Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PN-LA862
PN-LA752
PN-LA652
INTERACTIVE DISPLAY
AFFICHAGE INTERACTIF
PANTALLA INTERACTIVA
INTERAKTIVES DISPLAY
SETUP MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG
ENGLISH ...... E1
FRANÇAIS ..... F1
ESPAÑOL .... S1
DEUTSCH ..... D1
Publicidad
Manuales relacionados para Sharp PN-LA862
Resumen de contenidos para Sharp PN-LA862
- Página 1 PN-LA862 PN-LA752 PN-LA652 INTERACTIVE DISPLAY AFFICHAGE INTERACTIF PANTALLA INTERACTIVA INTERAKTIVES DISPLAY SETUP MANUAL MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSANLEITUNG ENGLISH ..E1 FRANÇAIS ..F1 ESPAÑOL ..S1 DEUTSCH ..D1...
- Página 2 Supplier’s Declaration of Conformity SHARP INTERACTIVE DISPLAY, PN-LA862, PN-LA752, PN-LA652 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 3 Mounting a web camera ..........9 MOUNTING PRECAUTIONS ..........4 Mounting Precautions Supplied Components .............6 (For SHARP dealers and service engineers) ....10 Preparing the Remote Control Unit ........6 Trademarks & software licenses .........12 Operation manuals may be downloaded from the following website: https://business.sharpusa.com/product-downloads (US)
- Página 4 DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of a SHARP LCD product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Safety Precautions carefully before using this product. SAFETY PRECAUTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled.
- Página 5 • Replace an exhausted battery with a new one promptly. • If you will not use the remote control for a long time, remove the batteries. • If leaked battery fluid gets on your skin or clothing, rinse immediately and thoroughly. If it gets into your eye, bathe your eye well rather than rubbing and seek medical treatment immediately.
- Página 6 MOUNTING PRECAUTIONS • For SHARP dealers or service engineers, please confirm • Be careful of high temperatures in the surrounding area. “Mounting Precautions (For SHARP dealers and service If it is difficult to provide sufficient space for any reason engineers)”. (See page 10.) such as the installation of the monitor inside a housing or •...
- Página 7 • Use the cover SHARP logo when you install the monitor in portrait orientation. Cover SHARP logo Flat installation • When using the monitor laying flat on a surface (when the monitor is tilted more than 20 degrees upward from...
- Página 8 Setup Manual (this manual): 1 Cover SHARP logo: 1 Remote control unit: 1 Touch pen: 2 Place this sticker onto the SHARP logo to Cable clamp: 3 Camera mount (small): 1 cover the logo.
- Página 9 • The Information Display Downloader can also be downloaded from the following website. https://business.sharpusa.com/product-downloads (US) https://www.sharp.eu/download-centre (Europe/Asia/Pacific) When the Information Display Downloader is installed, you can check and download the most recent versions of the software programs and latest firmware.
- Página 10 Turning Power On/Off Caution TIPS • Turn on the monitor first before turning on the computer or • When the main power switch is off, the monitor cannot be playback device. turned on. • When switching the main power switch or the POWER •...
- Página 11 *2 Factory setting. (When no optional part is attached.) As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual units.
- Página 12 Mounting Precautions (For SHARP dealers and service engineers) • When installing, removing or moving the monitor, ensure that this is carried out by at least 4 people. (PN-LA652: at least 3 people.) • Be sure to use a wall-mount bracket designed or designated for mounting the monitor.
- Página 13 nInstalling the option board For Intel SDM-L, remove the center rail before attaching the option board. You can install the option board that is compatible with Intel Smart Display Module Small (Intel SDM-S) and Intel Smart Display Module Large (Intel SDM-L) specifications. Center rail Caution •...
- Página 14 Trademarks & software licenses • The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. • DisplayPort is a registered trademark of Video Electronics Standards Association. •...
- Página 15 PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE ......4 Précautions pour le montage Composants fournis ............6 (À l’attention des revendeurs et techniciens SHARP) ...10 Préparation de la télécommande et du stylet ....6 Marques déposées et licences du logiciel ....12 Les manuels d’utilisation peuvent être téléchargés à partir du site web suivant: https://business.sharpusa.com/product-downloads (États-Unis)
- Página 16 CHER CLIENT Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ...
- Página 17 Faites nettoyer l’intérieur du moniteur par un revendeur pourrait entraîner un choc électrique. SHARP ou un centre de services autorisé. - La prise d’alimentation secteur doit être installée près de - Ne dépassez pas la tension d’alimentation spécifiée du produit là...
- Página 18 PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE • Pour les revendeurs ou les techniciens SHARP de • Faites attention aux températures élevées autour des moniteurs. maintenance, veuillez confirmer les “Précautions pour S’il s’avère difficile de laisser un espace suffisant pour une le montage (À l’attention des revendeurs et techniciens raison quelconque, telle que l’installation du moniteur dans...
- Página 19 • Utiliser logo SHARP sur le couvercle vous installez le moniteur dans une direction verticale. Logo SHARP sur le couvercle Installation à l’horizontale • Lorsque vous utilisez le moniteur à plat sur une surface(lorsque le moniteur est incliné de plus de 20 degrés versle haut depuis la position perpendiculaire par...
