para gestio- nar la cascada se encuentra en la parte trasera del panel de mandos de cada una de las calderas. ATENCIÓN: Para la gestión en cascada, configure en todas las calderas conectadas los PAR INST y, si los generadores son más de dos, los PAR OEM de la caldera MASTER como se describe a continua-...
Página 51 NOTES...
Página 52 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. + 39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...

Este manual también es adecuado para:

Murelle equipe 330 erp Murelle equipe 440 erp Murelle equipe 550 erp 8117050 8117051 8117052 ... Mostrar todo