Publicidad
Enlaces rápidos
DE
SICHERHEITSHINWEISE ................................................... 2
EN
SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................... 4
FR
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .......................................... 4
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................... 5
CA
INSTRUCCIONS DE SEGURETAT ..................................... 6
PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .........................................7
IT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA ............................................... 8
NL
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN .......................................... 9
DK
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ......................................... 9
NO
SIKKERHETSANVISNINGER .............................................10
SE
SÄKERHETSANVISNINGAR .............................................. 11
FI
TURVALLISUUSOHJEET ................................................... 12
PL
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA ....................................13
CZ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .................................................14
SK
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ................................................15
HU
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ...............................................15
HR
SIGURNOSNE UPUTE .......................................................16
SL
VARNOSTNA NAVODILA .................................................. 17
TR
GÜVENLIK TALIMATLARI ..................................................18
RO
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ .......................................19
GR
ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ............................................... 20
KZ
ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР ................... 20
RU
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ...........21
UA
ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ .......................... 22
AR
تعليمات األمان
........ 23
Hand mixer
Publicidad
Manuales relacionados para Braun MultiMix 1 HM 1070 WH
Resumen de contenidos para Braun MultiMix 1 HM 1070 WH
- Página 1 SICHERHEITSHINWEISE ........... 2 SAFETY INSTRUCTIONS ............. 4 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .......... 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........5 INSTRUCCIONS DE SEGURETAT ........6 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .........7 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ..........8 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN .......... 9 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ......... 9 SIKKERHETSANVISNINGER ..........10 SÄKERHETSANVISNINGAR ..........11 TURVALLISUUSOHJEET ...........
- Página 2 Deutsch – Sicherheitshinweise Vorsicht • Die Messer sind sehr scharf! Behandeln Sie die Messer mit größter Vorsicht, um Verletzungen zu vermeiden. • Vorsicht beim Entleeren der Schüssel und während der Reinigung mit scharfen Messern. • Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Página 3 2. Batterien und Akkus sowie Lampen Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind,sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträ- gers zugeführt werden.
- Página 4 EEC Disposal can take place at a regulation 1935/2004. Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country. Français – Instructions de sécurité Attention •...
- Página 5 Les matériaux et les objets ordures menageres lorsqu’il est destinés à être en contact en fin de vie. Le remettre a un avec les produits centre service agree Braun ou alimentaires sont le deposer dans des sites de conformes aux recuperation appropries conforme- prescriptions du règlement européen...
- Página 6 La licuadora podra depositarse Los materiales y objetos en un Centro de Servicio destinados a entrar en Tecnico Braun o en los corre- contacto con alimentos spondientes puntos de recogi- cumplen las disposiciones da que existan en su pais.
- Página 7 L‘eliminació es pot dur a a la normativa CEE terme en un Centre de Servei 1935/2004 Braun o als punts de recollida apropi- ats previstos al vostre país. Português – Instruções de segurança Atenção • As lâminas são muito afiadas! Para evitar ferimentos, manuseie as lâminas com o máximo cuidado.
- Página 8 Il prodotto può essere smaltito conformi alle prescrizioni presso un centro di assistenza del regolamento Europeo Braun o un centro di raccolta adatto 1935/2004. del proprio paese. 5722210448_SafetyPrecautions_Handmixer_INT.indd 8 5722210448_SafetyPrecautions_Handmixer_INT.indd 8 13.12.23 17:43 13.12.23 17:43...
- Página 9 Breng het komen met voor verwijdering naar een levensmiddelen, zijn Service-centrum van Braun of conform met de naar een geschikt inzamelpunt in uw voorschriften van de Europese richtlijn land. 1935/2004.
- Página 10 Bortskaf ikke apparatet som Materialer og genstande husholdningsaffald efter enden bestemt til kontakt med på dets levetid. Bortskaffelse fødevarer er i kan ske på Braun Service overensstemmelse med Centre eller passende indsam- EU-forordning 1935/2004. lingssted lokalt. Norsk – Sikkerhetsanvisninger Forsiktig •...
- Página 11 Ikke kast produktet sammen Materialer og gjenstander med husholdningsavfall på ment for kontakt med slutten av brukstiden. Det kan matvarer (food grade) er i avhendes på et Braun service- samsvar med EU-forskrift senter eller tilsvarende gjenvin- 1935/2004. ningsstasjon for elektriske/elektronis- ke apparater.
- Página 12 • Laite sammuu automaattisesti seuraavan ajan kuluttua: ei sovellu. Alä hävitä tuotetta Elintarvikkeiden kanssa kotitalousjätteiden kosketuksiin joutuvat kanssa sen käyttöiän lopussa. materiaalit ja tarvikkeet Hävittäminen tapahtuu vastaavat Euroopan Braun-huollossa tai sopivassa yhteisön asetuksen keräyspisteessä. 1935/2004 vaatimuksia. 5722210448_SafetyPrecautions_Handmixer_INT.indd 12 5722210448_SafetyPrecautions_Handmixer_INT.indd 12 13.12.23 17:43 13.12.23 17:43...