- Página 20 Si des composants venaient à manquer, veuillez contacter votre revendeur. Affichage interactif : 1 Manuel d’Installation (ce manuel) : 1 Logo SHARP sur le couvercle : 1 Télécommande : 1 Stylet : 2 Placez cet autocollant sur le logo SHARP ...
- Página 21 Conseils • Le Information Display Downloader est également téléchargeable sur le site web suivant. https://business.sharpusa.com/product-downloads (États-Unis) https://www.sharp.eu/download-centre (Europe/Asie/Pacifique) Une fois le Information Display Downloader installé, vous pouvez consulter et télécharger les dernières versions des logiciels et des firmware. Pour installer le logiciel, reportez-vous au manuel de chacun.
- Página 22 Mise sous tension et hors tension Attention Conseils • Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre • Lorsque l’interrupteur principal est en position arrêt, il est sous tension l’ordinateur ou l’équipement de lecture. impossible de mettre le moniteur en marche. •...
- Página 23 *2 Réglage d’usine. (Lorsque aucune pièce facultative n’est attachée.) SHARP se réserve le droit d’apporter sans préavis des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils aux fins d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d’un appareil à...
- Página 24 Précautions pour le montage (À l’attention des revendeurs et techniciens SHARP) • L’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur doit être fait par 4 personnes ou plus. (PN-LA652 : 3 personnes ou plus.) • Veillez à utiliser un support mural conçu ou prévu pour la fixation du moniteur.
- Página 25 nInstallation du panneau en option Pour Intel SDM-L, retirez le rail central avant de fixer le panneau en option. Vous pouvez installer le panneau en option compatible avec les spécifications Intel Smart Display Module Small (Intel SDM-S) et Intel Smart Display Module Large (Intel SDM-L). Rail central Attention •...
- Página 26 Marques déposées et licences du logiciel • Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, l’habillage commercial HDMI et les logos HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. • DisplayPort est une marque déposée de Video Electronics Standards Association. •...
- Página 27 PRECAUCIONES DE MONTAJE ........4 Precauciones de montaje Componentes suministrados .........6 (para distribuidores y técnicos de servicio de SHARP) ...10 Preparación de la Unidad de control remoto y el Lápiz táctil ...6 Marcas comerciales y licencias del software ....12 Los manuales de funcionamiento se pueden descargar del siguiente sitio web: https://business.sharpusa.com/product-downloads (EE.
- Página 28 ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por adquirir un producto LCD de SHARP. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin problemas, lea atentamente las Precauciones de seguridad antes de utilizar este producto. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la propiedad si se manipula de forma inadecuada.
- Página 29 Solicite la limpieza del interior del monitor a un distribuidor o lo hace, puede sufrir una descarga eléctrica. servicio técnico autorizado de SHARP. - La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo - No exceda el voltaje de alimentación eléctrica especificado para y ser accesible fácilmente.
- Página 30 PRECAUCIONES DE MONTAJE • Para los distribuidores o técnicos de servicio de SHARP, • Evite altas temperaturas en el área circundante. confirme las “Precauciones de montaje (para distribuidores Si resultase difícil dejar un espacio suficiente por algún y técnicos de servicio de SHARP)”. (Véase la página 10.) motivo como, por ejemplo, la instalación del monitor dentro...
- Página 31 • Utilice la tapa logo SHARP de la cubierta cuando instale el monitor en orientación vertical. Tapa logo SHARP Instalación plana • Si utiliza el monitor extendido sobre una superficie plana (cuando el monitor está inclinado más de 20 grados hacia arriba desde la perpendicular en relación a una superficie...
- Página 32 Si falta algúnos componentes, póngase en contacto con su distribuidor. Pantalla interactiva: 1 Manual de Instalación (este manual): 1 Tapa logo SHARP: 1 Control remoto: 1 Lápiz táctil: 2 Coloque esta etiqueta sobre el logotipo de ...
- Página 33 • Information Display Downloader también se puede descargar desde el siguiente sitio web. https://business.sharpusa.com/product-downloads (EE. UU.) https://www.sharp.eu/download-centre (Europa/Asia/Pacífico) Si está instalada la Information Display Downloader, podrá consultar y descargar las versiones más recientes de los programas de software y el firmware más reciente.
- Página 34 Encendido/apagado Precaución CONSEJOS • Encienda el monitor antes de encender el ordenador o el • Cuando el interruptor primario está apagado, el monitor no funcionará. dispositivo de reproducción. • Cuando el monitor está en estado de espera de señal de •...
- Página 35 *2 Ajuste de fábrica. (Cuando no está conectado ningún componente opcional.) Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso. Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nominales de los aparatos de producción.
- Página 36 Precauciones de montaje (para distribuidores y técnicos de servicio de SHARP) • Cuando instale, desinstale o traslade el monitor, asegúrese de sujetarlo entre 4 personas como mínimo. (PN-LA652: 3 personas como mínimo.) • Asegúrese de utilizar un soporte de montaje mural diseñado para la instalación del monitor.
