Coleman QUICKPUMP Instrucciones De Empleo página 10

can cause the pump to corrode.
• This pump is not designed for continuous
use or for filling tires. Extended operation
can overheat and damage the pump.
• Connect the pump only to a cigarette
lighter socket, i.e. in a car or sport boat.
• The sound pressure level under normal
operating conditions is 83dB(A).
Note: Pump will not work on stem
valves or needle valves commonly
used on bike tires, basketballs, etc.
Inflation and Deflation
1. to begin inflation, open external cap and pull firmly on the
lanyard to extend out. This will open internal yellow seal. (Fig. 1)
2. Attach adapter nozzle to inflation end of pump. Insert pump
and turn on. (Fig. 2)
Note: The pump may look different from yours. It is for
illustration purposes only.
3. When fully inflated, seal valve by pushing in with pump
nozzle. This will seal the internal yellow stopper and keep air
from escaping while closing cap. Gently twist adapter sleeve
GB
to right while backing pump out of valve. (Fig. 3)
4. Fully remove pump and close external cap. Valve should
appear depressed into itself. (Fig. 4)
5. Remove adapter nozzle from inflation end and attach to
deflation side of pump. Repeat same steps as inflation. this
will draw the air out quickly. (Fig. 5)
Inflating Standard Pinch Valve
• Attach pinch valve adapter to inflation end of pump.
• Insert pinch valve adapter into pinch valve. (Fig. 6)
• M ake sure tip of adapter is extended past inner "Flap"
inside of valve. Turn pump on.
• When fully inflated, remove pump from valve and seal valve.
Other valves
this pump is compatible with most valves on inflatable
products. If you have an inflatable product with a valve other
than those described above, rotate the adapter sleeve until
nozzle end fits valve.
If Pump Will not Run
Plug cap
Fuse
Fuse collar
Spring
10
Fig. 7