Publicidad
7
• Openen: Druk de rode knop in. Vervolgens hekje optillen en opendraaien.
• Sluiten: Traphekje sluiten door gelijktijdig het hekje op te tillen en deze naar het slot toe te draaien. Controleer na bevestiging of het hekje goed en stabiel is gemonteerd.
• Ouverture: Pressez la bouton rouge. Maintenant levez la barrière et tournez.
• Fermer: Levez la barrière et pivotez simultanément sur le fermoir. Quand la barrière est montée, vérifiez qu´elle soit fixée correctement et qu´elle tienne bien en place.
• Open: Depress the red button. Lift the gate and turn it away.
• Close: Lift the gate and turn it towards the catch Control the gate on mounting and function before use.
• Öffnen: Rot knopf eindrucken. Gitter hoch heben und auf machen.
• Schließen: Gitter hoch heben und das Gitter nach das verschuß drehen. Kontrollieren Sie das Gitter auf Funktion und Festsitz vor Benutzung.
• Per aprire premere sulla sicura e nel contempo spingere verso l´alto il maniglione in plastica Poi sollevare il cancelletto ed aprire.
• Chiusura: chiudere il cancelletto spingendo contemporaneamente verso il basso la maniglia in plastica e il pulsante della sicurezza. Controle el cierre de seguridad antes de usar .
• Afloje el botón de seguridad y al mismo tiempo levante la pieza de plástico para abrir la barrera.
• Cierre la barrera levantando la pieza de plástico y cerrando el botón de seguridad. Controllate che il cancelletto sia ben montato prima dell'uso.
Publicidad
