Publicidad
{
Nachdem Sie die Montage der Seitenwand Q3MLXL an der vorderen rechten Ecke des Bodenrahmens
fertiggestellt haben, fahren Sie nun mit der Seitenwand Q3MLXL Rückseite rechts, Q3MLXL Rückseite links
sowie Q3MLXL Vorderseite links fort. Befestigen Sie die Seitenwände nur mit drei Schrauben S3 zusammen
h
mit Unterlegscheiben S4. Halten Sie die Schraubenlöcher außen frei (siehe Kreismarkierung), da die
Schraublöcher erst bei der Montage der Seitenwände Q2MLXL benötigt werden!
p
Une fois que vous avez fini d'installer le panneau latéral Q3MLXL sur le coin avant droit de la charpente de
plan-cher, continuez avec les panneaux latéraux Q3MLXL de l'arrière droit, Q3MLXL de l'arrière gauche et
Q3MLXL de l'avant gauche. Fixez les panneaux latéraux uniquement à l'aide de trois vis S3 et de trois
h
rondelles S4. Laissez libres les trous de vis situés à l'extérieur (voir le marquage circulaire), car ils ne sont
requis que pour l'assemblage des panneaux latéraux Q2MLXL!
d
BE
N
Nadat zijpaneel Q3MLXL in de hoek rechtsvoor van het vloerframe is geïnstalleerd, gaat u verder met
zijpanelen Q3MLXL rechtsachter, Q3MLXL linksachter en Q3MLXL linksvoor. Zet de zijpanelen alleen vast
met drie schroeven S3 en drie ringen S4. Houd de schroefgaten aan de buitenzijde vrij (zie cirkelmarkering),
d
BE
aangezien deze schroefgaten pas nodig zijn bij de installatie van zijpanelen Q2MLXL!
Po zakończeniu montażu płyty bocznej Q3MLXL na przednim prawym rogu ramy podłogowej, kontynuuj
P
montaż płyt bocznych Q3MLXL z tyłu po prawej stronie, Q3MLXL z tyłu po lewej stronie i Q3MLXL z przodu
po lewej stronie. Poskręcaj płyty boczne tylko trzema śrubami S3 wraz z trzema podkładkami S4. Zachowaj
wolne otwory na śruby po stronie zewnętrznej (patrz oznaczenie okręgiem), ponieważ te otwory na śruby są
potrzebne tylko przy montażu płyt bocznych Q2MLXL!
Po dokončení instalace bočního panelu Q3MLXL na pravém předním rohu podlahového rámu pokračujte
j
bočními panely Q3MLXL vpravo vzadu, Q3MLXL vlevo vzadu a Q3MLXL vlevo vpředu. Boční panely
upevněte pouze třemi šrouby S3 a třemi podložkami S4. Otvory pro šrouby na vnější straně nechte volné
(označeno kroužky), protože tyto otvory pro šrouby jsou nutné pouze při montáži bočních panelů Q2MLXL.
Po dokončení inštalácie bočného panela Q3MLXL do pravého predného rohu podlahového rámu
W
pokračujte bočnými panelmi Q3MLXL vzadu vpravo, Q3MLXL vzadu vľavo a Q3MLXL vpredu vľavo. Bočné
panely upevnite iba tromi skrutkami S3 spolu s tromi podložkami S4. Otvory na skrutky na vonkajšej strane
ponechajte voľné (pozrite kruhové označenie), pretože tieto otvory na skrutky sú potrebné len pri montáži
bočných panelov Q2MLXL!
}
Después de instalar el panel lateral Q3MLXL en la esquina delantera derecha de la estructura del suelo,
con-tinúe con los paneles laterales Q3MLXL trasero derecho, trasero izquierdo y delantero izquierdo. Fije
los paneles laterales solo con 3 tornillos S3 junto con 3 arandelas S4. Deje los orificios para tornillos del
exterior libres (véase la marca circular), ya que se utilizarán para montar los paneles laterales Q2MLXL.
Una volta terminato di installare il pannello laterale Q3MLXL sull'angolo destro anteriore del telaio del
~
pavimento, continuare con il pannello laterale Q3MLXL posteriore destro, Q3MLXL posteriore sinistro e
Q3MLXL anteriore sinistro. Fissare i pannelli laterali solamente con tre viti S3 insieme alle rondelle S4.
h
Mantenere liberi i fori per le viti esterni (si veda il segno circolare), in quanto questi fori per viti servono
solamente per l'assemblaggio dei pannelli laterali Q2MLXL!
After you have finished installing side panel Q3MLXL on the front right corner of the floor frame, continue
t
with side panels Q3MLXL back right, Q3MLXL back left and Q3MLXL front left. Fasten the side panels only
with three screws S3 toge-ther with three washers S4. Keep the screw holes on the outside free (see circle
marking), as these screw holes are only required when assembling the side panels Q2MLXL!
l
Fortsæt med sidepanelerne Q3MLXL på højre bagside, venstre bagside og venstre forside, når du er færdig
med at installere sidepanelet Q3MLXL på forreste højre hjørne af dørrammen. Fastgør kun sidepanelerne
med tre skru-er S3 og tre spændskiver S4. Brug ikke skruehullerne på ydersiden (markeret med en cirkel).
De skal kun bruges ved samlingen af sidepanelerne Q2MLXL!
|
Miután felszerelte a Q3MLXL oldalpanelt a padlókeret jobb első sarkára, folytassa a Q3MLXL oldalpanelekkel
a jobb hátsó, bal hátsó és bal első sarokban. Az oldalpaneleket csak 3 S3 csavarral és S4 alátéttel rögzítse.
A külső (bekarikázott) csavarfuratokat hagyja szabadon, ezekre csak a Q2MLXL oldalpanelek szerelésekor
lesz szükség!
U
SE
När du har monterar sidopanel Q3MLXL i det främre högra hörnet av golvramen ska du fortsätta med
sidopaneler-na Q3MLXL bak till höger, Q3MLXL bak till vänster och Q3MLXL fram till vänster. Fäst
sidopanelerna med endast tre skruvar S3 tillsammans med tre distansbrickor S4. Håll skruvhålen på utsidan
fria (se cirkelmarkeringen) då dessa skruvhål endast behövs vid montering av sidopanelerna Q2MLXL!
P22038_TEPRO_FlexShed_xL_12L_220919.indd 32
32
19/9/2022 12:10 PM
Publicidad
