Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
CALEFACTOR DE SUELO CON
VENTILACION POR GRAVEDAD
NÚMEROS DE MODELO (gas natural)
4505622A / 6005622A
NÚMEROS DE MODELO (gas propano)
4505621A / 6005621A
GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO DETENIDA-
MENTE ANTES DE INSTALAR SU NUEVO HORNO DE
PARED WILLIAMS.
PELIGRO: No instale ninguno de estos hornos
(gas natural o propano) en casas móviles / prefabricadas,
camiones o vehículos recreativos.
PELIGRO: La instalación y reparación debe
realizarlas una persona de servicio calificada. El aparato
debe ser inspeccionado antes de su uso y al menos una
vez al año por un técnico profesional.
PELIGRO: Instalación, ajuste y la alteración, el
servicio o el mantenimiento pueden causar lesiones o
daños a la propiedad. Consulte este manual. Para obtener
ayuda o para obtener información adicional, consulte a un
instalador calificado o, agencia de servicios.
PELIGRO: Este producto puede exponerlo a
sustancias químicas, incluida la epiclorhidrina, que
según el estado de California causa cáncer y defectos de
nacimiento y / u otros daños reproductivos. Para obtener
información, vaya a www.p65warnings.ca.gov
250 West Laurel Street, Colton CA 92324 • WWW.WFC-FC.COM • 1-888-444-1212
TM
VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR LA VERSION FRANÇAISE DE CE MANUEL
VISIT OUR WEBSITE FOR THE ENGLISH VERSION OF THIS MANUAL
https://www.williamscomfortprod.com/products/furnaces/
45,000 - 60,000 BTU/hr.
PELIGRO: Si noserespeta rigurosamente la
información que aparece en estas instrucciones, se podrÍa
originar un incendio o una explosión, lo cual ocasionar a
da os materiales, lesiones personales o la muerte.
- No guarde niuse gasolina u otros vapores y liquidos
inflamables en la proximidad de ste o de cualquier otro
aparato.
QUÉ HACE SI HUELE GAS:
• Abra todas las ventanas.
• No trate de encender ning n aparato.
• No toque ning n interruptor eléctrico; no use ning n
tel fono a móvil en su edificio o propiedad.
• Apague cualquier llama encendida.
• Liame a su proveedor de gasinmediatamente
desde elteléfono de un vecino. Siga las instrucciones
de su proveedor.
• Si no puede contractar consu proveedor, llame a
los bomberos..
– La instalación y el mantenimiento de este aparato debe
ser llevado a cabo por un instalador cualificado, agencia
de servicio o por su proveedor de gas.
Publicidad
Manuales relacionados para Williams 4505622A
Resumen de contenidos para Williams 4505622A
- Página 1 MANUAL DEL PROPIETARIO INSTRUCCIONES DE INSTALACION CALEFACTOR DE SUELO CON VENTILACION POR GRAVEDAD NÚMEROS DE MODELO (gas natural) 4505622A / 6005622A NÚMEROS DE MODELO (gas propano) 4505621A / 6005621A GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO DETENIDA- MENTE ANTES DE INSTALAR SU NUEVO HORNO DE PARED WILLIAMS.
- Página 2 GARANTÍA El fabricante, Williams Furnace Co., garantiza este calefactor Esta garantía no incluye ningún cargo por mano de obra al comprador original bajo las siguientes condiciones: o instalación. CUALQUIER CONSIDERACIÓN DE GARANTÍA CONTINGE Esta garantía no se extiende a las superficies pintadas LA INSTALACIÓN POR PARTE DE UN INSTALADOR...
- Página 3 CONTENIDOS GARANTIA REGISTRO DE INSTALACIÓN CONTENIDOS MEDIDAS DE SEGURIDAD CODIGOS DE CONSTRUCCION Y NORMAS DE SEGURIDAD INTRODUCCIÓN INSTALACIÓN DEL CALEFACTOR UBICACIÓN DEL CALEFACTOR REQUISITOS DE LA VENTILACION Y DE CHIMENEAS REQUISITOS DE SUMINISTRO DE GAS Y TUBERIAS PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE OPERANDO TU HORNO INSTRUCCIONES DE MANIPULACION PARA CORTAR EL GAS AL APARATO...
- Página 4 MEDIDAS DE SEGURIDAD Ventile el calefactor directamente al aire libre, para que los PELIGRO: Lea cuidadosamente estas medidas e gases nocivos no se acumulen en el interior del edificio. instrucciones. Si no se siguen apropiadamente estas medidas Siga las instrucciones de ventilación para su instalación puede ocasionar el mal funcionamiento del calefactor.
- Página 5 CUMPLE CON LOS CÓDIGOS LOCALES. EN AUSENCIA DE su propiedad se incendie, explosión, o riesgos de asfixia y CÓDIGOS LOCALES, ASEGÚRESE DE CUMPLIR CON LA anulará la garantía ofrecida por Williams Furnace Co. No se NATIONAL FUEL GAS CODE ANSI Z223.1. conforme con una mala instalación.