- Página 13 Polski – Instrukcja bezpieczeństwa Uwaga • Ostrza są bardzo ostre! Aby uniknąć skaleczeń, obchodź się z nimi niezwykle ostrożnie. • Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z ostrzami o ostrych kra- wędziach, opróżniania misy i czyszczenia. • Urządzenie nie powinno być używane przez osoby o obniżonej sprawności fizycz- nej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby z niewystarczającą...
- Página 14 Nezahazujte výrobek na konci Materiály a součásti, které jeho životnosti do domovního jsou určeny pro styk s odpadu. Likvidaci může provést potravinami, splňují servisní středisko Braun nebo ustanovení evropského příslušné sběrny ve vaší zemi. nařízení 1935/2004. 5722210448_SafetyPrecautions_Handmixer_INT.indd 14 5722210448_SafetyPrecautions_Handmixer_INT.indd 14 13.12.23 17:43...
- Página 15 Zlikvidovať ho môžete európskeho nariadenia cez servisné stredisko spo- 1935/2004. ločnosti Braun alebo na prís- lušných zberných miestach vo vašej krajine. Magyar – Biztonsági utasítások Figyelem • A kések rendkívül élesek! A sérülések elkerülése érdekében, kérjük, bánjon rendkívül óvatosan a késekkel!
- Página 16 és anyagok megfelelnek az dobja azt a háztartási hulladé- Európai Unió 1935/2004 kok közé. A kiszolgált kés- rendeletében foglaltaknak. züléket hulladékként átveszi a Braun szervizközpont vagy leadhatja azt az Ön országában található meg- felelő hulladékgyűjtő telepeken. Hrvatski – Sigurnosne upute Pozor •...
- Página 17 Odložiti ga možete EU-Direktive 1935/2004. u servisnom centru tvrtke Braun ili prikladnom sabirnom mjestu u vašoj zemlji. Slovenski – Varnostna navodila Opozorilo • Rezila so zelo ostra! Da bi preprečili poškodbe, vas prosimo, upravljajte z rezili z največjo možno skrbnostjo.
- Página 18 Cihaz kullanım ömrünü Gıda maddeleri ile temas tamamladığında lütfen evsel eden aksam ve materyaller atıklarla birlikte atmayın. Cihazı Avrupa Birliğinin atmak için Braun Servis Merke- 1935/2004 sayılı yönergesi zine veya ülkenizde bulunan ile öngörülen tavsiyelere uygun toplama noktalarına bırakabilir- uygundur.
- Página 19 Produsul poate fi în conformitate cu remis la un centru de service dispoziţiile regulamentului Braun sau la un punct de colectare European 1935/2004. corespunzător din ţara dvs. 5722210448_SafetyPrecautions_Handmixer_INT.indd 19 5722210448_SafetyPrecautions_Handmixer_INT.indd 19 13.12.23 17:43...
- Página 20 που προορίζονται να κύκλου ζωής του. Μπορείτε να έρθουν σε επαφή με το παραδώσετε στο κέντρο τρόφιμα συμμορφώνονται σέρβις της Braun ή στα σημεία με τις διατάξεις του συλλογής της χώρας σας. Ευρωπαϊκού Κανονισμού 1935/2004. Қазақ – Қауіпсіздік бойынша нұсқаулар...
- Página 21 • Өшірулі күйде қуат тұтыну көлемі: < 0,3 Вт. • Содан кейін жабдық автоматты түрде өшірулі күйге ауысатын уақыт кезеңі: қолданылмайды. Өнім қолданыстан шыққанда басқа үй қоқысымен бірге тастамаңыз. Еліңіздегі Braun қызмет көрсету орталығына немесе тиісті жинау орталықтарына өткізуіңізге болады. Русский – Инструкции по технике безопасности Осторожно! •...
- Página 22 автоматического отключения: не применимо. Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами по окончании срока его эксплуатации. Сдать прибор на утилизацию можно в Сервисном центре Braun или в соответствующих пунктах сбора, предусмотренных в вашей стране. Українська – Інструкція з техніки безпеки Увага...
- Página 23 Будь ласка, не утилізуйте пристрій разом із побутовими відходами наприкінці терміну його експлуатації. Здати пристрій на утилізацію можна в Сервісному центрі Braun або у відповідних пунктах збору, передбачених у вашій країні. Гаряча лінія 0 800 503-507 (дзвінки зі стаціонарних телефонів...
- Página 24 يرجى عدم التخلص من المنتج ضمن المخلفات المنزلية عند نهاية فترة الصالحية لالستخدام. يمكن أن يتم التخلص من الجهاز في مركز خدماتnuarB أو في نقاط التجميع .المناسبة التي توفرها دولتك 5722210448_12/23 DE/UK/FR/ES/CA/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/SI/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/AR 5722210448_SafetyPrecautions_Handmixer_INT.indd 24 5722210448_SafetyPrecautions_Handmixer_INT.indd 24 13.12.23 17:43 13.12.23 17:43...