- Página 37 nInstalación de la placa opcional En el caso del Intel SDM-L, retire el riel central antes de colocar la placa opcional. Puede instalar la placa opcional compatible con las especificaciones de Intel Smart Display Module Small (Intel SDM-S) y de Intel Smart Display Module Large (Intel SDM-L). Riel central Precaución •...
- Página 38 Marcas comerciales y licencias del software • Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta definición), HDMI Trade Dress (diseño e imagen comercial HDMI) y los logotipos HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.
- Página 39 SICHERHEITSANLEITUNG ..........3 Befestigen der Web-Kamera ...........9 WICHTIGE HINWEISE ZUR BEFESTIGUNG ....4 Wichtige Hinweise zur Befestigung Mitgelieferte Komponenten ..........6 (Für SHARP-Händler und Servicetechniker) ....10 Vorbereitung der Fernbedienung ........6 Warenzeichen & Softwarelizenzen ......12 Bedienungsanleitungen können von der folgenden Website heruntergeladen werden: https://www.sharp.eu/download-centre (Zum Öffnen der Dateien wird Adobe Acrobat Reader benötigt.)
- Página 40 VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD-Gerätes. Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen, störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte den Abschnitt “Sicherheitsvorkehrungen” vor der Verwendung des Produkts durch. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß...
- Página 41 Sie das Innere des Monitors von einem autorisierten hören. Dies könnte einen elektrischen Schlag verursachen. SHARP-Händler oder einem SHARP Servicecenter reinigen. - Achten Sie darauf, die für das Produkt festgelegte Netzspannung - Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden bei Installation nicht zu überschreiten.
- Página 42 • Für die Wandbefestigung des Monitors sind • Die Temperaturbedingungen können sich ändern, wenn der Spezialkenntnisse erforderlich. Diese Arbeit darf daher Monitor zusammen mit von SHARP empfohlenem Zubehör nur von einem autorisierten Händler durchgeführt werden. verwendet wird. Überprüfen Sie in diesem Fall bitte die für Führen Sie diese Arbeit niemals selbst durch.
- Página 43 • Verwenden Sie den SHARP-Logo-Aufkleber, wenn Sie den Monitor vertikal installieren. SHARP-Logo -Aufkleber Flache Installation • Wenn der Monitor flach auf einer Fläche liegt (wenn der Monitor mehr als 20 Grad von der Senkrechten nach oben geneigt wird, in Bezug zur waagrechten Fläche), wenden Sie sich an einen autorisierten Händler, da spezielle...
- Página 44 Fernbedienung: 1 Um das Logo zu verdecken, überkleben Sie das Kabelklammer: 3 Kamerahalterung (klein): 1 SHARP-Logo mit diesem Aufkleber. Befestigungsschrauben für Kamera (M3x8): 2 Kameraschraube (Zollgewinde): 1 Befestigungsschrauben für Kamera (M3x12): 2 Kamerahalterung (groß): 1 ...
- Página 45 TOUCH-EINGABE” einstellen. TIPPS • Der Information Display Downloader kann auch auf folgender Website heruntergeladen werden. https://www.sharp.eu/download-centre Wenn der Information Display Downloader installiert wurde, können Sie die neusten Versionen der Software und der neuesten Firmware prüfen und downloaden. Für die Installation der Software wird auf die jeweilige Bedienungsanleitung verwiesen.
- Página 46 Ein- und ausschalten Vorsicht TIPPS • Schalten Sie zuerst den Monitor und erst danach den • Bei ausgeschaltetem Hauptnetzschalter lässt sich der Computer oder ein anderes Wiedergabegerät ein. Monitor nicht einschalten. • Warten Sie zwischen dem Ein- und Ausschalten des •...
- Página 47 *2 Werkseinstellung. (Wenn keine optionale Komponente angeschlossen ist.) Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar.
- Página 48 Wichtige Hinweise zur Befestigung (Für SHARP-Händler und Servicetechniker) • Für das Befestigen, Abmontieren oder Transportieren des Monitors müssen mindestens 4 Personen zur Verfügung stehen. (PN-LA652: mindestens 3 Personen.) • Verwenden Sie dazu einen Wandhalterung, der für die Befestigung des Monitors geeignet ist.
- Página 49 nInstallation der Optionskarte Entfernen Sie beim Intel SDM-L zunächst die mittlere Schiene, und befestigen Sie dann die Optionskarte. Sie können die Optionskarte installieren, die mit den Spezifikationen von Intel Smart Display Module Small (Intel SDM-S) und Intel Smart Display Module Large (Intel SDM-L) Mittlere Schiene kompatibel ist.
- Página 50 Warenzeichen & Softwarelizenzen • Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI-Aufmachung (HDMI Trade Dress) und die HDMI-Logos sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. • DisplayPort ist ein geschütztes Warenzeichen von Video Electronics Standards Assocation. • Adobe, Acrobat, und Acrobat Reader sind entweder geschützte Warenzeichen oder Warenzeichen von Adobe in den USA und/oder in anderen Ländern.
- Página 51 MEMO...
- Página 52 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China...