- Página 6 INTRODUCCIÓN GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA El rendimiento seguro y satisfactorio continuo de FUTURAS CONSULTAS este calefactor se exige, pero no se limita a, el examen periódico del sistema de ventilación, llama piloto, Todos los calefactores requieren un suministro de cámara de combustión, los revestimientos y las líneas oxígeno para la combustión.
- Página 7 INSTALACIÓN DEL CALEFACTOR Ubicación del Calefactor Después de haber seleccionado una ubicación que Tenga en cuenta los siguientes puntos antes de intentar proporcione las distancias necesarias y buena circulación de instalar el calefactor: aire, compruebe debajo de la casa para asegurarse de las 1.
- Página 8 INSTALACION DEL CALEFACTOR Requisitos de la Ventilacion nacionalmente. Un conector de ventilación mal instalado puede sobrecalentar materiales adyacentes y provocar un y de Chimeneas incendio peligroso. Se requiere ventilación adecuada de este calefactor para evitar 10. Asegúrese de que no hay aberturas no selladas en la la liberación de gases peligrosos en la vivienda.
- Página 9 CUALQUIER TUBO DE VENTILACIÓN faltantes. Reporte cualquier daño o falta de piezas a HORIZONTAL DEBE INCLINARSE HACIA su distribuidor Williams y asegúrese de que todos los ARRIBA UN MÍNIMO DE 1/4 “POR PIE. problemas se resuelven antes de instalar el calefactor.
- Página 10 Figura 8. que los agujeros no se extienden más allá del contorno del calefactor. 19. Use el termostato Williams P322016 (se vende separado) o cualquier termostato tipo millivolt. 5. Inserte una sierra de sable o circular en uno de los agujeros con un diámetro de 1 “y corte a lo largo del...
- Página 11 P5011617 (GAS NATURAL_ CONECTE EL VOLTAJE TOLINE. P501618 (PROPANO) PARTE GENERAL DEL MONTAJE PILOTO CONJUNTO DE QUEMADOR PARA MODELOS 4505621A / 4505622A VÁLVULA DE GAS NÚMERO DE PARTE P323674 NÚMERO DE PARTE P323177 (GAS NATURAL_ P323178 (PROPANO) PARA LOS MODELOS 6005621A / 6005622A NÚMERO DE PARTE P323673...
- Página 12 INSTALACION DEL CALEFACTOR FIGURA 9 - AJUSTE DEL POLOTO FIGURA 12 - CONTROL DE MANTENIMIENTO GENERADOR AJUSTE CORRECTO DE LA LLAMA FIGURA 10 - INSTALACIÓN DE LA CAMPAÑA DE EXTRACCIÓN CARCASA JUNTA DE COLLAR Procedimiento de Arranque CONJUNTO DE COLLAR CORTADORA DE DRAFTHOOD DE DRAFTHOOD...
- Página 13 REVISE EL TERMOSTATO 4. Vuelva a encender todos los otros aparatos apagados Compruebe el funcionamiento del termostato. Cuando se en el paso 1. Asegúrese de que todos los pilotos la temperatura establecida se muestra en el termostato, el están funcionando. quemador principal debe encenderse.
- Página 14 INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN Para Cortar el Gas al Aparato 1. ¡PARE! Lea la información de seguridad previamente. 2. Ajuste el termostato a la posición más baja. Ajuste el termostato a la posición más baja. 3. Con la tecla, presione la barra de control ligeramente Con la tecla, presione la barra de control y gire el puntero hacia la derecha en “OFF “.
- Página 15 CUIDADO DE SU CALENTADOR CARACTERÍSTICAS DE LA LLAMA DEL QUEMADOR MANTENIMIENTO DEL CALEFACTOR El servicio, reparación o mantenimiento de la caldera, Inicie el calefactor y déjelo funcionar por lo menos diez entilación sistema de gas sólo debe ser intentado por un minutos.
- Página 16 PIEZAS DE REPUESTO DE ACCESORIOS PARA HORNOS MODELOS 450 600 NÚMEROS DE MODELO 4505622A 4505621A 6005622A 6005621A ÁRBITRO. DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA DE REPUESTO 4505622A 4505621A 6005622A 6005621A Piso de parrilla P322428 P322428 P322429 P322429 Conjunto de revestimiento interior 4B0041...
- Página 17 VISTA DE DESPIECE Y PIEZAS DE REPUESTO CALEFACTOR DE SUELO CON VENTILACION POR GRAVEDAD...
- Página 18 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE SU HORNO Para técnicos de servicio calificados. ACCIÓN CORRECTIVA ASUNTO POSIBLES CAUSAS) Reinicie, usando manómetro. 1. Llama demasiado grande. A. Regulador de presión ajustado demasiado alto. Reemplazar. B. Regulador defectuoso. Reemplace con el tamaño correcto. C. Orificio del quemador demasiado grande. Ver artículo 1.
- Página 19 REGISTRO DE SERVICIO FECHA MANTENIMIENTO REALIZADO COMPONENTES REQUERIDOS CALEFACTOR DE SUELO CON VENTILACION POR GRAVEDAD...
- Página 20 Todas las piezas que se indican en el presente documento pueden solicitarse llamando a su proveedor de equipos. El número de modelo de su calefactor de pared Williams se puede encontrar en la placa de características cerca de la válvula de gas, en el interior del compartimento de control.