Tabla de contenido
Publicidad
Audio-Betriebsarten (2)
A
Balance-Regelung
Mit diesem Regler bestimmen Sie das
Lautstärkeverhältnis des rechten und
linken Kanals zuerinander.
B
C
Tiefen- und Höhenregler
,
(BASS/TREBLE)
Für eine Klangregelung nach Ihrem
Geschmack, mit linearem Frequenzgang
oder bei Betonung der niedrigen bzw.
hohen Frequenzen: BASS-Regler für
niedrige Frequenzen, TREBLE-Regler für
hohe Frquenzen.
D
Kopfhörerbetrieb
Stecken Sie den Klinkenstecker Ihres
Kopfhörers
in
die
mit
bezeichnete Buchse, und stellen Sie die
Lautstärke wunschgemäß ein. Während
des
Kopfhörerbetriebs
Wiedergabe über die Lautsprecher
stummgeschaltet.
Aufnahme
1
Wählen Sie die Signalquelle aus, die Sie
aufzeichnen möchten.
2
Beginnen Sie mit der Aufnahme.
DEUTSCH
Azionamenti audio (2)
A
Controllo dell'equilibrio
Serve per regolare il bilanciamento del
volume tra i canali sinistro e destro.
B
C
Controlli del tono per bassi e acuti
,
(BASS/TREBLE)
Questi due comandi della tonalità, BASS e
TREBLE possono essere utilizzati per
ottenere una risposta in frequenza "piatta",
o una tonalità che si adegui alle proprie
preferenze individuali. Il comando BASS
regola le frequenze basse, mentre quello
TREBLE agisce sulle frequenze alte.
D
Ascolto in cuffia.
Inserire lo spinotto di una normale cuffia
PHONES
nella presa PHONES e regolare il volume.
Il suono emesso dai diffusori verrà
automaticamente escluso.
ist
die
Registrazione
1
Selezionare la sorgente da cui si
desidera registrare.
2
Iniziare la registrazione.
ITALIANO
Operaciones de audio (2)
A
Control de equilibrio
Este control se emplea para ajustar el
balance del nivel de volumen entre los
canales derecho e izquierdo.
B
C
Controles de tono grave
,
(BASS)/agudo (TREBLE)
Estos dos controles de tono BASS y
TREBLE
pueden utilizarse para obtener
una respuesta de frecuencia "plana" o un
tono que se adecúe a su gusto particular.
El control BASS ajusta las bajas
frecuencias y el control TREBLE ajusta las
altas frecuencias.
D
Escucha a través de auriculares
Inserte el conector de los auriculares en
la toma PHONES, y ajuste el volumen.
El sonido de los altavoces quedará
interrumpido.
Grabación
1
Seleccione la fuente de sonido que
desea grabar.
2
Inicie la grabación.
ESPAÑOL
25
Publicidad
Tabla de contenido
