ABB Niessen Manual De Instrucciones página 2

3.- Conexión
Importante: Los trabajos de ins-
talación eléctrica a 230V deben
realizarse por personal cualifica-
do. Desconecte la tensión de red
cuando realice la instalación.
4. Funcionamiento
La temperatura consigna de
funcionamiento se puede ajustar
mediante el botón giratorio a un
valor comprendido entre +5ºC
y +45ºC.
El color del LED que ilumina el
botón, indica:
- Color rojo: La temperatura
consigna de funcionamiento
es mayor que la temperatura
medida por la sonda de suelo.
El contacto de salida de relé
está cerrado.
- Color verde: La temperatura
consigna de funcionamiento
es menor que la temperatura
medida por la sonda de suelo.
El contacto de salida está
abierto.
- LED apagado: Termostato en
estado de OFF (desconec-
tado).
- Parpadeo en color rojo: (a)
La sonda de suelo pudiera
estar desconectada o (b) la
temperatura que está leyendo
la sonda de suelo es inferior
a -40ºC. El contacto de salida
de relé está cerrado.
5.- Garantía
Este producto está sujeto a la
garantía que se ofrece en las
condiciones generales de venta
de ABB en cada país.
3. Connection
Important: Disconnect the
mains voltage power when
installing.
Work on the 230 V supply
system may only be performad
by specialist staff! De-energize
mains power supply prior to
installation and/or disassembly!
4. Operation
The temperature set point can
be adjusted by the rotary knob
on the front of the thermostat,
from +5ºC to +45ºC.
LED light in the front, indicates
the following:
- Red color: Temperature set
point is higher than measured
temperature at floor sensor.
Relay output contact is closed.
- Green color: Temperature set
point is lower than measured
temperature at floor sensor.
Relay output contact is open.
- LED off: Thermostat is OFF
state (disconnected).
- Blinking red color: (a) The floor
temperature sensor would
not be connected or (b) the
temperature read by the floor
temperature sensor is below
-40ºC. Relay output contact
is closed.
4.- Guarantee
This product is subject to the
guarantee offered in the selling
general terms of ABB in each
country.
3. Подключение
Важно! Отключите напряжение
перед монтажом и демонтажом!
Работа с сетями 230 В может
осуществляться только квали-
фицированными электриками,
имеющими соответствующий до-
пуск. Перед монтажом и демон-
тажом отключить напряжение!
При несоблюдении указаний по
монтажу и эксплуатации может
возникнуть опасность пожара и
другие опасности!
4. Эксплуатация
Температура устанавливается
вращением поворотного элемен-
та на лицевой панели изделия.
Диапазон регулировки: от +5ºC
до +45ºC.
Светодиодный индикатор на
лицевой панели указывает:
- Красный цвет: Температурная
уставка выше температуры
пола. Полы включены, идёт
нагрев. Контактная группа
реле замкнута.
- Зелёный цвет: Температурная
уставка ниже температуры
пола. Полы отключены. Кон-
тактная группа реле разо-
мкнута.
- Светодиод не горит: Термостат
выключен (отключен).
- Мигающий красный: а) Некор-
ректно подключен или не под-
ключен датчик температуры; б)
Температура пола, регистри-
руемая датчиком ниже -40ºC.
Релейный контакт замкнут.
5. Гарантия
Гарантия на изделие составляет
1 год со дня покупки.